万本电子书0元读

万本电子书0元读

Translating Libya: In Search of the Libyan Short Story
Translating Libya: In Search of the Libyan Short Story
Ethan Chorin
¥81.67
Part anthology and part travelogue,?Translating Libya?presents the country through the eyes of sixteen Libyan short story writers and one American diplomat. Translating Libya, published in 2008, was one of the first books to introduce Libyan literature to an English-speaking audience. The updated 2014 revision includes a foreword by Ahmed Ibrahim Fagih, one of Libya's most recognised authors, and a new introduction by the author, in light of the Libyan Revolution and its aftermath, which he witnessed firsthand.? Intrigued by the apparent absence of 'place' in modern Libyan short fiction, Ethan Chorin, one of the first U.S. diplomats posted to Libya, resolved in 2004 to track down and translate stories that specifically mentioned cities and landmarks in Libya - and then to visit those places, and describe what he encountered there. The result is a mixture of travelogue and memoir that sheds light on the social factors that fed the 2011 Revolution and its aftermath. The collection includes pieces from the 'sixties generation' of writers, as well as a newer generation of Libyan writers, including several women, writing in a variety of styles, "twisted" 1001 nights, to allegory, fictionalized memoir and overt satire.? Chorin explains how the stories, under cover of anonymity, distorted place-names and double-meanings reveal the depth of anger and despair that precipitated and fed the Arab Spring - and serve as a reminder to those who fought heroically for their freedom, that true courage springs from isolating, not repeating the mistakes of the past.
The Way of the World: A Comedy
The Way of the World: A Comedy
William Congreve
¥40.79
Mirabell and Fainall have just finished playing cards. A footman comes and tells Mirabell that Waitwell and Foible were married that morning. Mirabell tells Fainall about his love of Millamant and is encouraged to marry her. Witwoud and Petulant appear and Mirabell is informed that should Lady Wishfort marry, he will lose ?6000 of Millamant's inheritance. He will only get this money if he can make Lady Wishfort consent to his and Millamant's marriage.
The Glimpses of the Moon
The Glimpses of the Moon
Edith Wharton
¥40.79
Nick Lansing and Susy Branch form an alliance of convenience. They have the right connections but always short of money. They decide to spend a year or so sponging off their wealthy friends, honeymooning in their mansions and villas. And the marriage can always be dissolved if one of them meets someone who can advance them socially.
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy
George Gissing
¥40.79
Tomorrow I shall leave by the Messina boat, which calls at Paola. It is now more than a twelvemonth since I began to think of Paola, and an image of the place has grown in my mind. I picture a little marina; a yellowish little town just above; and behind, rising grandly, the long range of mountains which guard the shore of Calabria. Paola has no special interest that I know of, but it is the nearest point on the coast to Cosenza, which has interest in abundance; by landing here I make a modestly adventurous beginning of my ramble in the South. At Paola foreigners are rare; one may count upon new impressions, and the journey over the hills will be delightful.
The Town Traveller
The Town Traveller
George Gissing
¥40.79
The Town Traveller is one of Gissing's novels which earned him more income during his lifetime than most of his other novels. The story is full of life and descriptive detail. It revolves around life of town traveller Gammon, just the sort of quarter-educated that Gissing usually despises.
Leaves In The Wind
Leaves In The Wind
A. G. Gardiner
¥8.09
From 1915 Gardiner contributed to The Star under the pseudonym Alpha of the Plough. At the time The Star had several anonymous essayists whose pseudonyms were the names of stars. Invited to choose the name of a star as a pseudonym he chose the name of the brightest (alpha) star in the constellation "the Plough." His essays are uniformly elegant, graceful and humorous. His uniqueness lay in his ability to teach the basic truths of life in an easy and amusing manner. Leaves in the Wind is amongst his best known writings.
Simon Ships Out:How one brave, stray cat became a worldwide hero
Simon Ships Out:How one brave, stray cat became a worldwide hero
Jacky Donovan
¥30.88
When Simon, a mischievous young cat, is smuggled on board HMS Amethyst, his simple life amidst?the streets of Hong Kong is transformed into an adventure fit for heroes. ??Bringing joy and compassion to those on board, Simon is the only cat to have been awarded the PDSA Dickin Medal, the highest honour for animal gallantry in wartime. ?Based on the true events of Amethyst’s ‘Yangtze Incident’, Simon's quirky yet emotional cat’s eye narrative is sure to move and entertain all who read it.
Writers Editors Critics (WEC):Vol. 7, No. 2 (September 2017)
Writers Editors Critics (WEC):Vol. 7, No. 2 (September 2017)
Mahasweta Devi
¥48.74
Writers Editors Critics (WEC) An International Biannual Refereed Journal of English Language and Literature Volume 7, Number 2 (September 2017) ISSN: 2231-198X RESEARCH ARTICLES Sharan Speaks: Colours of Resistance and Emancipation on the White Paper - Jaydeep Sarangi Kahlil Gibran's The Prophet: An Appraisal of Life Skills - S. Kumaran Analyzing Intertextuality in Paulo Coelho's Manuscript Found in Accra - Joji John Panicker Multicultural Ideologies in the Select Poems of K. V. Dominic: A Rendition of Poetic Insight - Parthajit Ghosh Confrontation of Democracy and Religion-Centred Politics Intriguing Khushwant Singh's India in The End of India - Sreedevi R and Raichel M. Sylus Pangs of Lacerated Psyche--An Analysis of Ramesh K. Srivastava's My Father's Bad Boy: An Autobiography - Smita Das Poetry and its impact on status quo: The case of poems by Ethiopian students in the 1960s - Tesfaye Dagnew Gebrehiwot Tracing Spirituality in a Feminist Context in Khushwant Singh's I Shall Not Hear the Nightingale - Kanchan Mehta A Study of the Radicalism of Daniel Defoe in the Novel Robinson Crusoe - Iman Abdullah Al Mahdi A Socio-Psychological Analysis of Anita Desai's Baumgartner's Bombay - Atul Rasika Moudgil Conflicts between the Conscious and Unconscious mind in Shashi Deshpande's Strangers to Ourselves - M. Durga Devi Bio-Diversity and Deep Commitment: A Deep-Ecological Study of Bengali Dalit Poetry - Sibasis Jana A Canadian Asset: Mavis Gallant Celebrated For Her Style and Technique - M. Revathi REVIEW ARTICLES T. V. Reddy's Insightful Survey of Indo-English Poetry - Manas Bakshi Effusion of Emotions in Manas Bakshi's Parnassus of Revival - S. Barathi An Economic Perspective of K V Dominic's Short Story "Who is Responsible?" - Mousumi Ghosh Seeing Beyond Seeing: Ecstatic Epiphanies, Uncanny Realizations and Ultimate Transformation in Alexander Raju's And Still Plays The Abyssinian Damsel on her Dulcimer - Kavitha Gopalakrishnan Jacinta: A Pioneer Tribal Poet in Hindi -Fr. Varghese Paul, SJ BOOK REVIEWS O. P. Arora's Heartbeats of Silence: A Collection of Poems - Anisha Ghosh (Paul) Natalia Molebatsi and Tiziana Pers, Elephant Woman Song - Jaydeep Sarangi Jaydeep Sarangi's To Whom I Return Each Day - Patricia Prime SHORT STORIES A Memorable Present - Ramesh K. Srivastava Vanity Fair - T. V. Reddy A Hartal Safari in God's Own Country - K. V. Dominic A Change for the Better - Chandramoni Narayanaswamy As You Sow - Manas Bakshi In the Light of Anamika's Thought - Sabita Chakrabarti Another dawn ... another day... 164 - Molly Joseph POEMS How to Tear away the Self - D. C. Chambial Sitas and Savitris - D. C. Chambial The Chameleon - O. P. Arora I Walked through the Forest - O. P. Arora When I Was Thirteen - O. P. Arora Taking it from Nature - Manas Bakshi Caution - Manas Bakshi In Search of New Hues - Ketaki Datta No Bullets for No Cause - Ketaki Datta Peace Bombed to Doom - Ketaki Datta Poetry - Rajiv Khandelwal Miser - Rajiv Khandelwal Standing Alone - Rajiv Khandelwal A Hymn - Ramesh Chandra Mukhopadhyaya Life Touches - Molly Joseph The Cart - Rita De A Seat - Rita De Learn more at www.ProfKVDominic.com
K.V. Dominic Criticism and Commentary:Essential Readings Companion
K.V. Dominic Criticism and Commentary:Essential Readings Companion
Ramesh Chandra Mukhopadhyaya
¥48.74
Peek inside the mind one of Contemporary India's most influential poets Inside this book you'll find Dr. Ramesh Chandra Mukhopadhyaya, one of the most erudite philosopher-critics of India, brilliantly evaluating his compatriot English poet K.V. Dominic. Among the contemporary English poets of India, Dr. K.V. Dominic has established an unchallengeable position of his own. Through his poetry collections Winged Reason, Write Son, Write, Multicultural Symphony, Contemporary Concerns and Beyond, and K.V. Dominic: Essential Readings and Study Guide, Dominic has beautifully portrayed themes of environmental, social, political, and humanitarian concerns. Mukhopadhyaya, with his unique style, critically and philosophically studies not only Dominic's poetry, but also the poet himself as a person with his background of family, town, state, and country. Being a master of Indian as well as western philosophy, Mukhopadhyaya digs out the philosophic thoughts lying hidden in many of the poems. In addition, his depth in English and Sanskrit literature has enabled him to make comparisons of Dominic's poems to those of the legends. "Dominic's poetry reflects India. This is the base of the study by Mukhopadhyaya who has taught literature and authored books. He finds Dominic's poetry irresistible. I add that Mukhopadyaya's book is enlightening and also irresistible. His study is a compassionate painting of Dominic's poetry with the shades that are eternal." --Dr. Stephen Gill, Canadian poet and novelist "Dr. Mukhopadhyaya's critique is a remarkable contribution to Dominic's poetry, as it is systematically written with philosophical explications and comparisons to great legends as well as classical poets of the East and the West. Indeed an important addition to the existing works on this major literary figure." --Dr. Rob Harle, Australian poet, author and artist "More than merely an analysis of Dominic's poems, this book is an insight into the vibrant philosophy experienced by the Indian mind that has amalgamated both the perennial bliss and the painful vicissitudes of life to foster sublime and universal notions of life. As the volume reveals the personality of the poet, it invites attention to the authenticity of the impersonal theory of poetry." --Dr. S. Kumaran, Indian critic, scholar and academician, author of Philosophical Musings for a Meaningful Life: An Analysis of K.V. Dominic's Poems Learn more at www.profkvdominic.com From Modern History Press www.ModernHistoryPress.com
Complete Beowulf - Old English Text, Translations and Dual Text (Illustrated)
Complete Beowulf - Old English Text, Translations and Dual Text (Illustrated)
Beowulf
¥16.27
A masterpiece of Old English literature, the alliterative epic poem ‘Beowulf’ was written between the 8th and 11th century and narrates the eponymous hero’s battles against the monster Grendel, Grendel’s avenging mother and finally a terrifying dragon that threatens Beowulf’s homeland. Blending myth with history, ‘Beowulf’ celebrates the endurance of the human spirit in the perilous world of the Dark Ages. The Delphi Poets Series offers readers the works of literature's finest poets, with superior formatting. This volume presents multiple translations, the original Old English text, special Dual Text feature and beautiful illustrations. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to ‘Beowulf’ and the Beowulf Poet’s times * Concise introduction to the epic poem * Images of how the poem was first printed, giving your eReader a taste of the original text * Features Francis Barton Gummere's celebrated translation in imitative metre, widely acknowledged as capturing the alliterative pattern of the original Old English text * Includes Gummere's original footnotes to aid comprehension of difficult phrases and sections * Also features William Morris’ well-regarded translation * A translation and the original text of the contemporary fragment THE ATTACK ON FINNSBURG * Excellent formatting of the poetry texts * Easily locate the sections you want to read * Includes the original Old English text * Provides a special dual modern English and Old English text, allowing readers to compare small sections of five lines each – ideal for students * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Translations BEOWULF: BRIEF INTRODUCTION FRANCIS BARTON GUMMERE’S TRANSLATION WILLIAM MORRIS’ TRANSLATION The Old English Text THE OLD ENGLISH TEXT The Dual Text CONTENTS OF THE DUAL TEXT Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles
Delphi Complete Works of George Herbert
Delphi Complete Works of George Herbert
George Herbert
¥16.27
Regarded as the most gifted devotional lyricist of British poetry, George Herbert was associated with the metaphysical poets, producing deeply influential verses in the early seventeenth century. The Delphi Poets Series offers readers the works of literature's finest poets, with superior formatting. This volume presents Herbert’s complete poetical works, with beautiful illustrations and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Herbert's life and works * Concise introductions to the poetry and other works * Images of how the poetry books were first printed, giving your eReader a taste of the original texts * Excellent formatting of the poems * Special chronological and alphabetical contents tables for the poetry * Easily locate the poems you want to read * Includes rare translations of Herbert's Latin and Greek verses (translated by Alexander B. Grosart and Richard Wilton) – first time in digital print * Features the first biography on the poet by Izaak Walton - discover Herbert's fascinating life * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Life and Poetry of George Herbert BRIEF INTRODUCTION: GEORGE HERBERT TABLE OF CONTENTS FOR THE POETRY The Poems LIST OF POEMS IN CHRONOLOGICAL ORDER LIST OF POEMS IN ALPHABETICAL ORDER The Biography THE LIFE OF MR. GEORGE HERBERT by Izaak Walton Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles
Delphi Poetical Works of Ezra Pound
Delphi Poetical Works of Ezra Pound
Ezra Pound
¥16.27
American poet and critic, Ezra Pound was a major figure of the modernist movement, whose poetry collections and development of Imagism advocated clarity, precision and economy of language. The Delphi Poets Series offers readers the works of literature's finest poets, with superior formatting. This comprehensive volume presents Pound’s early poetical works, with beautiful illustrations and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Pound's life and works * Concise introductions to the poetry collections and other works * Images of how the poetry books were first printed, giving your eReader a taste of the original texts * Rare poetry collections appearing in digital print for the first time * Excellent formatting of the poems * Special chronological and alphabetical contents tables for the poetry * Easily locate the poems you want to read * Features the rare translations of ‘Noh’ Japanese dramas, first time in digital print * Includes a selection of Pound's non-fiction * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres Please note: this is the most complete collection possible of Pound’s poetry in the US, due to copyright. When more texts enter the public domain, they will be added to the collection as a free update. Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Poetry Collections HILDA’S BOOK A LUME SPENTO A QUINZAINE FOR THIS YULE PERSONAE EXULTATIONS THE SPIRIT OF ROMANCE CANZONI THE SONNETS AND BALLATE OF GUIDO CAVALCANTI RIPOSTES CATHAY LUSTRA ARNAUT DANIEL PAVANNES AND DIVISIONS QUIA PAUPER AMAVI HUGH SELWYN MAUBERLEY UMBRA UNPUBLISHED VERSES The Poems LIST OF POEMS IN CHRONOLOGICAL ORDER LIST OF POEMS IN ALPHABETICAL ORDER The Poetical Dramas ‘NOH’, OR, ACCOMPLISHMENT: A STUDY OF THE CLASSICAL STAGE OF JAPAN The Prose INSTIGATIONS OF EZRA POUND Translation of ‘THE NATURAL PHILOSOPHY OF LOVE’ by Remy de Gourmont Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles
Writers Editors Critics (WEC):Vol. 7, No. 1 (March 2017)
Writers Editors Critics (WEC):Vol. 7, No. 1 (March 2017)
Mahasweta Devi
¥48.74
Writers Editors Critics (WEC) An International Biannual Refereed Journal of English Language and Literature Volume 7 Number 1 (March 2017) ISSN: 2231 - 198X RESEARCH PAPERS The Confessional Voice and Rebellious Cry of Kamala Das as Visualized in her Poetical Works: A Brief Analysis - S. Chelliah The Philosopher-Scientist A. P. J. Abdul Kalam and his World View: A Study - J. Pamela Artificial Intelligence and the Instrumental Marvellous in Isaac Asimov's Foundation Novels - Lekshmi R. Nair Return to Wholeness: The Landscape of Willa Cather's O Pioneers! - Vikas Bhardwaj Nation and Identity Defined through Bodies: A Study of Bapsi Sidhwa's Ice Candy Man - Sonia Soni Ramesh K. Srivastava's "Under the Lamp": A Study - Shipra G. Vashishtha Reinventing Roots in Esther David's Book of Rachel - Giftsy Dorcas E. A Critical Reading of Authentic Existence in Claude Mckay's Banana Bottom - S. Khethzi Kerena "Write My Son, Write": An Aesthetic and Spiritual Reflection of World by K V Dominic - Laxmi R. Chaughaan Nandini's Sita: A Deep Dive to Every Woman's Journey - Arti Chandel Lives on Pyre: A Socio-realistic Portrayal in D.C. Chambial's The Cargoes of the Bleeding Hearts - Parthajit Ghosh& Dr. Madhu Kamra An Evolution of His Demography: A Socio-cultural Flow in the Fictional World of Manoj Das - Suresh Bera & Somali Gupta Maya Angelou's Shaker, Why Don't You Sing?: a Paroxysm of Confession - Ishita Pramanik & Dr. Shukla Banerjee REVIEW ARTICLES Eco-critical Perspectives in K. V. Dominic & Pamela Jeyaraju's (eds.) Environmental Literature: Research Papers and Poems - S. Barathi T. V. Reddy's Melting Melodies: An Analysis - P. Bayapa Reddy Critical Evaluation of T. V. Reddy's Melting Melodies - Dwarakanath H. Kabadi BOOK REVIEWS T. V. Reddy's Golden Veil: A Collection of Poems - Patricia Prime Ramesh K. Srivastava's My Father's Bad Boy--An Autobiography - Smita Das O. P. Arora's Whispers in the Wilderness: A Collection of Poems - Patricia Prime Vijay Kumar Roy's Realm of Beauty and Truth: A Collection of Poems - Sugandha Agarwal GENERAL ESSAYS Regional Integration in South Asia: A Nepalese Perspective - Shreedhar Gautam Role of Information Library Network (INFLIBNET) in Checking Plagiarism in Indian Universities - P. K. Suresh Kumar Sojourn in Forests - Ramesh Chandra Mukhopadhyaya The Commonplace Economic Thoughts of a Seventy Five Years Old Lady - Mousumi Ghosh INTERVIEW Conversation with Subodh Sarkar - Jaydeep Sarangi SHORT STORIES Perils of Simplicity - Ramesh K. Srivastava The Melody Queen - Jayanti M. Dalal (Trans. Dr. Rajshree Parthivv Trivedi) A Strange Reunion --- Chandramoni Narayanaswamy Is Human Life Precious than Animal's? - K. V. Dominic Psychological Effect - Manas Bakshi POEMS Regain the Vision - T. V. Reddy Down the Memory Lane - T. V. Reddy Memories - T. V. Reddy Patiently I Saw - D. C. Chambia
Can You Forgive Her?
Can You Forgive Her?
Anthony Trollope
¥40.79
The novel follows three parallel stories of courtship and marriage and the decisions of three strong women: Alice Vavasor, her cousin Glencora Palliser, and her aunt Arabella Greenow. Early on, Alice asks the question: What should a woman do with her life? This theme repeats itself in the dilemmas faced by the other women in the novel. Lady Glencora and her husband Plantagenet Palliser recur in the remainder of the Palliser series.
The Goddess from the Shades by John Buchan - Delphi Classics (Illustrated)
The Goddess from the Shades by John Buchan - Delphi Classics (Illustrated)
John Buchan
¥8.09
This eBook features the unabridged text of ‘ the Goddess from the Shades by John Buchan - Delphi Classics (Illustrated)’ from the bestselling edition of ‘The Complete Works of John Buchan’. Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. The Delphi Classics edition of Buchan includes original annotations and illustrations relating to the life and works of the author, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily. eBook features: * The complete unabridged text of ‘ the Goddess from the Shades by John Buchan - Delphi Classics (Illustrated)’ * Beautifully illustrated with images related to Buchan’s works * Individual contents table, allowing easy navigation around the eBook * Excellent formatting of the textPlease visit www.delphiclassics.com to learn more about our wide range of titles
Plays for Youth Theatres and Large Casts
Plays for Youth Theatres and Large Casts
Duffield Neil
¥40.79
Our first ever collection of plays with multiple roles for large casts. Suitable for schools, colleges, youth theatres, amateur dramatic societies and community groups to perform. This great collection of critically acclaimed plays has been produced internationally. ‘Twice Upon a Time’ – Somewhere in the distant future, a shape-changing creature known as the Cailleach deceives a young warrior into entering the Otherworld, a place where a single moment can equal an eternity. Can he find his way back to the girl he loves? ‘Small Fry’ – shortlisted for The Writers Guild Award for Best Children's Play. A play in which the small fry take on the mighty dragon, win the jackpot and outwit the scavengers and predators that usually prevail. ‘The Minotaur’ – A spell-binding version of the famous myth of Theseus and the Minotaur. ‘Talking with Angels’ – An original and highly imaginative retelling of the complex story of Joan of Arc.
The Iranian Feast
The Iranian Feast
Kevin Dyer
¥38.62
In modern-day Tehran, you can never predict how life will turn out. Part thriller, part cookery lesson, this is the story of a family struggling to deal with the challenges of a regime where secrecy and surveillance are an everyday part of life. Abbas calls together his wife and daughter and their friends and nighbours for an impromptu feast. Going in the pot are fresh herbs, spices, sweet vegetables and Eli’s mother’s secret ingredient…
The Party and Other Stories
The Party and Other Stories
Anton Chekhov
¥40.79
After the festive dinner with its eight courses and its endless conversation, Olga Mihalovna, whose husband’s name-day was being celebrated, went out into the garden. The duty of smiling and talking incessantly, the clatter of the crockery, the stupidity of the servants, the long intervals between the courses, and the stays she had put on to conceal her condition from the visitors, wearied her to exhaustion. She longed to get away from the house, to sit in the shade and rest her heart with thoughts of the baby which was to be born to her in another two months.
The Works of Edgar Allan Poe:Volume 1
The Works of Edgar Allan Poe:Volume 1
Edgar Allan Poe
¥8.09
This Housemartin Classics edition includes the full original text as well as an easy to use interactive table of contents.
Gnedich
Gnedich
Maria Rybakova
¥90.03
Maria Rybakova’s Gnedich captures the reader’s attention in its first stanzas with a striking allusion to Homeric Greece: “The rage that killed so many/the wretched rage of Achilles/who knew that he would perish/ that he would perish young. This is a novel-in-verse about the first Russian translator of the Iliad, the romantic poet and librarian Nikolai Gnedich (1784-1833). Since Gnedich spent almost his entire life translating Homer’s epic poem, Maria Rybakova has chosen verse as the most appropriate stylistic means in recreating his life. To the English-speaking world, this genre of poetic biography is best exemplified by Ruth Padel’s Darwin – A Life in Poems. Like the Iliad itself, the novel consists of twelve Songs or Cantos, and covers the life of Gnedich from his childhood to his death. It depicts the lives of Gnedich and his best friend, the poet Batyushkov, who is slowly losing his sanity, and incorporates motifs from their poetry, from Homer’s epics, and from Greek mythology, as well as magnificent images of imperial Russia and the Homeric world. The space of the novel covers snowy Russian villages, aristocratic St. Petersburg salons, magnificent Italian landscapes, and the austere Greece of Homer’s heroes. Rybakova conjures a fittingly romantic vision of the dramatic lives of Gnedich and his best friend. A major part of the novel is the moving correspondence between the two poets. Philosophical reflections on the fate of the individual are intertwined with poignant stanzas devoted to the great but unhappy love to the tragic actress Ekaterina Semyonova that consumed Gnedich. The novel culminates in Batyushkov’s final breakdown in the lunatic asylum and Gnedich’s ruminations on Russia’s tragic future fate. The poetic language of Gnedich is refined: it combines the clarity of Rybakova’s syllabic verses and the sophistication of her metaphors with distinct, novelistic depictions of certain landscapes, people, and their interactions. The novel is spectacularly designed: Rybakova’s style resembles a movie projection with stop-cards at the key moments in Gnedich’s life, his long conversations with his friend, and particular striking sceneries. It creates a novelistic effect on the tale about Gnedich’s life, spanning over twenty years. The narrative is often interrupted by streams of consciousness and reminiscence by its main heroes. At the same time, it continues the traditions of Russian classic literature with its attention to detail and the psychology of the characters. A significant part of the novel is dedicated to the description of Gnedich’s friendship with Konstantin Batyushkov, a talented poet of the Pushkin epoch. Gnedich, disfigured by a childhood disease, was a librarian at the Imperial Library in St. Petersburg and became famous through his translation of the Illiad. Batyushkov, an officer of the Russian Imperial court who participated in military campaigns, as well as one of the best poets of the beginning of the 19th century, went through deep crisis and mental illness. The friendship between the two becomes one of the themes within the novel. Rybakova builds the novel-in-verse’s plot around Gnedich’s translation of the Illiad into Russian. The narrative progresses from the adult Gnedich’s recollection of his childhood in a small country estate in Ukraine in the first Song, his illness and discovery of the magnificent Greek epic about the siege of the Troy that changed his life forever, to the completion of his work on his translation as a final victory over his life’s circumstances. The titanic work on the translation continued for almost twenty-two years (1807-29).
Shards from the Polar Ice:Selected Poems
Shards from the Polar Ice:Selected Poems
Lydia Grigorieva
¥90.03
“It would be hard to imagine Russian poetry in the last half century without Lydia Grigorieva,” writes eminent Russian poet and critic Konstantin Kedrov. Grigorieva is a uniquely individual voice, bucking the trends of modernist poetry to create her own distinctive and beguiling body of poetry. Her work draws on her own remarkable life to create startlingly arresting images and metaphors, full of beauty and power, from her series that emerged from her Arctic childhood, to the troubles that beset Ukraine. Her range of influences is wide, and Beethoven, Freud, Sylvia Plath and Byron all appear in her poems as well as more familiar Russian images. At the heart of Grigorieva’s poetry is what she calls its ‘musicality’ – her firm belief in the power of rhyme and rhythm in creating a poetic experience. In this first major collection of her work in English, English poet John Farndon, working with Grigorieva and co-translator Olga Nakston, has recreated this musicality in English so that English readers might experience for the first time what makes her work so revered in her Russian homeland. Translated by John Farndon with Olga Nakston. Maxim Hodak - Максим Ходак (Publisher), Max Mendor - Макс Мендор (Director), Ksenia Papazova (Managing Editor).