"…and they laid all waste with dreadful havoc, trod with unhallowed feet the holy places, dug up the altars, and carried off all the treasures of the holy church. Some of the brethren they killed; some they carried off in chains; many they cast out, naked and loaded with insults; some they drowned in the sea." —Simeon of Durham, A History of the Community of Durham Beginning in 789 CE, the Vikings raided monasteries, sacked settlements and invaded the Atlantic coast of Europe and the British Isles. They looted and enslaved their enemies, terrorizing all whom they encountered. But that is only part of their story. Sailing their famous longboats, they discovered Iceland and North America, colonised Greenland, founded Dublin, and also sailed up the River Seine and besieged Paris. They settled from Newfoundland to Russia, conquered eastern England, and fought battles from Ireland to the Caspian Sea. They traded walruses with Inuits, brought Russian furs to Western Europe and took European slaves to Constantinople. Their graves contain Arab silver, Byzantine silks and Frankish weapons and artefacts. Illustrated with more than 200 maps, photographs and artworks, The Viking Warrior examines these fearsome warriors through their origins, social structure, raiding culture, weapons, trading networks and settlements.

Raids and sieges; trench warfare and air campaigns; guerrilla warfare, naval engagements, and colonial wars; American Battles & Campaigns covers every major campaign and battle fought in North America or by United States’ forces overseas, from the Pequot War of 1634 to the recent conflicts in Afghanistan and Iraq. Arranged chronologically, American Battles & Campaigns includes hundreds of entries, ranging from the 1770 Boston Massacre through the Alamo (1836) and the Philippine-American War (1899–1902), to Chateau-Thierry (1918), Midway (1942) and Hue (1969). Major battles, such as Yorktown, Gettysburg, Pearl Harbor, and D-Day are illustrated with an annotated colour 3D map and detailed text explaining the course of the engagement. There are also colour and black & white photographs, numerous 2D battle maps, paintings and artworks, and expert accounts from leading military historians on each engagement. American Battles & Campaigns offers a complete guide to every war fought by the United States, from early European settlement to the present day.

Red Red Shoes was commissioned by the Unicorn Theatre for Children and The Place. Based on the Hans Christian Andersen tale, this play uses dance, music and drama to explore the inner world of a traumatised child fleeing from war in Eastern Europe. (Ages 9+) Eye of the Storm offers a contemporary version of Shakespeare’s The Tempest, exploring father/daughter relationships and the need for independence. (Ages 12+) Playing From the Heart, commissioned by the Polka Theatre, is a poetic piece which follows the travails of the young Evelyn Glennie to become a professional musician despite her profound deafness. (Ages 8+)

Over a small bridge on an island in the middle of the Thames, a great 60s club played host to acts that would later make a global name for themselves, including the Rolling Stones, Long John Baldry, Rod Stewart, the Small Faces, the Yardbirds and David Bowie. Jazz greats such as Cyril Davies, Ken Colyer and Acker Bilk also played at the legendary Eel Pie Hotel during its 50s and 60s heyday. This collection of essays traces ‘Eelpiland’s’ long-overlooked contribution to the British music scene.

A kaleidoscope of stories about war, displacement, revolution and liberation taking us on an emotional journey across three continents. Based on the actors’ personal and family experiences, the stories interweave and overlap, exploring moments of joy, sadness and laughter set against key historical events over the last hundred years. Poignant, moving, funny, inspiring, this is the first piece of work created by the Visible Ensemble, dedicated to putting older performers and their rich lives centre stage.

In any military operation throughout history, few 24-hour periods have been as crucial as that of 6th June 1944. With the aid of specially commissioned maps, D-Day: The First 24 Hours series gives the dramatic history of the first 24 hours of the Normandy landings, and explains in detail the events that occurred in each landing zone. In this fourth volume of the series, the book describes the British and Canadian landings on Gold, Juno and Sword beaches. The book also includes details of the human cost of the first day, and a full order of battle for both sides. With colour and black & white photographs, the book is a guide to key events in the first 24 hours of the D-Day landings that saw the Allies successfully achieve a foothold in Northern Europe.

A topical collection of new plays by popular UK playwright Nick Wood 'I am not a lone voice, I am many.'?Malala ? Yousafzai A Girl with a Book and?Other Plays ?brings together four plays for young people by acclaimed playwright Nick Wood. Topical and wide-ranging, they concern refugees, friendship, loss and courage. 'You know those sente nces that start I'm not sexist/racist/homophobic and the speaker sticks in the word 'but' and goes on to prove that's exactly what they are?' The title play, ? A Girl with a Book ?is an honest response to the story of Malala Yousafzai, who was shot by the Taliban. Produced many times in Germany and the UK, the play raises serious questions about the West's complex relationship with and attitudes to the Muslim world. 'a journey into empathy and imagination...'?Stephen Lowe Plays Nick Wood's poignant political drama A Girl with a Book is based on the true story of Nobel Peace Prize-Winner Malala Yousafza. In 2012, gunmen stopped a bus in Pakistan and shot three young girls. Their crime? Wanting to go to school. Knowing nothing about the situation, able to offer little more than outrage, the writer is forced out from behind his desk and in the search for answers to help him tell the story of a brave young woman's fight for girls' education, but when his research uncovers attitudes at odds with his liberal convictions he has to face what he learns about himself. Achieving international acclaim after its opening in Hamburg, A Girl with a Book examines Malala's story through a series of questions - Wood asks how a girl who wanted to go to school could become such a target. Bird boy:?Eddie and Tim create their own den up on the Knoll, a secret place for heroes. The only problem is, winter is setting in and Eddie won't come down. As the snow falls, Tim must decide whether to take food to Eddie or betray him by telling the grown ups where he is. Mia:?Mia is a refugee who has lost her home, and most of her family. She has odd bits and pieces in her bag, which have stories attached to them. Mia is searching for her sister, Sofia, can they help? Dream of White Horses: ? ?Paul wants two things - to find out whether his father's death was an accident or not. He climbs the same cliff, to discover what happened to his father, and a great deal about himself. '...invites us to better understand Malala, her father, and her kinsmen.'? On Religion '...a journey into empathy and imagination coolly and cleanly done. A crucially important tale well told with great humanity.' ? Stephen Lowe, playwright '...there's plenty of scope here for schools, colleges and youth theatre groups. The title play... has a cast of one... The remaining three plays use larger casts and explore asylum seeking, friendship, loss and courage.' ?Susan Elkin, The Stage

The first ever comprehensive collection of plays ?in English from Southeast Asia. Features work by eight playwrights from seven countries in Southeast Asia, a region which is experiencing profound change:?Singapore, Vietnam, Malaysia, Thailand, the Philippines, Indonesia and Cambodia.? Southeast Asian Plays ?explores the rich variety of dramatic work that is only beginning to be translated into English. Theatre scripts are merely blueprints for productions, especially in this region. As elsewhere, second productions and revivals are rare, so publication is key to allowing play texts to find a wider international readership. Topics include the global financial crisis, sex workers, traditional v modern values, the role of faith in society, corruption in high places and journalistic ethics. The plays have been selected for performance. Plays: The Plunge by Jean Tay (Singapore) An Evening At the Opera by Floy Quintos (Philippines) Night of the Minotaur by Tew Bunnag (Thailand) Tarap Man by Ann Lee (Malaysia) Dark Rac e by Dang Chuong (Vietnam) Frangipani by Chhon Sina (Cambodia) Picnic by Joned Suryatmoko (Indonesia) Nadirah by Alfian Saat (Singapore) "The editors have done an excellent job of opening up our chances of reading and learning about plays from all over Southeast Asia. ...editorial choices are significant for opening up spaces to voices which are otherwise heard less often. All in all the plays are interesting for the ways in which they grapple with key concerns in their respective societies."? --The Asiatic

From a story by Hans Christian Andersen In ancient China, young emperor Wu is kept a virtual prisoner in his palace by his devious guardian, Li Si. Wu believes the world outside the Forbidden City is an evil and dangerous place. But when Xiao, a young servant girl, tells him of the most beautiful sound on earth – the song of the nightingale – it’s too much to resist. The two embark on an adventure that will take them across mountain tops and waterfalls, past chattering monkeys and magical dragons to the far reaches of his kingdom. When Wu returns with the nightingale, and starts to overturn the old palace customs, Li Si plots to restore things to the way they were before. Featuring puppetry, music and all the colour, movement and spectacle of Chinese theatre, this joyful adaptation of Hans Christian Andersen’s fairy tale is a feast for the senses that will delight the whole family. Suitable for ages 6+

The story of a modern Asian young woman trying to straddle Western attitudes and traditional beliefs. You've heard of an Essex Girl or even a Chelsea Girl but what is a Hounslow Girl? The term has become a byword for confident, young Muslim women who are grappling with traditional values, city life and fashion. From the joys of Pakistani weddings to fights on the night bus, Ambreen Razia's? The Diary of a Hounslow Girl ?is a funny, bold, provocative play highlighting the challenges of being a teenage girl in a traditional Muslim family, alongside the temptations and influences of growing up in and around London. “Ambreen’s writing is poetic in its structure and intensity, funny, moving, chilling, and delivered in a style that takes inspiration from spoken word and physical theatre. She has created a rhythm that draws the audience in, as compelling as a thriller, complete with gathering ominousness, shocks and comic relief.” Deborah Bestwick, Director, Ovalhouse “Ambreen Razia’s terrific play is exactly the kind of new work we wish to support in the new home of multi-cultural theatre in London. Hounslow Girl is a wonderfully funny take on a London phenomenon and one audiences will enjoy.” Jatinder Verma, Artistic Director, Tara Arts” "a powerful piece of theatre... Ambreen Razia's performance is astonishing."?BritishTheatre.com "This is a sophisticated, moving and often very funny piece of writing, particularly nuanced in its depiction of Shaheeda's relationship with her mother ... astute in tackling the breakdown of the loving bonds between parent and child that can occur when a child becomes a teenager – and also how this experience can be magnified for the children of first-generation immigrants, whose parents feel distant from their children’s British lives... Razia's script touches on everything from first love to cultural expectations to student-teacher relationships; it’s a bit like an inner-city version of An Education."?The Stage Ambreen Razia is an actress and writer from South London.? The Diary of a Hounslow Girl is Ambreen's debut show which premiered at Ovalhouse in 2015. Passionate about re-establishing British Asian comedy within the UK, she continues to write her comedy sketch show involving two British Asian girls exploring the?clash between traditional Indian/Pakistani culture and modern British life. She is also currently writing her next play POT primarily focusing on the recent comeback of gang culture within the UK.?Performance credits include: On the Middle Day (Old Vic Theatre);? Words and Women (Edinburgh Fringe); Random Acts (Channel 4);? Fair Exchange (Hen and Chickens Theatre);? Variations on a Theme (Camden People's Theatre);? Mind the Gap (National Theatre ); No Guts, No Heart, No Glory? (BBC4/Perth Festival Australia) and Murdered by my Father? (BBC3).

With a foreword by director Ralph Lawson and introduction by Pranav Joshipura, Associate Professor of English, Mahila College, Gandhinagar, India. A follow-up anthology of three hard-hitting plays to Singh’s successful drama anthology Durban Dialogues, Indian Voice (2013) which is now studied internationally. The plays selected, namely Into the Grey, Shooting and Swing cover topics such as social activism, the death of a friend and discrimination in sport. Described through Singh’s satirical lens, these thought-provoking plays bring us up to date with the challenges of life in post-Apartheid South Africa. They focus particularly on people of Indian origin and their relationships with other South African communities and chart the loss of ideals in the dream of the Rainbow nation. Into the Grey: A harrowing drama depicting the twenty-nine year association between two Durban activists who battle a variety of challenges as their country stumbles towards a bleak future. Shooting: A one-man play about the unchanging paradigm in Durban’s small town communities in the early years of democracy as a football prodigy’s dream is brutally shattered. Swing: A two-hander about the relationship between a mixed-race Durban tennis player and her father/coach as they confront many obstacles in a society which undervalues the girl-child.

A dual language edition in English and French. The genocide in Rwanda shocked the world. Back then, Ery Nzaramba was only a teenager and his family’s escape to Europe turned him into a “survivor”. How should he now respond to questions about who he is and where he comes from? In this autobiographical one-man play, performed to acclaim on the Edinburgh Festival Fringe, the author journeys back to his Rwandan childhood. With the help of a cassette player, he brings to life nearly a dozen characters, exploring memories of kinship, cultural attitudes and personal identity. Both funny and poignant, the play highlights not only the intolerance that can breed violence and war but also the importance of power and privilege in the struggle for survival. Le génocide au Rwanda a choqué le monde. ? l'époque, Ery Nzaramba était un adolescent. Après que sa famille se fut échappé en Europe, il est devenu un ?survivant?. Désormais, que doit-il répondre à des questions sur qui il est et d'où il vient? Dans ce one-man show autobiographique, salué par la critique lors de sa présentation au Festival d'?dimbourg, l'auteur retourne vers son enfance au Rwanda. Accompagné d'un lecteur cassette, il donne vie à une bonne douzaine de personnages, explorant souvenirs de famille et d'affinités, attitudes culturelles et identité. ? la fois poignante et pleine d'humour, la pièce met en lumière non seulement l'intolérance qui peut engendrer violence et guerre, mais aussi l'importance du privilège dans la lutte pour la survie.

Drag? cititorule,Dac? te-ai uitat ieri mai mult de dou? ore la televizor ?i nu po?i f?r? asta, las? cartea asta jos.Dac? vrei s? fii de acord cu cineva, cu oricine, nu e?ti omul meu.Dac? m? ?tii din tinere?e ?i crezi c? sunt b?iatul care se b?lb?ia la prompter, dai banii degeaba.Dac? vrei s? dai cadou cartea asta unui prieten, nu mai bine ?i iei o sticl? de vin? Eu nu ?tiu s? ame?esc a?a bine.?n general, recomand cartea doar c?torva oameni.Cei care vor s? afle cum am ajuns s? tr?im, iubim, alegem ?n social media.Dar mai ales celor care cred c? a scrie poate schimba ceva.P.S. Poate.Doar c? trebuie s? scriem cu to?ii ?n acela?i timp.Despre asta e Share! Despre for?a social media, cel mai bun amplificator de idei pe care ?l ?tiu.?ntr-un fel, dac? stai s? te g?nde?ti, ?i tu ai scris-o.

Hard Times – For These Times (commonly known as "Hard Times") is the tenth novel by Charles Dickens, first published in 1854. The book appraises English society and highlights the social and economic pressures of the times. Hard Times is unusual in several respects. It is by far the shortest of Dickens' novels, barely a quarter of the length of those written immediately before and after it. Also, unlike all but one of his other novels, Hard Times has neither a preface nor illustrations. Moreover, it is his only novel not to have scenes set in London. Instead the story is set in the fictitious Victorian industrial Coketown, a generic Northern English mill-town, in some ways similar to Manchester, though smaller. Coketown may be partially based on 19th-century Preston. One of Dickens's reasons for writing Hard Times was that sales of his weekly periodical, Household Words, were low, and it was hoped the novel's publication in instalments would boost circulation – as indeed proved to be the case. Since publication it has received a mixed response from critics. Critics such as George Bernard Shaw and Thomas Macaulay have mainly focused on Dickens's treatment of trade unions and his post–Industrial Revolution pessimism regarding the divide between capitalist mill owners and undervalued workers during the Victorian era. F. R. Leavis, a great admirer of the book, included it—but not Dickens' work as a whole—as part of his Great Tradition of English novels. ***‘Now, what I want is, Facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts: nothing else will ever be of any service to them. This is the principle on which I bring up my own children, and this is the principle on which I bring up these children. Stick to Facts, sir!’ ? ?The scene was a plain, bare, monotonous vault of a school-room, and the speaker’s square forefinger emphasized his observations by underscoring every sentence with a line on the schoolmaster’s sleeve. The emphasis was helped by the speaker’s square wall of a forehead, which had his eyebrows for its base, while his eyes found commodious cellarage in two dark caves, overshadowed by the wall. The emphasis was helped by the speaker’s mouth, which was wide, thin, and hard set. The emphasis was helped by the speaker’s voice, which was inflexible, dry, and dictatorial. The emphasis was helped by the speaker’s hair, which bristled on the skirts of his bald head, a plantation of firs to keep the wind from its shining surface, all covered with knobs, like the crust of a plum pie, as if the head had scarcely warehouse-room for the hard facts stored inside. The speaker’s obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders,—nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was,—all helped the emphasis. ‘In this life, we want nothing but Facts, sir; nothing but Facts!’The speaker, and the schoolmaster, and the third grown person present, all backed a little, and swept with their eyes the inclined plane of little vessels then and there arranged in order, ready to have imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim.

E tündérjátékról úgy tartják, egy f?úri esküv? alkalmából íródott. Err?l szól maga a darab is, a szerelemr?l, a házasságról, a szenvedélyr?l, az akadályok legy?zésér?l. A Szentivánéj egyetlen hatalmas nászéjszaka. Puck, a csúfondáros apród, aki miatt kit?r a háborúság a tündérkirály és tündérkirályn? k?z?tt, minden kerget?z?, egymást ?z? szerelmesnek jelképe lehet, akik szüntelen váltakozásban gerjednek egyért s taszítják el a másikat. Mintha a való életben is Puck gonosz varázslatára fordulna meg minden, majd jótékony varázslatára az éj végére valahogy mégis ?sszerendez?djék. Tündéri álomvilág cívódással, féltéssel, ellenállhatatlan vágyakkal.

Dementia, including Alzheimer's disease, characterised by mental deterioration and degeneration of the brain, is distressing for both sufferers and those who care for them, and Celebrities' Favourite Books is dedicated to those affected.Containing around 100 letters from well-known people nominating their all-time favourite reads and explaining their choice, this book is designed both to stimulate an interest in reading novels and also to raise awareness of Alzheimer's disease.With a fitting foreword by Princess Alexandra, the aim of the book is to highlight the plight of sufferers and raise awareness of, and funds for, the valuable work carried out by the Alzheimer's Society.

The A-Z of NES Games: Volume 1 features reviews of three different games for each letter of the alphabet. The games range from the very earliest releases in the mid-eighties to the modern homebrew games of today. This book shows you just how diverse the library of titles is for the Nintendo NES and how it became one of the most popular consoles of all-time.

The A-Z of Atari 8-bit Games: Volume 1 features reviews of three different games for each letter of the alphabet. The games range from the very earliest releases in the late 70s to the modern homebrew games of today. This book shows you just how diverse the library of titles is for the Atari 8-bit computers and how it became one of the popular computers of all time.

Mein Kampf ist eine politisch-ideologische Programmschrift Adolf Hitlers. Sie erschien in zwei Teilen. Hitler stellte darin seinen Werdegang zum Politiker und seine Weltanschauung dar. Das Buch enthalt Hitlers Autobiografie, ist in der Hauptsache aber eine zweckgerichtete Kampf- und Propagandaschrift, die zum Neuaufbau der NSDAP als zentral gelenkter Partei unter Hitlers Fuhrung dienen sollte.??Der erste Band entstand in Hitlers Haftzeit 1924 und wurde erstmals am 18. Juli 1925, der zweite am 11. Dezember 1926 veroffentlicht. Vor allem der erste Band wurde bis 1932 in der Weimarer Republik zu einem viel diskutierten Bestseller.??Hitler schrieb 1924 den ersten Teil von Mein Kampf wahrend seiner Festungshaft in der Haftanstalt Landsberg in Landsberg am Lech. Er soll den Text seinem spateren Stellvertreter Rudolf HeB diktiert haben. Neuere Erkenntnisse weisen darauf hin, dass Hitler den Text selbst auf einer Reiseschreibmaschine tippte. Winifred Wagner berichtete, Hitler "massenhaft Schreibpapier" nach Landsberg geschickt zu haben.??Ursprunglich sollte das Buch Viereinhalb Jahre [des Kampfes] gegen Luge, Dummheit und Feigheit heiBen. Nach der vorzeitigen Haftentlassung im Dezember 1924 diktierte Hitler den starker programmatisch ausgelegten zweiten Teil von Mein Kampf seinem Gefolgsmann Max Amann, Direktor des Franz-Eher-Verlags. Amann und Hitler zogen sich im Sommer 1925 in das (daher spater so genannte) Kampfhausl des Pensionswirts Bruno Buchner auf dem Obersalzberg (nahe dem spateren Berghof) zuruck, um das Manuskript zu tippen.??Im Juli 1925 erschien der erste Band, im Dezember 1926 der zweite. Bis 1930 vertrieb der Verlag Mein Kampf in zwei groBformatigen Banden zum Preis von zunachst je 12, ab 1928 14 Reichsmark.??Der Originaltext erlebte in seiner zwanzigjahrigen Editionsgeschichte von 1925 bis 1945 zahlreiche Anderungen und Erweiterungen. Der Text der spaten Ausgaben aus den 1940er Jahren ist nur bedingt in direkten Bezug zu setzen mit Hitlers publizistischer und politischer Positionierung Mitte der 1920er. ??Im Herbst 2006 tauchten in Munchen funf Manuskript- und achtzehn Entwurfsseiten zu Hitlers Buch auf, die er vor dessen Veroffentlichung im Fruhjahr und im Sommer 1924 wahrend seiner Festungshaft in Landsberg verfasst hatte. Der Vergleich mit der spateren Endfassung ermoglichte der Hitlerforschung Ruckschlusse zur Entwicklung von Hitlers Weltbild und Agitationsweise.??Der erste und der zweite Band erschienen in einer Erstauflage von je 10.000 Exemplaren. Die NSDAP finanzierte sich ganz wesentlich uber den eigenen Parteiverlag, an dem auch Hitler personlich beteiligt war. Von der einbandigen Volksausgabe wurden bis Januar 1933 287.000 Exemplare zum Preis von je 12 RM durch den Zentralverlag der NSDAP (Franz Eher Nachfolger) verkauft. ??Hitler erhielt pro verkauftem Buch 10 Prozent Tantiemen. Die folgende einbandige Ausgabe kostete 8 RM ("Volksausgabe", ab 1930)...

It was a winter night, and the ground around Paris was covered with snow, although the flakes had ceased to fall since some hours.?Spite of the cold and the darkness, a young man, wrapped in a mantle so voluminous as to hide a babe in his arms, strode over the white fields out of the town of Villers Cotterets, in the woods, eighteen leagues from the capital, which he had reached by the stage-coach, towards a hamlet called Haramont. His assured step seemed to indicate that he had previously gone this road.?Soon above him streaked the leafless boughs upon the grey sky. The sharp air, the odor of the oaks, the icicles and beads on the tips of branches, all appealed to the poetry in the wanderer.??Through the clumps he looked for the village spire and the blue smoke of the chimneys, filtering from the cottages through the natural trellis of the limbs.?It was dawn when he crossed a brook, bordered with yellow cress and frozen vines, and at the first hovel asked for the laborer's boy to take him to Madeline Pi-tou's home.??Mute and attentive, not so dull as most of their kind, the children sprang up and staring at the stranger, led him by the hand to a rather large and good-looking cottage, on the bank of the rivulet running by most of the dwellings.?A plank served as a bridge.?"There," said one of the guides nodding his head to-wards it.?Gilbert gave them a coin, which made their eyes open still more widely, and crossed the board to the door which he pushed open, while the children, taking one another's hand, started with all their might at the handsome gentleman in a brown cloth coat, buckled shoes and large cloak, who wanted to find Madeline Pitou.?Apart from them, Gilbert, for such was the young man's name, simply so for he had no other, saw no liv-ing things: Haramont was the deserted village he was seeking.??As soon as the door was open, his sight was struck by a scene full of charm, for almost anybody, and par-ticularly for a young philosopher like our roamer.?A robust peasant woman was suckling a baby, while another child, a sturdy boy of four or five, was saying a prayer in a loud voice.?In the chimney corner, near a window or rather a hole in the wall in which was stuck a pane of glass, an-other woman, going on for thirty-five or six, was spin-ning, with a stool under her feet, and a fat poodle on an end of this stool.?Catching sight of the visitor the dog barked in a civil and hospitable manner just to show that he had not been caught napping. The praying boy turned, cutting the devotional phrase in two, and both females uttered an exclamation between joy and surprise.?"I greet you, good mother Madeline," said Gilbert with a smile.

Despre Europa s-a vorbit mult, ?n special din perspectiva social? ?i economic?, ?ns? tema nu a fost dezb?tut?, a?a cum s-ar fi cuvenit, de pe pozi?ia culturii. Cartea Mituri ?i legende ale antichit??ii propune studii eseistice referitoare la baza culturii europene. Eseurile ne invit? s? g?ndim ?mpreun? Europa din perspectiva singurului factor care une?te – cultura.