购物车
个人中心
苔丝(中文导读英文版)
￥35.49
Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《苔丝》或《德伯家的苔丝》，是19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名小说家、诗人哈代编著。主人公苔丝是一个美丽善良的农家姑娘，由于家境贫寒，在父母的劝说下到地主庄园去做工，不幸的是被地主少爷亚历克奸污。她不甘凌辱，离开了亚历克家的庄园，来到一家奶牛场当挤奶工。在奶牛场，她与牧师的儿子克莱尔相爱。新婚之夜，她向克莱尔坦白了自己的不幸遭遇，反被克莱尔所弃。苔丝被遗弃后，来到另一家农场做苦工。在因家庭遭受变故而沦落街头时，苔丝只好“舍身救家”，亚历克趁机重新占有了苔丝。克莱尔悔悟归来，欲同苔丝破镜重圆。苔丝悔恨交加，怒不可遏地刺死了亚历克。在与丈夫度过了几天幸福生活后，苔丝被捕并被判处死刑。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字。书中所展现的故事感染了一代又一代人青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
茶花女(中文导读英文版)
￥19.29
La Dame aux Camélias，中文译名为《茶花女》，是有史以来经典的爱情巨著，它是法国著名小说家、戏剧家小仲马的代表作。主人公玛格丽特美丽、聪明而又善良，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。她原本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，但她依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。偶遇阿尔芒，玛格丽特被他的一片赤诚之心征服，坠入情网。正当这对热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒虚伪、自私的父亲却暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相，以为玛格丽特爱慕虚荣变了心，对她万般羞辱。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。这段纯真的爱情终以悲剧告终。
中华翻译文摘.2004―2005卷：英汉对照
￥23.14
本文摘经国际顾问和编委会从上千篇文章中精心遴选而成，中英文对照，辑录了2004—2005年中国大陆、台湾、香港等地区有关英汉翻译的论文与专著，以期帮助读者了解这段时期中国翻译研究的发展状况。文摘共计96篇，分为8大板块：翻译与文学、翻译与文化、翻译与语言学、机器翻译与口译、翻译技巧论、翻译教学、翻译理论著作以及其他综合类研究。 本书读者对象：翻译理论研究者，翻译实践工作者。
弗兰肯斯坦(中文导读英文版)
￥19.29
Frankenstein，中文译名为《弗兰肯斯坦》，也译《科学怪人》，由英国著名作家玛丽·雪莱编著。主人公弗兰肯斯坦是位从事生命科学研究的青年学者，他希望用人工的方法创造生命。经过无数次的实验，他终于利用人的骨骼和动物的器官造出了一个智慧生命——一个巨人。除长相狰狞、体形巨大之外，巨人与普通人相差无几，他也有喜怒哀乐、七情六欲。由于对巨人的丑陋有厌恶感，巨人一有生命就被弗兰肯斯坦抛弃了。巨人到处流浪，起初他对人充满了善意和感恩之情。由于其无比丑陋的外貌，人们把他看成怪物，没人愿意与他交朋友。盛怒之下，巨人决定报复弗兰肯斯坦，他认为弗兰肯斯坦既然给了他生命就不应该将他抛弃。他先杀死了弗兰肯斯坦的弟弟，却嫁祸于他人。作为不再报复的条件，他请求弗兰肯斯坦为他造出一个配偶。在遭到拒绝后，他杀死了弗兰肯斯坦的朋友，然后又在弗兰肯斯坦的新婚之夜杀死了他的妻子伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕怪物巨人。终弗兰肯斯坦心力交瘁死在复仇的路上，而怪物巨人也因悔恨自己的所作所为而准备自杀身亡。
福尔摩斯归来(中文导读英文版)
￥25.46
The Return of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯归来》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯归来》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
福尔摩斯回忆录(中文导读英文版)
￥22.38
The Memoirs of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯回忆录》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯回忆录》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
衣衫破烂的迪克(中文导读英文版)
￥14.66
Ragged Dick，中文译名为《衣衫破烂的迪克》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公迪克是纽约街头的流浪儿，他靠擦鞋勉强维持生计。他既没有远大理想，也没有什么抱负，甚至还有一些不良的嗜好；但他诚实、善良且乐于助人，因此顾客和同伴都喜欢他，生意也还过得去。一次偶然的机会，他结识了一位朋友，在这位朋友的鼓励和帮助下，迪克立志成为一个受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良习惯，并为自己定下了奋斗目标。经过不懈的努力，他终于实现了自己的理想，改变了自己的命运。
格兰特的勇气（中文导读英文版）
￥10.62
Andy Grant’s Pluck，中文译名为《格兰特的勇气》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公格兰特是一个正直、勤奋、诚实、聪明、勇敢的少年。他学习成绩优秀，对未来充满憧憬和期待。当他准备上大学时，家庭突然遭遇变故，父亲被骗，家庭濒临破产。格兰特不得不结束自己的学习生活，勇敢地帮助父母分担家庭责任。为了谋生，他在珠宝店当过学徒，做过家庭教师，干过房地产经纪人。年轻的格兰特经历了无数坎坷，被同乡欺负，被同事嫉妒，被上司陷害，还被街头的小流氓羞辱。无论生活多么艰难，充满勇气的格兰特总是能够化险为夷。通过自己的努力，他终成了房地产公司的合伙人，并为父亲偿还了债务，使自己的家人过上了幸福的生活。书中所展现的励志故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
茵梦湖/少年维特的烦恼(中文导读英文版)
￥14.66
《茵梦湖》（Immensee）和《少年维特的烦恼》（The Sorrows of Young Werther）是公认的世界名著、忧郁的爱情史诗，分别由德国著名作家、诗人施托姆和德国著名文学家歌德编著。《茵梦湖》的主人公莱因哈德和伊丽莎白自幼青梅竹马，长大后更是心心相印。莱因哈德外出求学时，伊丽莎白屈服于母亲的压力，嫁给了一户富裕人家的少爷埃利克。多年后，莱因哈德应邀去埃利克在茵梦湖的庄园作客，见到旧日的恋人心中惆怅，再度燃起的情感只能深埋于心底。面对现实，他们无力抗争，只能忍受。习俗、偏见、财富毁灭了这对有情人的爱情与幸福。
水孩子(中文导读英文版)
￥13.88
The Water Babies，中文译名为《水孩子》，是一部公认的世界童话名著，由英国十九世纪著名作家查尔斯·金斯利编著。主人公汤姆是个孤儿，跟着师傅靠给别人扫烟囱维持生计，受尽了他人的凌辱和师傅的虐待，同时还染上了不少恶习。后来在一次事故中偶遇仙女，仙女的教育使他改掉了各种不良嗜好。历经各种奇遇，在仙女的帮助和鼓励下，他终长大成人并成为了一个真正的男子汉。
莎士比亚、狄更斯名著故事(中文导读英文版)
￥17.74
本书精选了英国著名剧作家、诗人威廉·莎士比亚的经典戏剧故事12 篇和英国著名作家查尔斯?狄更斯的经典小说故事12 篇。《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《大卫·科波菲尔》、《小提姆》、《皮普冒险》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些作品被翻译成世界上的各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等等。
好兵帅克(中文导读英文版)
￥10.62
The Good Soldier Schweik，中文译名为《好兵帅克》，是公认的讽刺文学名著，由捷克著名作家雅洛斯拉夫·哈谢克编著。主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来甚至有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被军队宣布为“神经不正常”而退伍。一天，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密警察以叛国罪逮捕。几经周折，帅克终于回到了家，但不幸又被征招入伍。犯风湿病的帅克只好由佣人用轮椅推着，一路高呼爱国口号去参军。在一系列的事件中，帅克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”巧妙地同奥匈帝国反动政权做斗争，他到哪里哪里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，他是捷克人民心中一名真正的好兵。
2009GCT英语核心词汇精解
￥9.60
本书是全国工程硕士专业学位教育指导委员会组编的2009年GCT英语考前辅导教程的配套用书。书中涵盖了《GCT考试指南》中要求熟练掌握的常用词汇和词组。特点是对所有重点词汇按意群组归纳和分类，便于考生举一反三地熟悉GCT英语词汇。书中还附有历年的GCT词汇真题和解析，以及大量的模拟词汇题和详细的注解，以利于考生系统地恢复自己的英语词汇量并提高词汇题的应试能力。 本书封面贴有清华大学出版社防伪标签，无标签者不得销售。滴水涂抹后标识图案消失，水干后图案再现；揭下标识表膜置于白纸上，用彩笔涂抹后图案可透印。
翻译语境描写论纲
￥26.23
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Verschueren的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用-功能”为框架的翻译语境描写提纲。
你若安好便是晴天
￥9.90
双语魅力英文丛书收录了各种经典哲理美文，双语对照，其内容涉及青春、爱情、理想等方面，从不同的视角阐释了人生的种种道理。书中选用的文章体裁多样，有语句优美的散文；有感人至深的叙事文；也有世界权威研究中心的研究成果报告。既有理性的人生思考，也有鲜活生动的感性触摸，读者在提高英语水平的同时，得到人生幸福的启示。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来学习英文、欣赏美文。
老人与海（中文导读英文版）
￥10.03
《老人与海》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，也是20世纪有影响的小说之一。作者通过现实主义、富于想象的创作，以写实的手法记录了老渔夫圣地亚哥捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。故事的主人公桑提亚哥是一位老渔夫，在连续八十四天一无所获的情况下，他终于在第八十五天捕到一条罕见的大鱼。经过两天两夜之后，他终于制服了大鱼。返航时他不幸遇上鲨鱼群，虽全力拼搏仍寡不敌众，等抵岸时大鱼只剩下了一副骨架。小说所塑造的在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫形象，表达了“人可以被毁灭，但却不能被打败”的精神。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
太阳照常升起（中文导读英文版）
￥8.85
《太阳照常升起》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，是公认的现代文学经典名篇。在次世界大战中，主人公美国青年巴恩斯脊椎受伤，因此丧失了性能力。战争结束后，巴恩斯在巴黎担任驻欧记者，并与英国人布蕾特相爱。由于不能真正地结合，巴恩斯与布蕾特不但非常苦闷，而且也很迷茫。为了追求精神上的刺激，他们与朋友结伴去西班牙参加斗牛节。在西班牙游玩期间，布蕾特迷上了年仅十九岁的斗牛士。由于年龄上的巨大差距，这段恋情黯然终结，布蕾特终还是回到了巴恩斯身边。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言，还被改编为电影和电视剧。海明威也借此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了“海明威”式的独特文风。作品中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
大学英语四级考试大纲词汇手册（第3版）
￥6.90
本词汇手册以*高等教育司*颁布的《大学英语课程教学要求（教学大纲）》为依据，共收录大学英语四级考试大纲词汇约4500个、词组800多个。本手册词汇皆出自教学大纲中的词汇表，在词义的注释上参考了大学英语教材、近年来大学英语四、六级考试试题以及全国硕士研究生人学英语考试试题，因而具有科学性和针对性，有利于考生加深对考试大纲的正确理解，从而对大学英语四级考试词汇进行系统复习，并有效提高应试能力。为了便于理解词义，在部分重点词条的释义中增加了短语或例句；给出了部分重点词条的惯用法;对易于混淆的近义词进行了辨析。对每个词都标有音标，列出动词、名词、形容词和副词的不规则变化，便于读者学习使用。本手册编排简单明了，特别便于考生系统地背读学用单词。主要读者对象为准备参加大学英语四级考试的考生。
大学英语六级考试大纲词汇手册（第2版）
￥7.50
本词汇手册以*高等教育司*颁布的《大学英语课程教学要求（教学大纲）》和《大学英语六级考试大纲》为依据，共收录大学英语六级考试大纲词汇约5500个、词组约1200个。本手册词汇皆出自**颁布的教学大纲中的词汇表，在词义的注释上参考了大学英语教材、近年来大学英语六级考试试题以及全国硕士研究生入学英语考试试题，因而具有科学性和针对性，有利于考生加深对考试大纲的正确理解，从而对大学英语六级考试词汇进行系统复习，并有效提高应试能力。为了便于理解词义，在部分重点词条的释义中增加了短语或例句；给出了部分重点词条的惯用法；对易于混淆的近义词进行了辨析。对每个词都标有音标，列出动词、名词、形容词和副词的不规则变化，便于读者学习使用。本手册编排简单明了，特别便于考生系统地背读学词。主要读者对象为大学在校学生和准备参加大学英语六级考试的考生。
英语词汇宝库：词根、前缀、后缀解析大全
￥11.97
人类的任何自然语言都离不开词汇，英语也如此。要学好英语，掌握大量的词汇极其重要。这里所说的学好英语，并不是*水平的“求生英语”（survival English）——买东西问价格、讨论天气好坏等日常生活用语，只需要大概2000个常用词汇。这里所说的学好英语，内容涉及的范围比较广，如新闻、热门话题、某些专题等。要理解这方面的内容，2000个词汇根本不够。
语言的突破(卡耐基励志经典·英文原版)
￥8.29
DALE CARNEGIE BEGAN teaching his first public speaking course in 1912 for the YMCA at 125th Street in New York City. In those days,public speaking was regarded as an art, rather than as a skill, and its teaching aims were directed toward producing orators and platform giants of the silver-tongued variety.
