购物车
个人中心
中华翻译文摘.2004―2005卷：英汉对照
￥23.14
本文摘经国际顾问和编委会从上千篇文章中精心遴选而成，中英文对照，辑录了2004—2005年中国大陆、台湾、香港等地区有关英汉翻译的论文与专著，以期帮助读者了解这段时期中国翻译研究的发展状况。文摘共计96篇，分为8大板块：翻译与文学、翻译与文化、翻译与语言学、机器翻译与口译、翻译技巧论、翻译教学、翻译理论著作以及其他综合类研究。 本书读者对象：翻译理论研究者，翻译实践工作者。
语言的突破(卡耐基励志经典·英文原版)
￥8.29
DALE CARNEGIE BEGAN teaching his first public speaking course in 1912 for the YMCA at 125th Street in New York City. In those days,public speaking was regarded as an art, rather than as a skill, and its teaching aims were directed toward producing orators and platform giants of the silver-tongued variety.
人性的优点(卡耐基励志经典·英文原版)
￥5.90
I came home to my lonely room each night with a sick headache—a headache bred and fed by disappointment,worry, bitterness, and rebellion.I was rebelling because the dreams I had nourished back in my college days had turned into nightmares.Was this lifeWas this the vital adventure to which I had looked forward so eagerlyWas this all life would ever mean to me—working at a job I despised, living with cockroaches, eating vile food—and with no hope for the future?...I longed for leisure to read, and to write the books I had dreamed of writing back in my college days.
人性的弱点(卡耐基励志经典·英文原版)
￥4.90
《人性的弱点》被西方世界奉为社交技巧的圭臬。在书中，卡耐基为读者提供了如何与他人相处、如何得到他人的认同、如何回避及战胜人性的弱点等种种方法，以其对人性的深刻洞见，利用大量普通人经过不断努力取得成功的故事，激励人们勇敢地克服自己的弱点，发挥自己的优点，成为人际交往的高手，拥有美好、成功的人生！
拇指姑娘(萤火虫·世界经典童话双语绘本)
￥4.20
本书是萤火虫世界经典童话双语绘本系列丛书之《拇指姑娘》，由丹麦童话作家安徒生所著。这篇童话发表于1835年哥本哈根出版的《讲给孩子们听的故事》里。它既是童话，又是诗，因为它的情节美丽动人，同时又有很浓厚的诗意。拇指姑娘虽然身材小得微不足道，生活环境也很艰苦，但她却具有伟大高超的理想：她向往光明和自由。此外，她还有一颗非常善良的心。田鼠和鼹鼠的生活可算很不错了，吃不完，用不尽，对在阴暗的地洞里的生活他们非常满足。但拇指姑娘讨厌在这种庸俗的、自私的、没有阳光的泥巴底下过日子，在非常困难的条件下还尽量关心别人。她尽一切力量救活了生命垂危的燕子。后她终于能和燕子一道，飞到一个自由、美丽的国度里去，过着幸福的生活……
狼和七只小羊(萤火虫·世界经典童话双语绘本)
￥4.36
你好吗？我是我们七兄弟中小的一个。森林里的那只大灰狼可坏了，他一直想吃掉我们。因为有了妈妈的保护，大灰狼的阴谋才一直没有得逞。直到有一天，大灰狼听说我们的妈妈出门了，他凶相毕露……你想知道我的故事吗？那就打开这本书，和爸爸妈妈一起阅读吧！
受戒（中英对照）
￥13.08
本系列丛书献给那些喜欢听故事并且希望了解中国的人们。之所以选择这种方式而不是别的毕竟，现在想了解一个国家，打开电视，浏览互联网，或者触摸一下手机屏幕就可以做到。
英文原著选读
￥16.80
本书根据复旦大学非英语专业研究生英语指定选修课程《英文原著选读》讲义修订而成，选文提供了作品和作者简介、难点注释，以及供延伸阅读的参考文献等。可作为高等学校面向全校开设的公共人文选修课程教材，也可供大学英语高年级本科生、英语专业学生，以及其他英语爱好者阅读参考之用。
生如夏花：飞鸟集·新月集：英汉对照
￥2.00
本书是泰戈尔脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。 《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。 《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。
老人与海（中文导读英文版）
￥10.03
《老人与海》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，也是20世纪有影响的小说之一。作者通过现实主义、富于想象的创作，以写实的手法记录了老渔夫圣地亚哥捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。故事的主人公桑提亚哥是一位老渔夫，在连续八十四天一无所获的情况下，他终于在第八十五天捕到一条罕见的大鱼。经过两天两夜之后，他终于制服了大鱼。返航时他不幸遇上鲨鱼群，虽全力拼搏仍寡不敌众，等抵岸时大鱼只剩下了一副骨架。小说所塑造的在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫形象，表达了“人可以被毁灭，但却不能被打败”的精神。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
太阳照常升起（中文导读英文版）
￥8.85
《太阳照常升起》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，是公认的现代文学经典名篇。在次世界大战中，主人公美国青年巴恩斯脊椎受伤，因此丧失了性能力。战争结束后，巴恩斯在巴黎担任驻欧记者，并与英国人布蕾特相爱。由于不能真正地结合，巴恩斯与布蕾特不但非常苦闷，而且也很迷茫。为了追求精神上的刺激，他们与朋友结伴去西班牙参加斗牛节。在西班牙游玩期间，布蕾特迷上了年仅十九岁的斗牛士。由于年龄上的巨大差距，这段恋情黯然终结，布蕾特终还是回到了巴恩斯身边。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言，还被改编为电影和电视剧。海明威也借此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了“海明威”式的独特文风。作品中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
临时要用的一句话：情景英语会话大全(仅适用PC阅读)
￥4.99
本书以“随时要用的一句话”为着眼点，筛选出各种不同的口语表达短句，分门别类，一应俱全。书中将人们日常生活领域划分为10个部分，涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题，涵盖了生活的方方面面。
彭斯诗选(英诗经典名家名译)
￥6.98
《彭斯诗选》精选苏格兰著名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯诗歌的特色之一是苏格兰方言与诗歌的音乐性，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的好记录：他生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，因此他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情；同时因为他生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，他的诗歌中又不乏激进的民主、自由思想。
济慈诗选(英诗经典名家名译)
￥6.99
英国18 世纪至19 世纪的浪漫主义诗歌是以莎士比亚为代表的英国文艺复兴之后的又一文学高潮，是世界诗歌史上突出的亮点。文学史家认定英国浪漫主义诗歌以五大诗人为代表，他们是：华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850）、柯尔律治（SamuelT. Coleridge，1772—1834）、拜伦（George G. Byron，1788—1824）、雪莱（Percy B. Shelley，1792—1822）、济慈（John Keats，1795—1821）。20 世纪后期，英国文学史家认为英国浪漫主义诗歌的主要成员还应加上布莱克（William Blake，1757—1827），因此，这六人被称为英国浪漫主义诗歌之六巨擘，这已成为英诗界和读者广泛的共识。如果把被称为浪漫主义先驱的彭斯（Robert Burns，1759—1796）也予以加盟，那么在世界诗歌的天空中，英国浪漫主义就是辉煌的“七姊妹星团”（Pleiades）。在这七颗亮星中，济慈出生晚，生命短，只活了25 岁。但他的光越来越强，到今天，已超过了其他六颗星。
太平洋的故事(大师经典文库)(英文版)
￥5.97
《太平洋的故事》是房龙的代表作之一，作者用生动的语言讲述了西方世界发现太平洋的过程。房龙作为20世纪上半叶的西方人，具有自身和时代的局限性，《太平洋的故事》中有些内容难免有失偏顿。其中包括知识上的差异，如太平洋的面积现在是179680000平方公里(约690万平方英里)，而大西洋的面积约为太平洋的一半，这与房龙当时掌握的数据不同；类似的，珠穆朗玛峰现在的高度也与当时的测量数据不同，为8844．43米。另外，由于自身立场的局限，作者在书中的一些说法带有殖民主义色彩，例如称中国人为Chinaman，认为斐济原住民是劣等种族，称台湾为Formosa等。此外，文中出现的Cathay为中世纪时欧洲对中国的称呼，源于马可·波罗的游记，通常指长江以北地区；文中的Mount Everest即Mount Qomolangma，前者是西方人对珠穆朗玛峰的称呼。我们希望读者认清房龙在此类原则问题上与我们在立场与价值观上的不同，同时正确辨识历史与当代、文学作品与客观事实的不同。
泰戈尔英汉双语诗集：飞鸟集
￥2.00
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》为中英文对照读本。
彼得·潘
￥6.37
《彼得·潘》（也称《小飞侠》）是20世纪世界上伟大的童话作品之一。这是一个充满魔幻、神奇的美丽故事。故事的主人公彼得·潘，绰号小飞侠，是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着。梦幻岛上还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠邀请小朋友温蒂和她的两个弟弟来梦幻岛游玩，并开始了令温蒂无法想象和忘却的传奇故事：落户大树底下的神奇之家；与小仙女、美人鱼一起游玩；与印第安人结盟智斗海盗等等。该书一经出版，很快就成为当时受关注和畅销的童话作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度的阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
假如给我三天光明
￥10.03
《假如给我三天光明(中文导读英文版)》收录了美国著名盲聋女作家海伦·凯勒的两篇重要的作品《我生活的故事》和《假如给我三天光明》。《我生活的故事》是海伦·凯勒的自传体著作,作品一出版,就在世界各地引起强烈反响,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”,作品真实地讲述了作者21岁以前的生活和心路历程,讲述了她如何战胜盲聋带来的不便与痛苦,终冲破黑暗、获得内心的光明的人生经历。《假如给我三天光明》是海伦·凯勒重要的代表作,被世界上许多国家收录在中、小学教科书中,是广为传诵的经典名篇。作者以细腻的笔法、感人的语句,表达了自己对光明的渴望,对美好生活的向往,同时告诉人们要珍惜生命、关爱他人和关爱社会。这两部经典名篇自出版以来,一直畅销至今,被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵,无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,全文引进该书对当代中国的读者,特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
无名的裘德
￥14.85
《无名的裘德》是英国著名小说家、诗人哈代的重要代表作之一，是公认的世界名著。男主人公裘德自幼父母双亡，虽然贫困孤苦，但他却有一一颗上进求索的心。他先是在乡村面包店里做伙计，后在石匠铺学徒。在艰苦劳作之余，他好学深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公苏珊娜聪颖美貌，接受过正规的师范教育，她不但具有独立的思想和人格，而且蔑视世俗和僵化的宗教。为了爱情，他们敢于挑战世俗与教会，并且终走到了一起。裘德雄心不止，但壮志未酬，更不幸的是他们的孩子因故而亡。绝望中，苏珊娜终向命运和教会屈服，离开了深爱的裘德；而裘德则终日纵酒，郁郁成疾，未满三十岁即含恨而终。
哈姆雷特
￥3.29
《哈姆雷特》讲述这样一个故事：丹麦王子哈姆雷特突遭横祸，父亲死去，叔父篡位，母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天，父亲的鬼魂向他诉说，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志为父复仇。他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班，安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏，请叔父和母亲一起观看演出，以刺探叔父的反应。后者有所警觉，大惊失色，中途离座而去。新国王隐约感觉到危险，企图借刀杀人除掉哈姆雷特，他派哈姆雷特出使英国，并指使差人带信，让英王处决哈姆雷特，哈姆雷特得知内情后半途逃走。他回到丹麦，在他叔父安排的一次比剑中刺死叔父，自己也中毒而死。 《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚戏剧中*著名的一部，是世界文学目前的不朽巨著。
美丽英文：让世界充满爱(心灵卷)(套装共6册)
￥22.98
《美丽英文：让世界充满爱（心灵卷）》（套装共6册）包括《美丽英文：成功是一种选择》《美丽英文：动物们教会我们的事》《美丽英文：假如人生不曾相遇》《美丽英文：让爱在心里成长》《美丽英文：心灵深处的音乐》《美丽英文：拥抱此刻的阳光》。 本套书收录的英语美文涉及自然世界、神话寓言、人生哲理等方方面面，仿佛带你走进一个美丽的英文殿堂，关于自信、乐观、成长、勇敢的美文故事和哲理散文，优美精炼，引人深思，让读者在学习英文佳作的同时，感受到一种沁入心田的阳光力量。
