万本电子书0元读

万本电子书0元读

59元6本 面纱
面纱
[英]毛姆
¥12.99
吉蒂迫于压力,受了细菌学家沃尔特的求婚。婚后,沃尔特和吉蒂移居香港。吉蒂想与情人唐森结婚,而虚伪的唐森却将她视为玩物。无奈之下,吉蒂只能跟随沃尔特奔赴霍乱肆虐的疫区。在偏远的中国乡村,吉蒂亲历了幻想破灭与生死离别,她对自己空虚的精神生活有了觉醒,*终获得了心灵的宁静和自我的救赎。
59元6本 月亮和六便士
月亮和六便士
[英]毛姆
¥13.99
《月亮和六便士》是毛姆三大长篇力作之一,取材于法国后期印象派画家保罗·高更的生平。木讷、平凡的中年证券经纪人,为了响应内心的呼唤,追求绘画的理想,抛弃了近乎完美的生活,冲破一切世俗羁绊,弃家出走,一人去往巴黎,穷困潦倒度日。历经一番不可思议的波折之后,终在塔希提岛上寻得精神的栖息之处,持续迸发的灵感令他创作出一幅幅惊世杰作。在艺术中,他终得其所,燃烧前半生的一切只为投后半生命运为其安排的角色。
59元6本 川端康成名作名译系列:千只鹤
川端康成名作名译系列:千只鹤
[日]川端康成
¥24.90
本书收录川端康成诺贝尔文学奖获奖作《千只鹤》,及其续篇《波千鸟》。 川端康成用洁白胜雪、轻盈如蝶的文笔讲述了一个涉及两代人的畸恋故事。三谷菊治的父亲是一位有名的茶道师傅,曾与一位叫栗本近子的女子有染,后又钟情太田夫人。他去世四年后,在栗本近子举行的茶会上,菊治与太田夫人不期而遇,太田夫人思恋昔日情人,竟移情于其子菊治,菊治也受了这背德的爱…… 《千只鹤》描绘的爱与道德的冲突,日式风物与心理刻画细腻隽永,字里行间仿佛有洁白的千只鹤在晚霞中翩翩飞舞。
59元6本 川端康成名作名译系列:睡美人
川端康成名作名译系列:睡美人
[日]川端康成
¥24.90
《睡美人》是诺奖作家川端康成惊世名作,展现了川端康成独特而怪异的精神世界。“一位年近七旬的江口老人到一家秘密客栈过夜,而这里的年轻美人服了药陷昏迷,一无所知……” 川端康成笔下的江口老人流露出来的,是一种临近死期的恐怖感、对丧失青春的哀怨感,同时还不时夹杂着对自己的不道德行为的悔恨感。以超现实的怪诞的手法,表现了这种纵欲、诱惑与赎罪的主题。描写老人对于睡美人不是粗野,而是文静地迸出生命的原始渴求和力量。可以说,这是生的主旋律,也是生的变奏曲。
59元6本 川端康成名作名译系列:阵雨中的车站
川端康成名作名译系列:阵雨中的车站
[日]川端康成
¥24.90
下雨的傍晚,女人们撑着雨伞,在车站等待归家的丈夫,女人之间。忠贞的太太两次苦苦地等候中,次将伞递给了情敌的丈夫,第二次将伞递给了昔日的恋人。 "这里成了女人等待各自男人的市场,卸下了妆容和浪漫的结婚市场。"
59元6本 马克·吐温英文作品集(套装共7册)
马克·吐温英文作品集(套装共7册)
(美)马克·吐温
¥29.99
这是一套被誉为“美国文坛巨子”的马克·吐温的经典作品集,包括《三万元遗产》《卡城名蛙》共7册。 作品均为英文版,对英语小说感兴趣的读者,本套书值得阅读。 《三万元遗产》是马克·吐温的著作,描写的是湖滨镇萨拉丁·福斯特一家意外得知远房族叔留下三万元遗产之后的故事。本书为英文版,英语爱好者不可错过。 福斯特夫妇在得知有遗产之前,一家人相处和睦,省吃俭用,过着不算非常富裕但很充实的生活。但在收到一封关于远房族叔留下三万元遗产的信之后,福斯特夫妇总想着这笔遗产。他们想着该怎么花这笔遗产,还想着怎么用这笔钱去赚取更多的遗产。 经过这样一系列的折腾,他们终于被这笔遗产所影响,而导致精神有些失常,家庭关系也不再像之前一样和和睦睦。没想到,结果却得知那远方族叔只不过是个穷鬼。 作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处,表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心。 《卡城名蛙》是马克·吐温的成名作。1865年11月18日在《星期六新闻》发表时,曾让“整个纽约顿时大笑”。 小说的基本题材来自美国西部边疆,原来这些赌徒轶事仅在边疆流传,但经马克·吐温的加工改造后,“跳蛙”故事迅速传遍美国,成为家喻户晓的经典笑料。 虽然作品篇幅不长,但它在文学史上却有着重要的意义,是美国边疆文学的代表性作品之一。 小说先写跳蛙的自负,然后写它的愚蠢,冷嘲热讽浑然成趣。通过斗狗与跳蛙形象,马克·吐温对上层统治者的自负与愚蠢进行戏谑调侃,诙谐生动而又不失深刻。
59元6本 凡尔纳的历险小说选(套装共12册)
凡尔纳的历险小说选(套装共12册)
(法)儒勒·凡尔纳
¥30.99
▲这是一套经典的历险小说集,作者为“科幻小说之父”凡尔纳。主要包括《巴尔萨克考察队的惊险遭遇》《哈特拉斯船长历险记》《环游黑海历险记》《南非洲历险记》《太阳系历险记》《约纳丹号历险记》等共12册。 对凡尔纳的作品感兴趣的读者,历险小说的爱好者,不妨仔细品读。 ▲《巴尔萨克考察队的惊险遭遇》:伦敦发生了一桩大胆的抢劫案,也就是中央银行抢劫案。五名强盗计划周密,得手后消失得无影无踪,银行办事处的经理也同时失去踪迹,警察局对此案一筹莫展。 其中到底有什么玄机?巴尔萨克考察队的探险将要彻底揭开这个谜。 ▲《哈特拉斯船长历险记》:一艘名叫前进号的船在英国的一个港口,以高价召集了一批单身且身体强壮的船员,到北极这片当时还算未知世界的地区探险。 一开始船长并未出现,出现的仅仅是一条狗,由它暂当船长。开始航行时,大家斗志昂扬,没过多久就不耐烦了,几个水手把狗船长淹死,但是狗并没死,哈特拉斯船长就在这种情况下出现了。 ▲《太阳系历险记》:19世纪中叶,一颗彗星突然与地球相撞,地中海附近的一些居民被带到彗星上,从此开始在太阳系漫游。 他们在一位法国上尉的带领下,同舟共济,战胜了太空严寒等种种困难,终于在两年后趁彗星再度与地球相遇之际,胜利返回地球。 作者用大量篇幅深入浅出地介绍了彗星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识,歌颂了人们在科学上孜孜不倦的探索精神和临危不乱、患难与共的高尚情操,同时也鞭笞了个别人的自私行为。 ▲《南非洲历险记》:英国和俄国两国天文学家组成了一个科学委员会,为了测定米制单位的精确度,来到了南非洲地区进行测量演算。 由于双方领导人各自的利益和嫉妒,导致合作终止。他们各执一摊,开始了艰险的工作历程。 在荒凉的非洲内陆,他们受到了当地土著人的攻击,他们能逃脱吃人族的追捕,完成他们的使命吗? ▲《环游黑海历险记》:主人公是烟草商人,生性固执古板。他要到海峡对而的侄子家去参加婚礼。 为了对不合理的税收政策表示不满,他决定带人沿着黑海绕到海峡对岸,由此经历了无数艰难险阻。 他们的马车被蚊群叮咬、*围攻,遭遇大草原地下气体火山般地爆发等惊险,使他们险些丧生。此外,还要对付土耳其权贵的阴谋诡计…… ▲《约纳丹号历险记》:一艘美国快速帆船约纳丹号,离开了加利福尼亚的旧金山,向南非驶去。船上载着由一家移民公司招募的一千多名移民,准备到拉格阿湾,一块由葡萄牙政府授予土地开发权和经营权的地方。 不料,航行伊始,就事与愿违,在狂风暴雨的袭击下,船搁浅在麦哲伦群岛的霍斯特岛。 约纳丹号的遇难者们在这个岛上居住下来,等待他们的将是一个什么样的未来?
川端康成名作名译系列:经典9册套装
川端康成名作名译系列:经典9册套装
[日]川端康成
¥445.50
《川端康成名作名译系列:经典9册套装》是诺贝尔文学奖得主川端康成的作品套装,收录了《雪国》《伊豆的舞女》《古都》《千只鹤》《睡美人》《山音》《花的圆舞曲》《阵雨中的车站》《藤花与草莓》9部川端康成创作生涯的代表作。 本套装采用知名翻译家叶渭渠、唐月梅的经典译本,并新增了叶渭渠关于相应作品的深入解读,以及川端康成生平年谱,以助于读者更好地了解川端康成和其创作。既能满足读者日常阅读需要,也具有收藏价值。 东方的美,都在川端康成的文字里;川端康成的文学精华,都在这9部小说里。 《雪国》:日本审美的教科书,读懂物哀之美 《伊豆的舞女》:大师成名之作,带你重拾生活的美感 《古都》:用一本小说,定义了这座千年古都 《千只鹤》:日本唯美文学的惊世之作 《睡美人》:对死亡的无奈,对青春的追怀 《山音》:读懂川端笔下的孤独与死亡 《花的圆舞曲》:川端康成经典短篇小说集 《阵雨中的车站》:川端康成经典短篇小说集 《藤花与草莓》:川端康成经典短篇小说集
59元6本 契诃夫短篇小说选
契诃夫短篇小说选
契诃夫
¥12.99
  本书精选契诃夫不同时期创作的11篇经典作品,每一篇都是一个微观世界。其中,《套中人》描写了一个胆小怕事的教员和他结婚未果的故事,侧面揭露了沙皇统治下整个社会停滞和窒息的气氛;《变色龙》塑造了一个虚伪逢迎、见风使舵的巡警奥楚美洛夫;《万卡》讲述了一个当学徒的孤儿不堪虐待写下一封不能寄出的信的故事……   契诃夫在作品中,高度淡化情节,语言朴素自然,选取日常生活片段,以幽默讽刺的笔触将含泪带笑的人生悲欢描绘得淋漓尽致,反映出19世纪末俄国社会大变动的生活现实,带给读者真实深刻的阅读体验。
59元6本 磨铁经典第2辑:红与黑
磨铁经典第2辑:红与黑
司汤达
¥24.90
拿破仑失败,波旁王朝复辟。于连,一个木匠的儿子,在这样的时代里要如何才能走向成功?   他渴望建功立业,视拿破仑为偶像,而彼时拿破仑的光荣已成为过去。他不得不穿上黑袍,试图成为一名神父。在红色与黑色的制服之间,他该如何选择?他要如何走出自己的一条路,把握未来? 拿破仑失败,波旁王朝复辟。于连,一个木匠的儿子,在这样的时代里要如何才能走向成功? 他渴望建功立业,视拿破仑为偶像,而彼时拿破仑的光荣已成为过去。他不得不穿上黑袍,试图成为一名神父。在红色与黑色的制服之间,他该如何选择?他要如何走出自己的一条路,把握未来?
59元6本 城堡(现代派文学鼻祖,表现主义文学先驱)
城堡(现代派文学鼻祖,表现主义文学先驱)
[奥]卡夫卡
¥18.00
《城堡》是卡夫卡长篇小说杰作。土地测量员K受命赴某城上任,不料却受阻于城堡大门外,于是K同城堡当局围绕能否城堡之事展了持久烦琐的交涉。城堡就位于眼前的一座小山上,可它可望而不可即;它是那样冷漠、威严,像一头巨兽俯视着K;它代表了一个庞大的官僚机构,那儿等级森严,有数不尽的部门和数不尽的官吏,还有数不尽的文书尘封在那里,长年累月无人过目,得不到处理。面对这座强大的城堡,K很无奈。
简·爱
简·爱
(英)夏洛蒂勃朗特
¥6.99
《简·爱》是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,终获得幸福的故事。简·爱与罗切斯特相爱,举行婚礼时,简·爱发现罗切斯特家的阁楼上藏着一个疯女人,那人竟是罗切斯特的结发妻子。简·爱愤而离开。但后来又重归于好的事,小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。
59元6本 人生的枷锁(毛姆长篇作品精选)
人生的枷锁(毛姆长篇作品精选)
(英)毛姆
¥38.99
主人公菲利普出身于上层社会,却自幼父母双亡,而且先天残疾,在备受冷遇的寄居生活中度过了童年。步入社会后,他饱尝世态炎凉。在坎坷的人生道路与纷扰的生活激流中,他摒弃不切实际的梦想,努力挣脱精神的桎梏,不断地追寻人生的真谛。 《人生的枷锁》是毛姆出版于1915年的长篇代表作,取材于作者早年的真实生活经历,具有明显的自传色彩。小说出版后,受到美国作家西奥多·德莱塞的推崇,以至在英美乃至世界范围内流行,而毛姆本人也将此书视为“一部不朽的小说”。
59元6本 我是猫
我是猫
(日)夏目漱石著 阎小妹译
¥36.00
《我的猫》全书十一章,以猫的视角来观察中学英语教师苦沙弥一家的日常生活,以及出其家的几位性格怪僻的奇人行止。主人总爱窝在家里看书,那厚厚的、堆积如山的书上横爬着蝌蚪一般的文字,读起来似乎很费劲,主人时常为之兴奋苦恼。苦沙弥夫妻俩以及来客迷亭、独仙、寒月、东风等人,个性鲜明似天生,不经意便显现出来。他们关心的问题,不论大小,不分领域,几乎无所不及。个个爱争强、好面子,近乎六朝贵族们的清谈。《我是猫》是猫为主人描绘的一张张生活风景画,主人苦沙弥每天日常生活的片段通过猫眼,事无巨细地展现在读者面前。它不特意追求一个连贯的主题以及语言的精炼。猫眼看世界,猫语论天下,自然与我们人类看惯的世界不同,与我们普通人的思维更不同。正是因此个性,《我是猫》在日本文学史上独树一帜,奠定了夏目漱石国民大作家不朽之地位。
59元6本 钢铁是怎样炼成的
钢铁是怎样炼成的
奥斯特洛夫斯基
¥11.70
苏联重残盲人作家尼·奥斯特洛夫斯基的主要作品。小说中的主人公保尔·柯察金便是作者以自己为原型塑造而成。 《钢铁是怎样炼成的(王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集)(精)》描写保尔成长历程,彰显他的 **品质。全书展现十月革命前后与国内战争时期、国民经济恢复时期及社会主义建设初期的广阔斗争图景。保尔在战斗中负重伤,后又全身瘫痪,双目失明。他忍受着常人难以忍受的痛苦,泛读精读,揣摩思考,长期自学,提高文化水平与写作能力,终于创作成**的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,以病残之躯,继续为人民作出卓越贡献。保尔·柯察金成了有志青年的楷模。在“二战”中,《钢铁是怎样炼成的》一书在提高士气、鼓舞斗志方面,突显了特殊的精神力量。该书以73种文字行销47个国家和地区,总印数超过4000万册。
安娜·卡列尼娜:上下
安娜·卡列尼娜:上下
(俄)列夫·托尔斯泰著 草婴译
¥113.00
小说《安娜·卡列尼娜》通过安娜的感情生活以及庞大的人物体系,反映了人与人之间的关系,生动而深刻地写出了十九世纪中叶俄国资本主义刚刚兴起的时期。
59元6本 一个女人一生中的二十四小时:茨威格小说精选
一个女人一生中的二十四小时:茨威格小说精选
[奥]斯蒂芬·茨威格
¥19.90
《一个女人一生中的二十四小时:茨威格小说精选》是奥地利著名作家茨威格的中短篇小说集,收录了《一个陌生女人的来信》《灼人的秘密》等代表作。茨威格的小说心理描写细致微,结构曲折富有戏剧性,语言简洁优美。故事讲述一位出身显贵的夫人四十二岁时一次说不清道不明的奇遇,她在一家赌场奇妙地迷恋上一个赌徒的手,并跟随他共度了一夜。这二十四小时的经历此后如梦魔缠身,始终折磨着她,直到晚年也摆脱不了阴影。
地狱变(读客三个圈经典文库)(读客三个圈经典文库)
地狱变(读客三个圈经典文库)(读客三个圈经典文库)
[日]芥川龙之介
¥9.99
篇篇写鬼怪,句句剖人心! 画师良秀所绘的《地狱变》屏风中,到处是熊熊烈焰,升腾着几缕泼墨似的黑烟。那些惨遭业火焚烧、痛苦翻滚着的罪人,没有一个是常见的地狱图中的模样。其中zui触目惊心的,是烈火中身穿华服、发出凄厉惨叫的女子…… 一眼望去,如坠地狱! 为了画就这幅极致的屏风,良秀究竟制造了怎样惨烈的人间地狱? 本书以《地狱变》为首,精选芥川18篇鬼气森森的怪谈、寓言类短篇小说。特别收录了暗黑、诡谲的《黑衣圣母》《离奇的故事》《两封信》等8篇极少被译介的篇目!
59元6本 阿尔迈耶的愚蠢(康拉德经典)
阿尔迈耶的愚蠢(康拉德经典)
(英)约瑟夫·康拉德
¥26.99
  这是约瑟夫·康拉德的部长篇小说,甫一出版即奠定了他在英国文学界的地位。故事发生在19 世纪的东南亚一带,荷兰商人阿尔迈耶四处碰壁,挣扎求生。他试图通过掌控心爱女儿的婚姻来改变现状,却终归于幻灭。小说以引人胜的心理叙述推动情节叙事,以新奇有力的个性语言描绘环境意象,在揭示人物身陷东西方文化冲突中无法摆脱悲剧性命运的同时,还展现了作者关于西方殖民主义罪恶的深刻思考。
59元6本 傅雷译作大合集(套装共11册)
傅雷译作大合集(套装共11册)
(法)伏尔泰;(法)莫罗阿;(法)奥诺雷·德·巴尔扎克
¥39.99
这是一套傅雷经典译作,包括《查第格》《老实人》《天真汉》《服尔德传》《恋爱与牺牲》《人生五大问题》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《都尔的本堂神甫》《两个诗人》共11册。 其中既有伏尔泰的哲理小说,也有法国作家莫罗阿的传记类作品和和巴尔扎克的经典作品。 傅雷的译本文字精炼,让人越读越上瘾。对外国经典著作感兴趣的读者,不妨仔细品读。 《查第格》以古代的东方为背景,通过主人公查第格的人生经历,展现了一个充满哲理,但又虚实交融的世界,非常富有神话色彩和异国情调。 书中内容由十几个看似独立,却又相互联系,由查第格的人生经历串联而成。 《老实人》是伏尔泰哲理小说中的代表作。主人公“老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子。他成长与一个封闭的环境中,单纯地信任着家庭教师的乐观主义,把一切都往好处想,坚信男爵家就是人间天堂。 可是因为他爱上了表妹居内贡小姐,被男爵赶出了家门,踏上了探索世界的旅程。 在这个旅途中,他没有看到一件积极的事情,天灾与人祸,社会中形形色色的人,让他慢慢抛弃了乐观主义,变得中庸而又实际。 《天真汉》讲述的是路易十四时代的法国的一个故事。主人公天真汉从小生活在加拿大的部落中,成人后回到法国,他真诚、善良,与周围那些虚伪、狡诈的人格格不入,也因此,受到周围人的排斥,为社会习俗和宗教偏见所不容,被关进巴士底狱。 他的妻子为搭救他,不得不屈身权贵,在悲愤中死去,而他却由于贵族的提拔,成为“优秀的军官”“得到正人君子的赞许”。 《服尔德传》也被译为《伏尔泰传》,是传记作家莫罗阿众多传记中的一个。作品从伏尔泰出生时的法国社会环境写起,直到伏尔泰在耄耋之年回到法国,受万众欢呼为止,对伏尔泰的思想、创作和生活做了详尽中肯的评述,是了解伏尔泰其人其文的重要参考。 在作者笔下,伏尔泰走下神坛,成为一个顽皮的孩童,一个反叛的少年,一个性情飞扬而不断受挫的青年。 他在成功与磨难中认识了社会与人生,在流放与牢狱中愈发坚韧。 《恋爱与牺牲》是法国著名犹太作家莫罗阿的一部代表作,小说《恋爱与牺牲》讲述了歌德写《少年维特之烦恼》的时候的故事以及另外几篇文章:《因巴尔扎克先生之过》《女优之像》《邦贝依之末日》。这些文章内容时至今日仍然对读者思考人生、思考幸福具有很强的启发意义。 《人生五大问题》是法国著名犹太作家莫罗阿的一部代表作,书中探讨了人的一生中不得不面对的五大问题,如婚姻和家庭、友谊和幸福、生命和死亡、道德和艺术、经济和政治。这本书曾风靡世界,改变过许多人的命运。莫罗阿以其深刻的观察,对人生中的各种问题进行分析,并且鞭辟入里。 《夏倍上校》讲述了一个曾立下卓越战功、被认为已经阵亡的帝国上校,死里逃生以后的故事——没人相信他是真的上校,人们认为他是疯子,甚至被关进了疯人院。他的妻子靠他留下的财产,享受着豪华奢侈的生活,改嫁了一个有权势的丈夫。 为了保住现有的地位,她不惜设设计上校,迫使他继续充当“死者”,甚至利用权势,把上校作为精神病患者送进病残人收容所。 《奥诺丽纳》是巴尔扎克的现实主义代表作,描述了主人公奥诺丽纳不满于自己在家庭中的从属地位,反而追求独立、自由和激动人心的爱情。她放弃了财产、抛弃了丈夫,跟随情人私奔,却又因没有了财产而遭到情人遗弃。她本指望自食其力,然而在社会、法律、宗教观念的压力下奋斗了七年,她仍不得不回到丈夫身边,身心交瘁而死。 《禁治产》是法国伟大的批判现实主义作家巴尔扎克的经典作品。被认为是《人间喜剧》里不常为人提起的作品,也是巴尔扎克所有小说中写得极为惨烈的一部。 禁治产是一个法律术语,意思是说:凡是被宣告了禁治产的人,就丧失了对于自己财产的管理权限,要由法院为他设定的辅助人或监护人来帮助他管理财产。 男主角侯爵是个道德高尚、充满豪侠精神的贵族,与他高贵出身相媲美的是他高尚的美德。 他的妻子为了侵吞他的财产,指控他是疯子,因而应该受到禁治产的处罚。 整个事件发生的过程中,只有法庭推事同侯爵一样道德高尚、作风正直,也只有他相信侯爵不是疯子。 但就在案情一目了然之际,推事被诬陷,被迫回避这个案子。 《都尔的本堂神甫》讲述了一位教堂神甫的故事,那个被人们喜欢、有希望成为教区委员的都尔的本堂神甫皮罗多,是如何在生活中连带着被政治所击倒的,又是如何人算计,一步步走向人生灭亡,善良与邪恶的故事,让读者扼腕叹息。 《两个诗人》是巴尔扎克系列小说中zui有深度、也zui能反映时代精神的诸多杰作中的一本,是一本集中反映了法国大革命后整个社会环境的小说。 《两个诗人》通过两个有才能、有抱负的青年的一系列遭遇,反映了法国大革命以后整整一代青年的处境和精神状态,指出随着制度的重新建立,资本的崛起,人与人之间的竞争激烈,不可避免地会出现现实与理想的碰撞,从而出现一幕幕理想破灭的悲剧。
59元6本 吉姆爷(康拉德经典)
吉姆爷(康拉德经典)
(英)约瑟夫·康拉德
¥27.99
  这是英国著名作家约瑟夫·康拉德的一部经典之作。小说融深刻的寓意、细腻的心理描写及独特的叙述手法于一体,讲述了一个心怀美好梦想的青年悲剧性的一生,在简单明了的情节中蕴含着作者对人性矛盾的评判及对生命的感悟。吉姆作为“巴特那号”的大副,竟在危急时刻跳船逃生,因此声名狼藉;之后他一直试图挽回自己的尊严和名声,终以死了却心愿。