本书为王尔德童话全集，收录了王尔德生前创作的两部童话集——《快乐王子及其他故事》和《石榴之家》，包含《快乐王子》《夜莺与玫瑰》在内的九个名篇。王尔德创作的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，被誉为“世界上美丽的童话”，也被称为“世界上感人的童话”，不仅适合儿童阅读，也适合成人阅读。每一个妙趣横生的故事背后都蕴含着作者对社会现实及叵测人心的讽刺与批判，几乎每位读者都能在作者笔下找到共鸣。

本书为《参考消息》双语版“媒库文选”栏目结集出版的系列图书之一。收录了2020年刊登在该栏目中的50篇文章，从经济、科技、文化、教育、艺术、生活等方面选取的每篇文章都有英语原文及译文对照，附有校译注文字，并配有原汁原味的朗读音频和漫画插画。既有关注时事的“期待东京奥运会的堡垒之夜”，也有紧随潮流的“飞向火星”“机器军人类世界”“无人驾驶是场梦啊”；从年初的“如何在2020年收获更多快乐”，到年尾的“为2021年再下一回决心”，每篇文章都值得再读细品。

本书为《参考消息》双语版“媒库文选”栏目结集出版的系列图书之一。收录了2021年刊登在该栏目中的48篇文章和50篇“热词”小文，从经济、科技、文化、教育、艺术、生活等方面选取的每篇文章都有英语原文及译文对照，附有校译注文字，并配有原汁原味的朗读音频和漫画插画。“热词”推介并解析了新近时兴的词汇和短语。

《善读经典/原版导读详注本：老人与海》面向大学三年级学生，精选英美文学历目前*为有名和广受欢迎的经典读物，邀请有名学者为之提供导读和详细注解，便于学生理解原文。《善读经典/原版导读详注本：老人与海》是欧内斯特·海明威所著的科幻小说。

2017年6月，*、外交部、公安部令第42号《学校招收和培养国际学生管理办法》明确规定，中国概况应当作为国际学生高等学历教育的必修课。 在这一背景之下，依托全国留学生教育管理学术委员会，由（南京大学、浙江大学、上海外国语大学、北京师范大学、哈尔滨工业大学、重庆大学等）12所高校专家与教师组成编写团队，力求全面系统反映中国历史底蕴与当代国情，传播正能量，传递社会主义核心价值观。该图书内容广泛，突出全面性、客观性、趣味性和时代性，强调了新媒体化和个性化，将有力推国外对中华文化了解的步伐。 本书突出语言教学与文化传播相结合，语法和词汇以HSK4级为主，标注超纲词汇，补充文化、知识。配以彩色图片和视听资源，展现中华之美，让学生爱学，老师易教。该书作为中国文化自信的全面展现，可作为来华留学生教材，也可作为孔子学院教材和读物，以及广大海外汉语学习者了解中国国情的读物。

上海外语教育出版社推出的“外教社经典伴读丛书”是为落实*制订的《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》而采取的一项重要举措。 “外教社经典伴读丛书”选用《国标》配套的“英语专业本科生阅读书目”中的20种书，在出版英文原著的同时，出版配套的伴读本。这套导读类丛书将为高校学生阅读和理解英文名著提供有效的帮助。 ——何其莘 作品背景：介绍作者出生年月、家庭背景、生活经历、受教育经历、宗教信仰、创作生涯、主要代表作、主要文学观点和文学成就等内容。交代时代背景，包括那个时期在政治、经济、社会、文化等方面的特色，以及对该作品创作有较大影响的历史事件。 作品介绍：包括整部作品梗概和主要人物介绍两部分内容，贴心制作主要人物关系图谱，搭建作品理解框架。 文本细读：按章节呈现情节内容，提供注解。注解主要针对具有文化、宗教、历史等内涵的词语和句子，对于文中的典故和引喻更作重点介绍。 作品欣赏：从叙事结构、人物塑造、语言风格等方面对作品作分析。 拓展阅读：从更宏大的层面对作品主题、代表流派、文学史上的地位等做阐述。 Quiz：按章节出题，考核对作品的主要情节、人物关系、上下文关联等细节的理解。 Key to the quiz：测试题答案。

伴读本包含《红字》 的创作背景、作品介绍、文本细读、作品赏析、测验，旨在帮助学生读懂经典，深度理解作品，引导学生赏析、评价文学作品，培养审美情趣和思辨性阅读能力。该系列以课程中心 随行课堂的服务为增值，兼顾教师引导和自主阅读，具有独创性。

上海外语教育出版社推出的“外教社经典伴读丛书”是为落实*制订的《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》而采取的一项重要举措。 “外教社经典伴读丛书”选用《国标》配套的“英语专业本科生阅读书目”中的20种书，在出版英文原著的同时，出版配套的伴读本。这套导读类丛书将为高校学生阅读和理解英文名著提供有效的帮助。 ——何其莘 作品背景：介绍作者出生年月、家庭背景、生活经历、受教育经历、宗教信仰、创作生涯、主要代表作、主要文学观点和文学成就等内容。交代时代背景，包括那个时期在政治、经济、社会、文化等方面的特色，以及对该作品创作有较大影响的历史事件。 作品介绍：包括整部作品梗概和主要人物介绍两部分内容，贴心制作主要人物关系图谱，搭建作品理解框架。 文本细读：按章节呈现情节内容，提供注解。注解主要针对具有文化、宗教、历史等内涵的词语和句子，对于文中的典故和引喻更作重点介绍。 作品欣赏：从叙事结构、人物塑造、语言风格等方面对作品作分析。 拓展阅读：从更宏大的层面对作品主题、代表流派、文学史上的地位等做阐述。 Quiz：按章节出题，考核对作品的主要情节、人物关系、上下文关联等细节的理解。 Key to the quiz：测试题答案。

The History of Pendennis: His Fortunes and Misfortunes, His Friends and His Greatest Enemy (1848–1850) is a novel by the English author William Makepeace Thackeray. The novel took two years for him to write. Set in 19th century London, England, this novel features a young English gentleman Arthur Pendennis born in the country who sets out to seek his place in life and society. The novel portrays his love affairs with the callous Blanche Amory and poor Fanny. Both of them marry other people, and Pendennis finally weds Laura Bell, his adopted sister, who had always loved him. The characters include the snobbish social hanger-on Major Pendennis and the tipsy Captain Costigan. Miss Amory and Sir Francis Clavering are somewhat reminiscent of Becky Sharp and Sir Pitt from Vanity Fair. In line with other Thackeray's works, Pendennis offers an insightful and satiric picture of human character and aristocratic society. The masterful characterizations include the snobbish Major Pendennis and the tipsy Captain Costigan.

Thomas Hardy’s final novel “Jude the Obscure” began as a serial publication on December 1894 before being published in book form the following year. It is the story of its titular character Jude Fawley, a young lower-class man with dreams of being a scholar, and his relationships with his wife, Arabella, and his free-spirited cousin, Sue Bridehead. The novel follows the life of Jude from his youth living in a village in southern England where he works in a bakery and studies Classical Greek and Latin in his spare time with hopes of one day becoming a scholar at Christminster, a fictional city modeled after Oxford. His dreams are dashed however when he becomes ensnared by deceit into marriage with Arabella Donn, a coarse and superficial girl. What follows is a classic and tragic tale that plays upon many themes, principally of which is the idea that one’s ruinous downfall is the product of having lived a sinful life. Having been harshly criticized in its day for its scandalous portrayals, “Jude the Obscure” has since been recognized as one of Hardy’s finest and most intricate works.

本套书包括《基督山伯爵9册》和《三个火枪手6册》共15册。《基督山伯爵》The Count of Monte Cristo is an adventure novel by French author Alexandre Dumas (père). It is one of the author's most popular works completed in 1844. The story takes place in France, Italy, and islands in the Mediterranean during the historical events of 1815–1839: the era of the Bourbon Restoration through the reign of Louis-Philippe of France. It begins just before the Hundred Days period (when Napoleon returned to power after his exile). The historical setting is a fundamental element of the book, an adventure story primarily concerned with themes of hope, justice, vengeance, mercy, and forgiveness. It centres on a man who is wrongfully imprisoned, escapes from jail, acquires a fortune, and sets about getting revenge on those responsible for his imprisonment. However, his plans have devastating consequences for the innocent as well as the guilty. In addition, it is a story that involves romance, loyalty, betrayal, and selfishness, shown throughout the story as characters slowly reveal their true inner nature.《三个火枪手》A timeless tale of adventure, romance, intrigue, and revenge, "The Three Musketeers"is the captivating story .A historical romance, this novel tells of the adventures of the hot-headed young Gascon, d'Artagnan and his three companions Athos, Porthos and Aramis as they gallantly defend the Queen of France, using their wit and their swords. They must foil the nefarious plotting of Cardinal Richelieu against the King and Queen, despite his appearance as an ally. D'Artagnan and the three Musketeers must also overcome the villainous machinations of Milady de Winter, whose lethal criminality threatens those in political power and the love of d'Artgnan for Constance Bonacieux. Dumas' classic story, first serialized in 1844, has enthralled readers with its fast-paced plot, endearing characters, and romantic ideals, immortalized by the motto" one for all, all for one.

本套书包括《艾格妮丝·格雷3册》和《威尔德菲尔庄园的房客6册》共9册。《艾格妮丝·格雷》Agnes Grey is the debut novel of English author Anne Bront? (writing under the pen name of Acton Bell), first published in December 1847, and republished in a second edition in 1850. The novel follows Agnes Grey, a governess, as she works within families of the English gentry. Scholarship and comments by Anne's sister Charlotte Bront? suggest the novel is largely based on Anne Bront?'s own experiences as a governess for five years. Agnes, her sister Mary, and their mother all try to keep expenses low and bring in extra money, but Agnes is frustrated that everyone treats her like a child. To prove herself and to earn money, she is determined to get a position as a governess. Eventually, she obtains a recommendation from a well-placed acquaintance, is offered a position, and secures her parents' permission. With some misgivings, she travels to Wellwood house to work for the Bloomfield family. The choice of central character allows Anne to deal with issues of oppression and abuse of women and governesses, isolation and ideas of empathy. An additional theme is the fair treatment of animals. Agnes Grey also mimics some of the stylistic approaches of bildungsromans, employing ideas of personal growth and coming to age, but representing a character who in fact does not gain in virtue.《威尔德菲尔庄园的房客》This work is the second and final novel by the English author Anne Bront?. It was first published in 1848 under the pseudonym Acton Bell. Probably the most shocking of the Bront?s' novels, it had an instant and phenomenal success, but after Anne's death her sister Charlotte prevented its re-publication. Most critics now consider The Tenant of Wildfell Hall to be one of the first feminist novels. The novel is framed as a series of letters from Gilbert Markham to his friend and brother-in-law about the events connected with the meeting of his wife. A mysterious young widow arrives at Wildfell Hall, an Elizabethan mansion which has been empty for many years, with her young son and a servant. She lives there in strict seclusion under the assumed name Helen Graham and soon finds herself the victim of local slander. Refusing to believe anything scandalous about her, Gilbert befriends Helen and discovers her past. In her diary, Helen depicts her husband's physical and moral decline through alcohol and her desperate attempts to save their son from his influence in the dissipated aristocratic society from which she ultimately flees. The depiction of marital strife and women's professional identification has also a strong moral message mitigated by the authors's belief in universal salvation.

In the early 1800s, John Astor made the fateful decision to make good on his long-held dream of establishing a fur-trading company in the Northwest United States. Astor later convinced Washington Irving, one of the most important figures in nineteenth-century American literature, to create a non-fiction account of the operation's origins. The result, Astoria, is a fascinating work of history. Astoria is a history book published in 1836 by Washington Irving. The full title being "Astoria: Or, Enterprise Beyond the Rocky Mountains". The book was commissioned by John Jacob Astor as an official history of his company's expedition to Oregon in 1810–1812. The book became a bestseller in 1836 and at the time was required reading in some schools. Astoria has been read as a vivid and fascinating history, comparable indeed to the finest of romances, but rooted in the rough and hardy life of trapping, hunting, and exploration.

真人版电影《花木兰》改编自1998年同名动画影片，讲述了一位巾帼英雄的传奇历险故事。花木兰是中国古代传说的四大巾帼英雄之一，她的故事家喻户晓，被世代诵颂，也为中外读者所喜爱。故事发生在北魏时期，一位名叫花木兰的年轻女子为了救她年迈的父亲，假扮成男装，代父从军。穿越广袤土地的壮丽征程，花木兰从紧张的训练和战争中不断磨练，逐渐发现自己内心的战士，纳自己无限的潜能，赢得众人的尊敬。

本书为《惊奇队长》电影同名英文小说，故事背景设定在20世纪90年代，讲述了在一场涉及两个外星种族的星系战争降临地球后，丹弗斯发现自己和一小群外星盟友成了这场风暴的中心的故事。本书为纯英文版本，英文地道，引自美国知名出版社，无删减、非改编。附赠配套核心词讲解与全文音频，可以帮助读者破阅读障碍，在阅读的同时用英文磨耳朵，提高听力水平。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

小说梗概是这样的，格雷先生是一幅油画里的男模特。画家姓郝沃特，他对格雷的帅气英俊的长相所迷倒。他自认为，如此的帅气英俊，完全可以引领一种新的画风。格雷通过画家郝沃特又结识了亨利·沃顿爵士。而沃顿爵士对享乐主义的人生态度，感到好奇与着魔。沃顿爵士认为，人活一生，*重要的也*值得追求的，就是拥有美貌与满足肉欲。这一观，格雷听了去，并走了心。他认识到自己的美貌终将会消失。于是，格雷想出一折：他想出售自己的灵魂，以换取画中的他而不是现实生活中的他，替代他始变老直至死去。这一愿望居然达成了。格雷于是在实际生活中追求各种各样的不洁的道德上有巨大瑕疵的生活，同时，还能保持自己的容颜不老，帅气英俊。只不过画中人，也就是他自己，则按常人一样变老，而且，纪录下了他的每一次恶行。 在享乐主义观念作用下，他始追求一个姓斯比尔的姑娘。她是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》剧中的朱丽叶的扮演者。只不过，她所在的剧团并不是什么有名的剧团，而是一个名不见经传的小演出团体，只是在当时伦敦的贫民窟附近的破烂台子上演出。格雷追求了没多久，便始求婚了。欣喜若狂的斯比尔姑娘天真地以为自己找到了真命天子，给格雷起了个甜甜的绰号：迷人的王子，自己则完全陷了盲目的爱情漩涡里不能自拔。但她哥哥则看出门道，一直不断地向她发出警告，并威胁格雷说，假如他在游戏人生，玩弄他妹妹的感情的话，他会宰了格雷。 格雷邀请郝沃特和亨利·沃顿爵士去看斯比尔的演出，斯比尔由于过度紧张，结果演砸了。二人一致认为格雷是昏了头，主要是看上斯比尔的娇美的面容，而不是表演才能而爱上斯比尔的。格雷感到十分尴尬，于是，对斯比尔冷言相对，斥责她说表演才能才是她应该具备的美，而不是其他。没有表演才能，她对于他而言一钱不值。 回到家后，格雷发现那幅油画里的人物表情的确有了变化。他的愿望的确达成，画中人的面目表情里始含有某种嘲讽的冷酷感。感受到良心发现，格雷决定向斯比尔道歉，并修复关系以达到和好如初。但太晚了，她已经自杀。这时他才发现原来自己的一生所前行的方向到底是什么。原来，自己已经在无耻的人生道路上一路狂奔了下去，他始吸食鸦片，斯比尔的哥哥也在到处找寻他的踪影，要他偿还斯比尔的血债。*后，他的秘密终于被揭穿，毁灭的命运在等待着他。小说结尾时，他将一把刀插自己的胸膛而死。

该作讲述1348年，意大利佛罗伦萨瘟疫流行，10名男女在乡村一所别墅里避难。他们终日游玩欢宴，每人每天讲一个故事，共住了10天讲了百个故事，这些故事批判天主教会，嘲笑教会传授黑暗和罪恶，赞美爱情是才华和高尚情操的源泉，谴责禁欲主义，无情暴露和鞭挞封建贵族的堕落和腐败，体现了人文主义思想。《十日谈》是欧洲文学史上部现实主义巨著；意大利近代评论家桑克提斯曾把《十日谈》与但丁的《神曲》并列，称之为“人曲”。

为什么要给自己的作品起名为看上去希腊语味道十足的“十日谈”—— Decameron呢？从书名上就可以看得出来，薄伽丘对希腊语超级热爱。这个词由两个希腊语单词元素组成：δ?κα= déka ("十"的意思)；?μ?ρα= hēméra ("天"之意思)。合二为一，就是“十天（里发生的故事）”的意思。至于“谈”，是中文翻译时另加上去，将“发生的故事”用“谈”来诠释。1348年，意大利的佛罗伦萨爆发了大瘟疫——黑死病。第天都有无数人死在家里、街头。大批尸体被运到城外。但运送者也会因此染病而死。短短数月，死亡人数达10万以上，昔日繁华的佛罗伦萨变成了一片又一片的大坟场。后来这场瘟疫席卷了整个欧洲，欧洲人口锐减一半以上。薄伽丘深刻地感受到了这场瘟疫带来的巨大影响。他也是以这场瘟疫为背景写下相关作品的*人。小说故事发生在一远离瘟疫的乡间别墅里，一共来了十个青年男女躲避瘟疫。大家约定好以讲故事发日子。每人每天讲一则故事，一天就产生出十个故事。《十日谈》里的故事大都是发生过的真人真事。有歌颂现世生活的，有赞美爱情的，有歌颂自由可贵的。同时，也有故事旨在揭露做官的凶残与暴虐，教会教士修女们的虚伪等。当然，其中还有故事讲诉了命运之力量对人的精神世界的操控，人的意志之力量对人的精神世界的操控。有故事还揭示人与人之间的欺诈与哄骗。其实，不难看出，薄伽丘的《十日谈》里除真人真事故事以外，还有一些故事是来自于历史事件、传说，甚至还参考了东方的某些民间故事，有些故事则感觉明显受《天方夜谭》的影响。作者将故事情节移植过来，然后冠以人文主义思想，再讲述给欧洲读者听。值得指出的是，该作品从头到尾被商业推销行为所能容忍的规范笼罩着。商业常见的小机灵，小把戏等小聪明被抬高到一个新的高度。恶意使坏、勾心斗角等行为被作者行了某种鞭笞。在中世纪的人们来看，将忠诚、孝心这些美德与商场上的恶意使坏和勾心斗角相比，后者是不可被受的。

《斯泰尔斯庄园奇案》从*次世界大战期间始落笔创作，据作者说，灵感主要来自于作者在医院做志愿者时的经历。故事内容主要如下：斯泰尔斯庄园的女主人埃米莉·英格尔索普夫人掌管着庄园的财政大权。在某个周二的凌晨，在自己的房间里因中毒而身亡，而通往外界的房间的三个门全部都从里面锁上的。一个名叫波罗的大侦探受了调查此案的任务。他在调查此案的过程中发现，壁炉里有烧掉的遗嘱还存留的一些碎纸片，咖啡杯好像也是被摔碎的等疑。*的疑犯其实就是比死者小20几岁的丈夫阿尔弗雷德·英格尔索普先生。不过，小伙子却有不在场的有力证据。此外，还有死者与前夫生的两个儿子以及相关的几个其他人，几乎所有人都有犯罪机会，也就是说，每个人都有许多疑。那么，到底凶手到底是谁呢？抑或是几个人合谋把人害死？ 关于阿加莎·克里斯蒂笔下的波罗大侦探，有必要多介绍些相关情况。其英语拼写为Hercule Poirot，Hercule里的H不发音，正如Poirot里的t不发音 一样。阿加莎·克里斯蒂将其祖籍设定为比利时。因此，书中常常可以读到波罗大侦探在自我介绍时，总是很风趣地说，“一个比利时人”。波罗大侦探的名字的来历则是这样的：它来自于两部侦探小说里的两个侦探的名字，一个叫Hercule Popeau，另外 一个则叫Monsieur Poiret, 而后面的这位则是一个退休的比利时警官，长期居住在伦敦。阿加莎·克里斯蒂从中各取一个名字，形成了Hercule Poirot。

你有没有想过：你的激情、梦想和兴趣从何而来？是什么让你成为……独特的你？皮克斯全新动画片《心灵奇旅》将带你踏上一段新的征程，从纽约的大街小巷到宇宙中去，探索生命中那些重要问题的答案。《迪士尼大电影双语阅读.心灵奇旅 Soul》为迪士尼电影同名双语小说，由迪士尼正版授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。随书还附赠精美书签，通过书签可领取全书英文音频、电子书以及核心词讲解。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

一百年前，美国作家薇拉·凯瑟（Willa Cather 1873-1947）发表了美国西部文学的经典之作《我的安东尼亚》，以饱含深情的笔墨描绘了19世纪末美国垦荒时代的自然景观与历史沧桑，以别具一格的艺术手法塑造了英勇顽强的拓荒者形象，她也因此成为垦荒时代的代言人。小说以叙述者吉姆·伯登的视角，讲述移民女孩安东尼亚的成长故事。小说结构匀称，情节简洁明快，文笔从容典雅，表达细腻，想象力丰富，具有抒情诗一般的品格。她打破传统线性叙事模式，摒弃第三人称全知视角，多角度塑造了一个立体化的女主人公形象。作者隐身于叙述者吉姆背后，将其崇尚的价值理念融入人物的生活经历中，例如安东尼亚，就寄寓了作家追求善良、勤劳、乐观、热爱自然的美好情愫。