*** Italiano (for English scroll down) *** Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per eBookSe sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.* Sui dispositivi più recenti e su alcune app per tablet e smartphone, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.§Questo ebook è basato sull'opera di Giovanni Verga Novelle Rusticane scritta nel 1883.La traduzione è dello scrittore e poeta D. H. Lawrence.Il testo del romanzo è completo e inalterato. *** English *** First Published in a single volume in 1883, the stories collected in Little Novels of Sicily are drawn from the Sicily of Giovanni Verga's childhood, reported at the time to be the poorest place in Europe. Verga's style is swift, sure, and implacable; he plunges into his stories almost in midbreath, and tells them with a stark economy of words. There's something dark and tightly coiled at the heart of each story, an ironic, bitter resolution that is belied by the deceptive simplicity of Verga's prose, and Verga strikes just when the reader's not expecting it.Giovanni Carmelo Verga (2 September 1840 – 27 January 1922) was an Italian realist (Verismo) writer, best known for his depictions of life in his native Sicily, and especially for the short story (and later play) Cavalleria Rusticana and the novel I Malavoglia (The House by the Medlar Tree).Sicilian novelist and playwright, is surely the greatest writer of Italian fiction, after Manzoni.As a young man he left Sicily to work at literature and mingle with society in Florence and Milan, and these two cities, especially the latter, claim a large share of his mature years. He came back, however, to his beloved Sicily, to Catania, the seaport under Etna, to be once more Sicilian of the Sicilians and spend his long declining years in his own place.Translator D. H. Lawrence surely found echoes of his own upbringing in Verga's sketches of Sicilian life: the class struggle between property owners and tenants, the relationship between men and the land, and the unsentimental, sometimes startlingly lyric evocation of the landscape. Just as Lawrence veers between loving and despising the industrial North and its people, so too Verga shifts between affection for and ironic detachment from the superstitious, uneducated, downtrodden working poor of Sicily. If Verga reserves pity for anyone or anything, it is the children and the animals, but he doesn't spare them. In his experience, it is the innocents who suffer first and last and always.Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Italian-English parallel text version.

Az emberek, törpök, manók és tündék több mint száz esztend?n keresztül éltek békében egymás mellett. De ennek a békének vége, és a fajok ismét egymás ellen – és maguk ellen – harcolnak. Ebben a viharos id?ben születik egy gyermek, akire a világ összes vajákja várt. Ciri a Cintrai N?stényoroszlán, Calanthe királyné unokája. Különös hatalmakkal és még különösebb sorssal van megáldva, mert egy jövendölés Lángnak hívja ?t: lángnak, amely örökre megváltoztatja a világot – jó vagy rossz irányba… Ríviai Geralt, a vaják magával viszi Cirit a vajákok központjába, de Ciri egyáltalán nem hasonlít a többi tanítványhoz. Nem kell keresztülmenjen az átlagos vajákok számára a természetfeletti képességek eléréséhez szükséges mutációkon, amelyek gyakran kiirtják az érzelmeket és az emberi érzékenységet. Ciri valami egészen egyedülálló.

This is illustrated and translated version od the "Jaufry the Knight and the Fair Brunissende" & “A Tale of the Times of King Arthur" Now of a tale of chivalry, of proper fashion, great allurement, full of-wise and courteous instances, and wherein abound acts of great prowess, strange adventures, assaults, encounters, and dread battles, you may list the telling. An it amuse you, I will relate thereof all that I do know, or that it please you to give ear unto. Let me know only that which ye desire, and if ye be inclined to listen in good sooth. When the minstrel doth indeed recite, neither should hearers buy nor sell, nor in low voice hold council; for thus the recital is lost to him who speaketh, and they methinks who listen cannot find therein great pleasure. I come, then, to recount to you tidings of the court of good King Arthur; he who was so worthy, so valiant, and so wise, that his name shall never die, but whereof shall eternally be spoken the mighty things he did; and the good knights, all for their prowess known, whom he did gather at his famed Round Table. In that court, the fairest and most loyal that ever shone beneath the stars, all men did find that counsel and that aid of which they stood in need. There triumphed right, and there were wrongs redressed. There dames and damsels, widows and orphans attacked unjustly, or disinherited by force, ne'er failed to meet with champions. The oppressed of all conditions there did find a refuge, and none e'er sought protection there in vain. Give, then, sweet welcome to a poem the fruit of such good place, and deign to listen unto it in peace. The troubadour who rhymed it never knew King Arthur; but he heard the entire story told at the court of the king of Aragon, the best of monarchs in this world. * Don Pedro III., killed in 1213 at the battle of Muret. A worthy father and a famous son, lord of goodly fortunes, humble in heart, and frank in nature as in mind, the king of Aragon loveth God and feareth Him; he maintaineth faith and loyalty, peace and justice: thus God protecteth him, giveth him the victory when he raiseth his banner against the infidel, and placeth him above all those who are alike worthy and bold. Where shall we seek youthful brows wearing a crown which emitteth rays of greater splendour He giveth good gifts to minstrels and to knights, and his court is the resort of all those who are esteemed brave and courteous. It was before him the troubadour heard related, by a stranger-knight of kin to Arthur and Sir Gawain, the song he here hath rhymed; and whereof the first adventure occurred while the king of the Round Table held his court at Carlisle on the day of Pentecost. The Adventure of the Forest Twas on the day of Pentecost, a feast which to Carlisle had drawn a host of knights, that Arthur, King of Briton's isle, his crown placed on his brows, and to the old monastic church proceeded to hear mass. And with him went a brilliant train, the Knights of the Round Table. There were Sir Gawain, Lancelot du Lac, Tristrem, and Ivan bold, Eric frank of heart, and Quex the seneschal, Percival and Calogrant, Cliges the worthy, Coedis the handsome knight, and Caravis short i' the arm; the whole of his bright court, indeed, was there, and many more whose names I have forgot. When mass was done, they to the palace home returned 'mid laughter and loud noise, the thoughts of each on pleasure only bent. Each on arrival gave his humour play. Some spoke of love, and some of chivalry; and some of ventures they were going to seek. Quex at this moment came into the hall, holding a branch of apple in his hand. All made room for him; for there were few who did not fear his tongue and the hard words which it was wont to utter. This baron bold held nothing in respect. E'en of the best he ever said the worst. But this apart, he was a brave stout knight, in council sage, a valiant man of war, and lord of lineage high..

This book gives novice investors a lesson learnt from those mistakes that I made in stock investment so that you won’t have to repeat the same mistakes in your investment journey. It is my intention to protect your savings from the hard-earned income.

A humorous fantasy tale. An evil wizard has turned the entire royal family into frogs and set them loose in the marshes, and only a kiss can restore them to their natural forms . . . but there are so many frogs, and so much swamp, who is willing to kiss them all? Short story.

Complete Anne of Green Gables Collection (Delphi Classics)

Recollections of Rifleman Harris

Commando: A Boer Journal of the Boer War

Days on the Road: Crossing the Plains in 1865

According to Wikipedia: "Leo Tolstoy, or Count Lev Nikolayevich Tolstoy (September 9, 1828 – November 20, 1910), was a Russian writer widely regarded as among the greatest of European novelists. His masterpieces, War and Peace and Anna Karenina, represent the peak of realist fiction in their scope, breadth and vivid depiction of 19th-century Russian life and mind. Tolstoy's further talents as essayist, dramatist, and educational reformer made him the most influential member of the aristocratic Tolstoy family. His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Gandhi and Martin Luther King, Jr."

Collection of western stories, including: A Sappho of Green Springs, The Chatelaine of Burnt Ridge, Through the Santa Clara Wheat, and A Maecenas of the Pacific Slope. According to Wikipedia: "Bret Harte (August 25, 1836– May 6, 1902) was an American author and poet, best remembered for his accounts of pioneering life in California. He was born in Albany, New York. ... He moved to California in 1853, later working there in a number of capacities, including miner, teacher, messenger, and journalist. He spent part of his life in the northern California coast town now known as Arcata, then just a mining camp on Humboldt Bay. His first literary efforts, including poetry and prose, appeared in The Californian, an early literary journal edited by Charles Henry Webb. In 1868 he became editor of The Overland Monthly, another new literary magazine, but this one more in tune with the pioneering spirit of excitement in California. His story, "The Luck of Roaring Camp," appeared in the magazine's second edition, propelling Harte to nationwide fame... Determined to pursue his literary career, in 1871 he and his family traveled back East, to New York and eventually to Boston, where he contracted with the publisher of The Atlantic Monthly for an annual salary of $10,000, "an unprecedented sum at the time." His popularity waned, however, and by the end of 1872 he was without a publishing contract and increasingly desperate. He spent the next few years struggling to publish new work (or republish old), delivering lectures about the gold rush, and even selling an advertising jingle to a soap company. In 1878 Harte was appointed to the position of United States Consul in the town of Krefeld, Germany and then to Glasgow in 1880. In 1885 he settled in London. During the thirty years he spent in Europe, he never abandoned writing, and maintained a prodigious output of stories that retained the freshness of his earlier work. He died in England in 1902 of throat cancer and is buried at Frimley."

Collection of western stories, including: The Rose of Tuolumne, A Passage in the Life of Mr. John Oakhurst; Wan Lee, the Pagan; How Old Man Plunkett Went Home, The Fool of Five Forks, Baby Sylvester, An Episode of Fiddletown, and a Jersey Centenarian. According to Wikipedia: "Bret Harte (August 25, 1836[2] – May 6, 1902) was an American author and poet, best remembered for his accounts of pioneering life in California. He was born in Albany, New York. ... He moved to California in 1853, later working there in a number of capacities, including miner, teacher, messenger, and journalist. He spent part of his life in the northern California coast town now known as Arcata, then just a mining camp on Humboldt Bay. His first literary efforts, including poetry and prose, appeared in The Californian, an early literary journal edited by Charles Henry Webb. In 1868 he became editor of The Overland Monthly, another new literary magazine, but this one more in tune with the pioneering spirit of excitement in California. His story, "The Luck of Roaring Camp," appeared in the magazine's second edition, propelling Harte to nationwide fame... Determined to pursue his literary career, in 1871 he and his family traveled back East, to New York and eventually to Boston, where he contracted with the publisher of The Atlantic Monthly for an annual salary of $10,000, "an unprecedented sum at the time." His popularity waned, however, and by the end of 1872 he was without a publishing contract and increasingly desperate. He spent the next few years struggling to publish new work (or republish old), delivering lectures about the gold rush, and even selling an advertising jingle to a soap company. In 1878 Harte was appointed to the position of United States Consul in the town of Krefeld, Germany and then to Glasgow in 1880. In 1885 he settled in London. During the thirty years he spent in Europe, he never abandoned writing, and maintained a prodigious output of stories that retained the freshness of his earlier work. He died in England in 1902 of throat cancer and is buried at Frimley."

According to Wikipedia: "The Summa Theologica (or the Summa Theologiae or simply the Summa, written 1265-1274) is the most famous work of Thomas Aquinas (c. 1225-1274) although it was never finished. It was intended as a manual for beginners as a compilation of all of the main theological teachings of that time. It summarizes the reasonings for almost all points of Christian theology in the West, which, before the Protestant Reformation, subsisted solely in the Roman Catholic Church."

According to Wikipedia: "Theodore Herman Albert Dreiser (August 27, 1871 – December 28, 1945) was an American novelist and journalist. He pioneered the naturalist school and is known for portraying characters whose value lies not in their moral code, but in their persistence against all obstacles, and literary situations that more closely resemble studies of nature than tales of choice and agency... His second novel, Jennie Gerhardt, was published in 1911. Many of Dreiser's subsequent novels dealt with social inequality. His first commercial success was An American Tragedy (1925), which was made into a film in 1931 and again in 1951."

Conrad's autobiography. According to Wikipedia: "Joseph Conrad (1857 – 1924) was a Polish-born English novelist. Many critics regard him as one of the greatest novelists in the English language—a fact that is remarkable, as he did not learn to speak English fluently until he was in his twenties (and always with a strong Polish accent). He became a naturalized British subject in 1886. Conrad is recognized as a master prose stylist. Some of his works have a strain of romanticism, but more importantly he is recognized as an important forerunner of modernist literature. His narrative style and anti-heroic characters have influenced many writers, including Ernest Hemingway, D. H. Lawrence, F. Scott Fitzgerald, Graham Greene, William S. Burroughs, Joseph Heller, V.S. Naipaul, Italo Calvino and J. M. Coetzee."

According to Wikipedia: "Thomas Hardy, (1840 – 1928) was an English author of the naturalist movement, though he regarded himself primarily as a poet and composed novels mainly for financial gain. The bulk of his work, set mainly in the semi-fictional land of Wessex, delineates characters struggling against their passions and circumstances. Hardy's poetry, first published in his 50s, has come to be as well regarded as his novels, especially after The Movement of the 1950s and 1960s."

According to Wikipedia: "Thomas Hardy, (1840 – 1928) was an English author of the naturalist movement, though he regarded himself primarily as a poet and composed novels mainly for financial gain. The bulk of his work, set mainly in the semi-fictional land of Wessex, delineates characters struggling against their passions and circumstances. Hardy's poetry, first published in his 50s, has come to be as well regarded as his novels, especially after The Movement of the 1950s and 1960s."

Edition of 1855. According to Wikipedia: "Robert Burns (25 January 1759 - 21 July 1796) (also known as Rabbie Burns, Scotland's favourite son, the Ploughman Poet, the Bard of Ayrshire and in Scotland as simply The Bard) was a poet and a lyricist. He is widely regarded as the national poet of Scotland, and is celebrated worldwide. He is the best-known of the poets who have written in the Scots language, although much of his writing is also in English and a 'light' Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland. He also wrote in standard English, and in these pieces, his political or civil commentary is often at its most blunt. He is regarded as a pioneer of the Romantic movement..."

According to Wikipedia: "Thomas Hardy, (1840 – 1928) was an English author of the naturalist movement, though he regarded himself primarily as a poet and composed novels mainly for financial gain. The bulk of his work, set mainly in the semi-fictional land of Wessex, delineates characters struggling against their passions and circumstances. Hardy's poetry, first published in his 50s, has come to be as well regarded as his novels, especially after The Movement of the 1950s and 1960s."

Elizabethan play, sometimes attributed in part to Shakespeare. According to Wikipedia: "William Shakespeare (baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language, and are performed more often than those of any other playwright."

Fictionalized history or historical novel in the form of memoirs. The To the Reader begins: "The Author of these Memoirs began early to distinguish himself in martial Affairs, otherwise he could not have seen such Variety of Actions both by Sea and Land. After the last Dutch War he went into Flanders, where he not only serv'd under the Command of his Highness the Prince of Orange, whilst he was Generalissimo of the Dutch Forces, but likewise all the time he reign'd King of Great Britain. Most of the considerable Passages and Events, which happened during that time, are contained in the former Part of this Book." According to Wikipedia: Daniel Defoe (1659/1661 [?] — 1731), born Daniel Foe, was an English writer, journalist, and pamphleteer, who gained enduring fame for his novel Robinson Crusoe. Defoe is notable for being one of the earliest practitioners of the novel, as he helped to popularise the form in Britain, and is even referred to by some as one of the founders of the English novel. A prolific and versatile writer, he wrote more than five hundred books, pamphlets, and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural). He was also a pioneer of economic journalism."