In the Scene: Jane Campion

Music Business Bastards: How to do well in the music business without getting ripped off

Szép versek 2013

Characters of Shakespeare's Plays

Just a Book of Limericks

Doamna Marusia CIRSTEA, doctor in stiinte istorice, a investigat, in baza cercetarii unei extrem de bogate bibliografii si a unor studii intense in arhivele diplomatice si militare interne (Arhiva Ministerului de Externe al Romaniei - Bucuresti, Arhivele Militare Nationale – Bucuresti si Pitesti, Arhivele Nationale ale Romaniei - Bucuresti, Biblioteca Nationala si Biblioteca Academiei Romane, ambele din Bucuresti), o problema de mare interes, abordata pana acum de numerosi istorici romani si straini (Paul D. Quinlan, Elisabeth Barker, V. F. Dobrinescu, Gh. Pascalau, Ion Patroiu s.a.). Tocmai de aceea, meritul autoarei este cu totul deosebit, intrucat, bazandu-se pe rezultatele cercetarilor anterioare, dar, aprofundandu-le si completandu-le substantial cu documente inedite, este in masura sa realizeze o contributie stiintifica de reala valoare pe marginea evolutiei raporturilor politico-diplomatice intre Romania si Marea Britanie intr-una din perioadele cele mai captivante si mai dificile ale epocii contemporane – ajunul conflagratiei mondiale din 1939-1945. Asa dupa cum se subliniaza in ampla Introducere, problema cercetata ?constituie o tema de studiu si de reflectie importanta, interesanta si plina de invataminte, nu numai pentru istoricul de astazi, dar si pentru omul simplu, pasionat de istorie si, indeosebi, pentru politicianul si diplomatul care trebuie sa gaseasca solutii practice unor aspecte interesand raporturile internationale“ (p. 3). Astfel, dupa o pertinenta si documentata Introducere, care elucideaza si aspectele istoriografice ale cercetarii, autoarea realizeaza o consistenta monografie privind relatiile dintre Bucuresti si Londra intre 1936 si 1939, in cuprinsul a patru capitole judicios repartizate pentru a se asigura tratarea globala si unitara a materiei. De un mare interes si cu o importanta pondere in economia lucrarii se dovedesc, nu mai putin, Concluziile (pp. 200-213), Bibliografia (pp. 214-232) si cele 25 de Anexe (pp. 233-350).Ultimele luni de pace si inceputul celui de-al doilea razboi mondial, evolutia raporturilor anglo-romane in context fac obiectul celui de-al IV-lea capitol. Principalele evenimente tratate sunt, in ordine cronologica, faimosul caz Tilea; garantiile franceze si britanice acordate Poloniei, Greciei si Romaniei; rostul pactului sovieto-german din 23 august 1939 in politica europeana; declansarea razboiului si atitudinea Romaniei si, in sfarsit, proclamarea neutralitatii Romaniei in razboi vizavi de implicarea Marii Britanii in ostilitati. Temeinicia cercetarii este atestata de o bogata si sistematica Bibliografíe, care, fara indoiala, intregeste, in chip fericit, textul lucrarii. In acelasi timp, Anexele ingaduie specialistului si cititorului interesat sa aprecieze amploarea si seriozitatea investigatiilor arhivistice.

According to Wikipedia: "John Ruskin (8 February 1819 – 20 January 1900) is best known for his work as an art critic, stage writer, and social critic, but is remembered as an author, poet and artist as well. Ruskin's essays on art and architecture were extremely influential in the Victorian and Edwardian eras."

Edition of 1855. According to Wikipedia: "Robert Burns (25 January 1759 - 21 July 1796) (also known as Rabbie Burns, Scotland's favourite son, the Ploughman Poet, the Bard of Ayrshire and in Scotland as simply The Bard) was a poet and a lyricist. He is widely regarded as the national poet of Scotland, and is celebrated worldwide. He is the best-known of the poets who have written in the Scots language, although much of his writing is also in English and a 'light' Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland. He also wrote in standard English, and in these pieces, his political or civil commentary is often at its most blunt. He is regarded as a pioneer of the Romantic movement..."

Elizabethan play, sometimes attributed in part to Shakespeare. According to Wikipedia: "William Shakespeare (baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language, and are performed more often than those of any other playwright."

Un fascinant discurs despre unul dintre cei mai celebri ?i cei mai disputa?i actori ?i regizori, cu istorii scandaloase al c?ror personaj atipic a fost, cu via?? – nu totdeauna lipsit? de r?sp?ntii ?i suspans – de culise a acestui filosof al scenei ?i bufon metafizic al existen?ei. Autoarei i s-a decernat pentru aceast? carte Premiul Uniunii Cinea?tilor din Rom?nia.

Play. According to Wikipedia: "Rabindranath Tagore (7 May 1861 – 7 August 1941), sobriquet Gurudev, was a Bengali poet, novelist, musician, painter and playwright who reshaped Bengali literature and music. As author of Gitanjali and its "profoundly sensitive, fresh and beautiful verse", he was the first non-European who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1913. His poetry in translation was viewed as spiritual, and this together with his mesmerizing persona gave him a prophet-like aura in the west. His "elegant prose and magical poetry" still remain largely unknown outside the confines of Bengal."

First published in 1905, the book begins: "As life broadens with advancing culture, and people are able to appropriate to themselves more of the various forms of art, the artist himself attains to greater power, his abilities increase in direct ratio with the progress in culture made by the people and their ability to comprehend him. When one side or phase of an art comes to be received, new and more difficult problems are invariably presented, the elucidation of which can only be effected by a higher development of the faculties. There is never an approach to equilibrium between the artist and his public. As it advances in knowledge of his art, he maintains the want of balance, the disproportion that always exists between the genius and the ordinary man, by rising ever to greater heights. If Bach is the mathematician of music, as has been asserted, Beethoven is its philosopher. In his work the philosophic spirit comes to the fore. To the genius of the musician is added in Beethoven a wide mental grasp, an altruistic spirit, that seeks to help humanity on the upward path. He addresses the intellect of mankind." According to Wikipedia: "Ludwig van Beethoven (16 December 1770 - 26 March 1827) was a German composer and pianist. He was a crucial figure in the transitional period between the Classical and Romantic eras in Western classical music, and remains one of the most acclaimed and influential composers of all time."

Classic play. According to Wikipedia: "An Ideal Husband is an 1895 comedic stage play by Oscar Wilde which revolves around blackmail and political corruption, and touches on the themes of public and private honour. The action is set in London, in "the present", and takes place over the course of twenty-four hours. "Sooner or later," Wilde notes, "we shall all have to pay for what we do." But he adds that, "No one should be entirely judged by their past." Together with The Importance of Being Earnest, it is often considered Wilde's dramatic masterpiece. After Earnest it is his most popularly produced play... Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854 - 1900) was an Irish playwright, novelist, poet, and author of short stories. Known for his barbed wit, he was one of the most successful playwrights of late Victorian London, and one of the greatest celebrities of his day. As the result of a famous trial, he suffered a dramatic downfall and was imprisoned for two years of hard labour after being convicted of the offence of 'gross indecency.'"

This translation first published in 1911. According to Wikipedia: "Wilhelm Richard Wagner (22 May 1813, Leipzig, Germany – 13 February 1883, Venice, Italy) was a German composer, conductor, theatre director and essayist, primarily known for his operas (or "music dramas", as they were later called). Unlike most other great opera composers, Wagner wrote both the scenario and libretto for his works." "Franz Liszt (October 22, 1811 – July 31, 1886) was a Hungarian composer, virtuoso pianist and teacher."

Deutsche ?bersetzung der Shakespeare-Trag?die. Laut Wikipedia: "Coriolanus ist eine Trag?die von William Shakespeare, die vermutlich zwischen 1605 und 1608 geschrieben wurde. Das Stück basiert auf dem Leben des legend?ren r?mischen Anführers Caius Marcius Coriolanus."

Die Shakespeare-Geschichte spielt K?nig John, in deutscher ?bersetzung. Laut Wikipedia: "Das Leben und der Tod von K?nig John, ein Geschichtsstück von William Shakespeare, dramatisiert die Herrschaft von John, K?nig von England (regierte 1199-1216), Sohn von Heinrich II. Von England und Eleonore von Aquitanien und Vater von Henry Es wird angenommen, dass es in der Mitte der 1590er Jahre geschrieben wurde, aber nicht ver?ffentlicht wurde, bis es im Ersten Folio 1623 erschien.

First published in 1922. Chapters include: Palestrina, Bach, Handel, Gluck, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, Schubert, Mendelssohn, Schumann, Chopin, Berlioz, Liszt, Verdi, Wagner, Franck, Brahms, Grieg, Tschaikowsky, MacDowell, Debussy, Toscanini, Stokowski, and Koussevitzky.

Poems by the author of Moby Dick. He explains, "With few exceptions, the Pieces in this volume originated in an impulse imparted by the fall of Richmond. They were composed without reference to collective arrangement, but being brought together in review, naturally fall into the order assumed. The events and incidents of the conflict--making up a whole, in varied amplitude, corresponding with the geographical area covered by the war--from these but a few themes have been taken, such as for any cause chanced to imprint themselves upon the mind. The aspects which the strife as a memory assumes are as manifold as are the moods of involuntary meditation--moods variable, and at times widely at variance. Yielding instinctively, one after another, to feelings not inspired from any one source exclusively, and unmindful, without purposing to be, of consistency..."

Poetry. According to Wikipedia: "Robert Louis (Balfour) Stevenson ( 1850 - 1894), was a Scottish novelist, poet, and travel writer, and a leading representative of Neo-romanticism in English literature. He was the man who "seemed to pick the right word up on the point of his pen, like a man playing spillikins", as G. K. Chesterton put it. He was also greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling, Vladimir Nabokov, and J. M. Barrie. Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their definition of modernism. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the canon."

The classic Shakespeare play, with line numbers. According to Wikipedia: "Pericles, Prince of Tyre is a Jacobean play written at least in part by William Shakespeare and included in modern editions of his collected works despite questions over its authorship, as it was not included in the First Folio. Modern editors generally agree that Shakespeare is responsible for almost exactly half the play—827 lines—the main portion after scene 9 that follows the story of Pericles and Marina.[1][2][3][4] Modern textual studies indicate that the first two acts of 835 lines detailing the many voyages of Pericles were written by a mediocre collaborator, which strong evidence suggests to have been the victualler, pander, dramatist and pamphleteer George Wilkins.

Prose translation. According to Wikipedia: "Homer is a legendary ancient Greek epic poet, traditionally said to be the author of the epic poems the Iliad and the Odyssey. The ancient Greeks generally believed that Homer was a historical individual, but modern scholars are skeptical: no reliable biographical information has been handed down from classical antiquity, and the poems themselves manifestly represent the culmination of many centuries of oral story-telling and a well-developed "formulaic" system of poetic composition."