购物车
个人中心
Sister Carrie
￥27.88
In Sister Carrie, Dreiser portrayed a changing society, writing about a young woman who flees rural life for the city (Chicago) and struggles with poverty, complex relationships with men, and prostitution. It sold poorly and was considered controversial because of moral objections to his featuring a country girl who pursues her dreams of fame and fortune through relationships with men. The book has since acquired a considerable reputation. It has been called the "greatest of all American urban novels." It was adapted as a 1952 film by the same name, directed by William Wyler and starring Laurence Olivier and Jennifer Jones.??"..When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imita-tion alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money. It was in August, 1889. ??She was eighteen years of age, bright, timid, and full of the illusions of ignorance and youth. Whatever touch of regret at parting characterised her thoughts, it was certainly not for advantages now being given up. A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.."
R?zboiul nu are chip de femeie
￥51.50
Cum s? dezvolt?m poten?ialul real al copiilor no?tri ?Strategii pentru a ne ajuta copiii s? interac?ioneze cu succes cu al?i copii, cu profesorii ?i cu membrii familiei.“ – Kirkus Reviews Dezvoltarea motiva?iei Construirea rela?iilor Gestionarea sensibilit??ii Gestionarea cooper?rii ?i a competi?iei Atitudinea fa?? de autoritate Copiii no?tri, de?i inteligen?i, pot avea dificult??i la ?coal? ?i ?n via?? din diverse motive: fie sunt perfec?ioni?ti, fie se tem de efort, fiind obi?nui?i cu succesele imediate, fie au dificult??i ?n a se ?n?elege cu cei de v?rsta lor. Cartea de fa?? reprezint? o solu?ie concis? ?i plin? de idei practice, pe care le putem folosi pe m?sur? ce copiii cresc ?i se dezvolt?. Strategiile descrise de autori, psihologi cu experien??, pot fi puse ?n aplicare ?n via?a de zi cu zi, ajut?ndu-i pe copii s? ??i gestioneze sentimentele, s? le plac? ?nv???tura ?i s? ??i construiasc? rela?ii armonioase, pentru o via?? ?mplinit?.
Ο Παρδαλ?? καμηλοπ?ρδαλο? και η Σκουληκαρδο?λα
￥9.99
λοι εμαστε ξιοι να αγαπηθομε, ταν μπορομε να αγαπσουμε...Να αγαπσουμε χαρζοντα την ομορφι που κρβουμε μσα μα!Aυτ η ομορφι μπορε να αλλξει, χι μνο τον κσμο μα, αλλ και ολκληρο το σμπαν! Everyone deserves to be loved, if they can love…Love by giving our internal beauty, because only this kind of beauty can change not only our world, but the whole universe!
Three Best Friends
￥24.44
Max and his two best friends, Sophia and Max, are excited that a new community playground is opening up. They have not played together in a playground since meeting in preschool. The ribbon is cute and Max suddenlty cries out, " My wheelchair is stuck in the wood chips." Feeling humiliated that Max can't play with his friends, ?he struggles to find a way to belong despite being bullied by two kids. Max learns the true meaning of friendship as fathoms on why playgrounds are built for not all children with abilities.?
Copilul, familia ?i lumea exterioar?
￥65.32
Unu din cinci copii ?i adolescen?i sufer? de o tulburare mental?, potrivit unui studiu nord-american din 2013. Cartea de fa?? ofer? profesorilor, psihologilor ?colari ?i managerilor din domeniul educa?ional informa?iile psihologice ?i strategiile didactice necesare pentru a asigura un mediu previzibil, empatic ?i sigur pentru elevii afecta?i de ADHD, tulbur?ri de conduit?, anxit??i, depresii, autism, adic?ii ?i alte afec?iuni psihice. Acest ghid practic ofer? informa?ii ?i sfaturi legate de managementul clasei ?i de stilul de ?nv??are al elevilor cu vulnerabilit??i psihice, dar propune ?i o serie de interven?ii psihologice suportive, comportamentale ?i de ?nv??are socio-emo?ional?, realizabile ?mpreun? cu p?rin?ii ?i psihologii ?colari. ?To?i copiii, to?i elevii trebuie sprijini?i pentru a reu?i. Cei care se confrunt? cu probleme din zona s?n?t??ii mentale beneficiaz? de foarte pu?in? asisten??, iar uneori sunt neglija?i sau ignora?i. Aceast? carte le ofer? profesorilor repere strategice ?i instrumente foarte utile pentru a contribui la bun?starea mental? a celor cu care lucreaz?“. – Prof. univ. dr. Lucian Ciolan, decan al Facult??ii de Psihologie ?i ?tiin?ele Educa?iei, Universitatea din Bucure?ti
Recovering The Self:A Journal of Hope and Healing (Vol. VI, No. 1 )
￥32.62
Recovering the Self: A Journal of Hope and Healing (Vol. VI, No. 1) April 2017 Recovering The Self is a quarterly journal which explores the themes of recovery and healing through the lenses of poetry, memoir, opinion, essays, fiction, humor, art, media reviews and psycho-education. Contributors to RTS Journal come from around the globe to deliver unique perspectives you won't find anywhere else! The theme of Volume VI, Number 1 is "Focus on Grief & Loss." This issue includes a special tribute to author Jewel Kats. Inside, we explore physical, spiritual, emotional, and mental aspects of this and several other areas of concern including: ·Pet loss and animal companionship ·Eldercare ·Loving yourself ·Soul mates ·Art Therapy ·Happiness ·Living alone with confidence ·Partnership ·Narcissism ·...and more! This issue's contributors include: Ernest Dempsey, Brittany Michelson, Gerry Ellen Avery, Dave Roberts, Craig Kyzar, Natalie Jeanne Champagne, Erin Ergenbright, Martha M. Carey, Kyle Torke, Mrrinali Punj, Janet Grace Riehl, Marjorie L. Faes, Claire Luna-Pinsker, Diane Wing, Candy Czernicki, Allison Ballard, Valerie Benko, Diana Raab, Maureen Andrade Montague, by Sam Vaknin, Sarah Conteh, Katrina Wood, Bernie Siegel, Max Skinwood, Nora Trujillo, Sherry Lynn Jones, Janet Grace Riehl, Steve Sonntag, Patrick Gere Frank, Peter MacQuarrie, Christy Lowry and others. "I highly recommend a subscription to this journal, Recovering the Self, for professionals who are in the counseling profession or who deal with crisis situations. Readers involved with the healing process will also really enjoy this journal and feel inspired to continue on. The topics covered in the first journal alone, will motivate you to continue reading books on the subject matter presented. Guaranteed." --Paige Lovitt for Reader Views Visit us online at www.RecoveringSelf.com Published by Loving Healing Press www.LovingHealing.com
Framing a Family:Building a Foundation to Raise Confident Children
￥48.74
Framing A Family will guide you to giving your children a childhood they do not need to recover from! This book will strengthen your family, inspiring you to build your home with encouragement, empowerment, forgiveness, and most important love. You will: ·Gain proven tips and tools to empower, encourage, and strengthen your family ·Let go of your expectations and embrace the hard times and the good times with an open mind ·Build your confidence as you raise the self esteem of each family member creating an unshakable unit ·Forgive, heal and move forward in the present moment with action steps that build family ·Learn tried and true methods to build a foundation, raising confident children "Robin's wonderful stories illustrate her challenges and how she has been able to turn these challenges into personal victories and inspirational nuggets of hope for other people. I am happy to recommend this book to anyone who needs encouragement, hope, and direction to take their lives to the next level, to live life to the fullest with love, empowerment, and integrity." --Stacey Toupin, Life and Career Coach "Framing a Family teaches parents around the world the value of family, union, and unity. She both guides us and gives us tools and skills. The way she raises her children is a inspiration and we can all learn valuable lessons from her experiences. Robin is a hardworking, fun-loving, wise mother. I have found all of Robin's books and talks to be empowering and uplifting." --Mia Bredenkamp, Bultfontein, FS, South Africa Robin Marvel is a multi-published author and speaker in the field of self-development. Despite a childhood filled with abuse, homelessness, and teen pregnancy, Robin has overcome many challenges to make her life one of purpose. Today she has devoted her life to show others how to do the same. Using her story, books, and workshops as tools, she is inspiring others to break cycles and choose to live the life they desire. Learn more at www.RobinMarvel.com Another empowering book from Marvelous Spirit Press
101 dialoguri ?n libertate (vol. 1)
￥73.49
Ce fel de educa?ie poate ajuta copiii de azi pentru a reu?i ?n era informa?iei ?i a inov?rii? Cum poate fi ?ncurajat? creativitatea tinerilor angaja?i? ?n ce mod p?rin?ii pot cultiva curiozitatea ?i inventivitatea celor mici? Plec?nd de la triunghiul joc-pasiune-determinare, Tony Wagner reface traseul formativ al c?torva dintre cei mai str?luci?i inovatori ai zilelor noastre, de la inginerul care a contribuit decisiv la crearea primului iPhone, la activi?ti sociali care n?scocesc, ?n Africa, ?biciclete“ ieftine pentru dep?nu?at. Pe l?ng? interviurile cu aceste min?i pline de creativitate, Wagner discut? ?i cu profesorii ?i p?rin?ii acestor inovatori. Scopul s?u este s? arate c?t de important? este o copil?rie ?n care sunt ?ncurajate pasiunile celor mici ?i c?t de mult conteaz? modelul personal al dasc?lilor dedica?i. De asemenea, sunt descrise c?teva dintre liceele ?i facult??ile americane cele mai vizionare ca program? ?i ca abordare interdisciplinar?.?Cum putem da fiec?rui copil sau t?n?r ?ansa de a fi creativ ?i de a fi educat pentru inova?ie? Cum ne asigur?m c? viitorii ?transformatori? ai lumii sunt preg?ti?i s? r?spund? provoc?rilor? Profesorul de pedagogie Tony Wagner d? r?spunsuri ?i solu?ii surprinz?toare ?n aceast? carte, pe care o recomand ?n primul r?nd celor care au fost ?mpiedica?i cel pu?in o dat? s? fie inovatori...“ - Prof. univ. dr. Lucian Ciolan,coordonatorul colec?iei ?Educa?ie ?i formare“, decanul Facult??ii de Psihologie ?i ?tiin?ele Educa?iei, Universitatea din Bucure?ti
Steve Biddulph’s Raising Girls
￥95.75
Steve Biddulph's Raising Boys was a global phenomenon. The first book in a generation to look at boys' specific needs, parents loved its clarity and warm insights into their sons' inner world. But today, things have changed. It's girls that are in trouble. There has been a sudden and universal deterioration in girls' mental health, starting in primary school and devastating the teen years. Steve Biddulph's Raising Girls is both a guidebook and a call-to-arms for parents. The five key stages of girlhood are laid out so that you know exactly what matters at which age, and how to build strength and connectedness into your daughter from infancy onwards. Raising Girls is both fierce and tender in its mission to help girls more at every age. It's a book for parents who love their daughters deeply, whether they are newborns, teenagers, young women - or anywhere in between. Feeling secure, becoming an explorer, getting along with others, finding her soul, and becoming a woman - at last, there is a clear map of girls' minds that accepts no limitations, narrow roles or selling-out of your daughter's potential or uniqueness. All the hazards are signposted - bullying, eating disorders, body image and depression, social media harms and helps - as are concrete and simple measures for both mums and dads to help prevent their daughters from becoming victims. Parenthood is restored to an exciting journey, not one worry after another, as it's so often portrayed. Steve talks to the world's leading voices on girls' needs and makes their ideas clear and simple, adding his own humour and experience through stories that you will never forget. Even the illustrations, by Kimio Kubo, provide unique and moving glimpses into the inner lives of girls. Along with his fellow psychologists worldwide, Steve is angry at the exploitation and harm being done to girls today. With Raising Girls he strives to spark a movement to end the trashing of girlhood; equipping parents to deal with the modern wor
The Highly Sensitive Child: Helping our children thrive when the world overwhelm
￥95.75
15-20% of children are Highly Sensitive – and they are often labelled shy, introverted, fussy or faddy. The real story is very different though and this intelligent, practical book helps parents know what to do, when to back off, and how to ensure their child is given the right sort of treatment at school. This book is the follow up to the author’s internationally best-selling personal development guide The Highly Sensitive Person. It is the first and only book for parents of highly sensitive children. It provides parents with insights and information so they can understand High Sensitivity, and help their highly sensitive child thrive in the world. It is important for these children to be understood so they can be helped to avoid the common traps of shyness and withdrawal that many highly sensitive fall into as they develop. Contains questionnaire for parents to find out if their child has the traits common in highly sensitive children. Discusses HSC’s at different ages – infant, toddler, school-age and adolescent.…
The Forever Whale
￥34.14
A family secret waiting to be discovered… from bestselling author of A Dog Called Homeless. A shared story can last forever. Hannah’s grandad loves telling stories from his past, but there’s one that he can’t remember… one that Hannah knows is important. When a whale appears off the coast, clues to Grandad’s secret begin to surface. Hannah is determined to solve the mystery but, as she gets closer to the truth, Grandad’s story is more extraordinary than she imagined. Includes beautiful inside artwork from hugely talented illustrator, Gary Blythe.
The Playful Parent
￥81.03
The Playful Parent offers a new solution for parents and carers looking for a calmer, happier and smarter way to parent the under-fives. This activity-led parenting guide shows how to get young children involved and learning, thinking and growing, helping and cooperating without any need for ‘the naughty step’ or punishment at all, but by making play the beating heart of family life. Julia Deering offers support and advice to busy parents, combining down-to-earth practicality with hundreds of simple activities, tips, tricks and fixes, guidance, prompts and brilliant ideas that show parents how to tap into their child's playful instincts. You can use The Playful Parent to: ? Make your little one’s good behaviour become their normal behaviour ? Remove those parent/child battle-of-will situations ? Help steer clear of the flashpoint furies and melt-down moments of the ‘terrible twos’ ? Run fuss-free errands with your toddlers in tow ? Tackle tricky transitions such as bedtimes and car journeys with ease ? Develop your child's independence and unleash their natural creativity ? Bond with a child in the first language they know: play Whether you've forgotten how to play or you're still a child at heart, The Playful Parent equips you with all the know-how you need to make play work for you and your family; transforming parenting during the early years into a more enjoyable, rewarding and memorable experience. Includes: ? A guide to the principles of play and how to use the 7 Ways to Play concept ? Advice on how to organise your home – and your life – for maximum play with minimum stress ? Over a hundred uncomplicated and irresistible activities for your 18 month – 5 year olds ? A Family Favourites chart so you can record favourite activities and start building daily and weekly planners
The Yummy Mummy’s Family Handbook
￥62.59
‘Liz Fraser portrayal of family life is hilarious and so true. I loved Liz Fraser's first book, but this is even better. Every single mum and dad in the world should have a book like this in their homes!’ Amazon review Throw off your Domestic Goddess apron or Superwoman's powersuit – the new family ensemble is far more wearable. But work pressures, stroppy kids, and run-ins with the in-laws can all lead to split seams and frayed nerves, and family life isn't a simple one-size fits all. Liz Fraser, mother of three, invites you into the family home to explore the most common of domestic snags. From TV tantrums to refreshing your sex life, feeding time at the zoo to playground politics, she offers invaluable reassurance and top tips for keeping it all hanging together. A honest, hilarious must-have guide on how to survive family life.
Cry Silent Tears
￥57.09
Joe knew his mother was cruel and violent, but he trusted his beloved father to protect him from her. When a freak accident saw his father burn to death in front of him, Joe was left at the mercy of his mother. Without the love of his friend and brother, he wouldn't have survived. With them, he went on to spend his life fighting child abuse. Joe was just five years old and the horrific scene literally struck him dumb. He didn't speak for four and a half years, which meant he was unable to ask anyone for help as his life turned into a living hell. His schizophrenic mother and two of his older brothers spent the following years beating him, raping him and locking him in the cellar at the family home. Fed on scraps that he was forced to lick from the floor, he was sometimes left naked in the dark for three days without human contact. Unable to read or write, all Joe could do to communicate his suffering was draw pictures. The violence and sexual abuse grew in severity as more people, including his stepfather, were invited to use him in any way they chose. The only thing that saved Joe was the kindness of his elder brother and his only school friend, both of whom showed him that love was possible even in the darkest of situations. At fourteen he finally found the courage to run away, hiding in a hut by a railway line, fed on scraps by some local children who found him. Joe's is the ultimate insider's story, casting light into the darkest of hidden worlds, and a truly inspirational account of how one small boy found the strength to overcome almost impossible odds and become a remarkable man. Now that he has found his voice again, Joe speaks out against child abuse and helps support and protect other children whose lives have been blighted by it.
Elita gora od rulje
￥132.35
Spune nu agresiunii ?i h?r?uirii, fii un bun prieten! Ghidul de supravie?uire pentru adolescen?i acoper? toate problemele legate de h?r?uire: de la h?r?uirea cibernetic? la cea din ?coal?, de acas?, din grupul de prieteni ?i multe altele. Parcurg?nd acest ghid, vei ?nv??a cum po?i s?-?i ?nvingi frica ?i s?-?i construie?ti via?a pe care ai visat-o. Cartea Aijei Mayrock ??i pune la dispozi?ie ?roeme“ (poezii rap) inspirate, ponturi de supravie?uire, pove?ti personale ?i chestionare rapide, un capitol despre cum s? le dezv?lui p?rin?ilor problema ta ?i un interviu ?n exclusivitate cu autoarea. Ghidul de supravie?uire pentru adolescen?i a fost supervizat de dr. Deborah Temkin, specialist? ?n fenomenul de h?r?uire ?n ?coal?, ?i de dr. Myrna Fleishman, psiholog. Pentru fete ?i b?ie?i de 11–16 ani.
On the Origin of Species
￥16.27
Bine a?i venit ?n casa primitoare a naturii, aici unde numerele stau al?turi de flori ?i anim?lu?e. Din acest fermec?tor tablou, nu trebuie s? lipsi nici voi, dragi copii.V? ve?i ?mprieteni cu matematica, urm?rind zborul fluturilor sau zburd?nd printre t?m?ioarele parfumate ?i ve?i ?nv??a, ?n mijlocul lor, graiul prin care plantele ?i animalele ??i r?nduiesc via?a calcul?nd totul f?r? eroare.Juca?i-v?, bucura?i-v? ?i ?nv??a?i u?or matematic?!
Fic?iuni secunde
￥44.15
Vremurile s-au schimbat, ?i la fel ?i ideea despre ce ?nseamn? s? fii mam?. Costurile vie?ii ?i presiunile acesteia nu mai fac posibil modul de odinioar? de a fi mam?. Femeile de azi trebuie s? aib? mai multe ocupa?ii ?n acela?i timp ?i s? fie ?i mame bune. Cartea de fa?? ??i arat? cum s? procedezi. ?ncepe cu sarcina ?i cum s? fi?i am?ndoi s?n?to?i. Apoi ??i ofer? sfaturi despre via?a ?n familie, cum s? ??i p?strezi bebelu?ul fericit, s? te ?ntorci la munc?, s? ?i modelezi comportamentul, s? ?i alegi ?coala potrivit?, s? ai un adolescent fericit ?i s? mearg? totul bine.
Csontbrigád
￥16.27
Manualul redactorului. Introducere ?n teoria ?i practica edit?rii este descrierea clar? ?i concis? a unei ocupa?ii esen?iale ?n domeniul editorial. Adresat? ?n primul r?nd redactorilor specializa?i ?n carte nonfiction, lucrarea este structurat? ?n nou? capitole. Acestea trateaz?, pe r?nd, toate aspectele teoretice ?i practice pe care un redactor de carte aflat la ?nceput de carier? trebuie s? le cunoasc? pentru a-?i ?ndeplini ?n bune condi?ii sarcinile prev?zute ?n fi?a de post: multiplele ?n?elesuri ale termenului ?editor“, istoria concis? a edit?rii, domeniile generale ale c?r?ii de nonfic?iune, elementele componente ale unei c?r?i de nonfic?iune, personajele-cheie ale edit?rii ?i raporturile func?ionale dintre acestea, aspectele de etic? ?n rela?ia cu autorii, principiile de baz? ale legisla?iei rom?ne?ti ?n materie de drepturi de autor, etapele edit?rii ?i normele generale de editare prezentate sistematic, cu exemple concrete de tratare a unor situa?ii des ?nt?lnite ?n practica de zi cu zi (scrierea numelor proprii, scrierea numeralelor ?i a unit??ilor de m?sur?, folosirea abrevierilor, ?ntocmirea notelor ?i a bibliografiilor, ?ntocmirea indicilor de nume de persoane sau tematici, tratarea ilustra?iilor ?i a legendelor aferente etc.).
Whole Lotta Love
￥24.44
Félelem helyett bizalom. Versengés helyett együttm?k?dés. Hogyan alakul át társadalmi-gazdasági k?rnyezetünk, mik a kihívások, mik a lehet?ségek? Mit jelent a tanulás a digitális korban? Mit jelent a karrier? Milyen szervezeti formákban zajlik a munka, milyen emberi min?ségeket keresnek a cégek?
Arta de a fi
￥28.61
S? fii un tat? minunat pare o sarcin? de-a dreptul imposibil? uneori. Se a?teapt? de la tat?l modern s? poat? face orice – s? poarte ?ntotdeauna de grij? familiei, s?-i motiveze pe copii, s? fie un bun ?ndrum?tor, consilier, educator, gestionar, asistent medical, nutri?ionist, ofi?er de securitate... iar lista r?m?ne deschis?.Autorul le d? o speran?? tuturor ta?ilor care, p?n? acum, s-au descurcat ?i ei cum au putut, oferindu-le un ghid complet pentru a se implica direct ?n via?a copiilor lor, din momentul concep?iei ?i p?n? c?nd ace?tia ajung la v?rsta adult?. O lucrare necesar? at?t proaspe?ilor t?tici ?i celor cu state vechi, c?t ?i oric?rui b?rbat care sper? s? devin? ?ntr o bun? zi tat?.
Dumineca Orbului
￥13.08
Mamele, care fac at?t de multe lucruri, spun adesea despre ele c? stau ?n cas? ?i nu fac nimic. Se simt singure, invizibile ?i ne?nsemnate. ?i asta de?i fiecare mam? ??i preg?te?te copilul pentru societatea ?n care tr?im cu to?ii. ?ntreaga civiliza?ie depinde de munca mamelor. ?i nu sunt vorbe prea mari. Via?a social? ar fi haotic? f?r? contribu?ia at?t de ?nsemnat? a mamelor. Dac? ele se simt lipsite de importan??, atunci cu siguran?? valoarea muncii lor nu este apreciat? cum se cuvine. Cartea Ce fac mamele este scris? cu scopul de a ilustra nu doar motivele pentru care meseria de mam? merit? toat? admira?ia noastr?, ci ?i influen?a pe care noi to?i o avem ?n acest sens. Cu to?ii suntem conecta?i la universul acesta al mamelor.Atunci c?nd o femeie ?ncepe s? le spun? celor din jur c? este ?ns?rcinat?, se simte uneori de parc? ar fi p??it pe un teren minat. Pentru fiecare ?ntrebare posibil? legat? de ea ?i de copilul ei, exist? cel pu?in dou? ?coli opuse de g?ndire. Fiecare ?coal? de g?ndire ??i consolideaz? principiile prin intermediul unui atac la adresa ?colii ?inamice“, cu previziuni ?nfrico??toare privitoare la ceea ce se va ?nt?mpla dac? mama va c?dea prad? influen?ei acesteia. Au ap?rut o mul?ime de c?r?i care le ?ndeamn? pe mame s? urmeze regulile sau instruc?iunile personale ale autorilor, deoarece acestea, chipurile, le-ar u?ura munca. Dar c?t de util este un set de reguli? Tr?im ?ntr-o societate tolerant?, iar dreptul de a alege este o consecin?? pre?ioas? a acestui fapt. Totu?i, mamele se simt adesea etichetate ?n func?ie de alegerile pe care le fac ?i respinse de femeile care au luat decizii diferite. Autoarea ?ncearc? ?ns? s? ne spun? c?, ?n spatele alegerilor noastre individuale, exist? teme fundamentale, comune mai tuturor mamelor. Le ?mp?rt??im oriunde am locui ?i indiferent de epoc?. Rolul de mam? se concentreaz? asupra dragostei pe care o ofer? copilului s?u. Cartea ??i propune s? ofere pe de o parte ?ncuraj?rile de care au at?ta nevoie mamele, pe de alta, un reper ferm pentru oricine ?ncearc? s? le ?n?eleag?.
