万本电子书0元读

万本电子书0元读

大唐西域求法高僧传校注--中国佛教典籍选刊(试读本)
大唐西域求法高僧传校注--中国佛教典籍选刊(试读本)
(唐)义净著 王邦维校注
免费
《大唐西域求法高僧传》二卷,是唐代高僧义净在南海室利佛逝国(今印度尼西亚苏门答腊岛)时的主要著作之一,书中记载唐初从太宗贞观十五年(641)以后到武后天授二年(691)四十余年间五十七位僧人到南海和印度游历、求法的事迹。后附《重归南海传》,又记载武后永昌元年(689)随义净重往室利佛逝的四位中国僧人的事迹。这些僧传兼述经济、风俗及旅行路线,是研究7世纪南洋诸国状况和国际交通的重要资料。
苏辙诗编年笺注--国家社科基金后期资助项目(全4册)(试读本)
苏辙诗编年笺注--国家社科基金后期资助项目(全4册)(试读本)
(宋)苏辙撰 蒋宗许,袁津琥,陈默笺注
免费
《苏辙诗编年笺注》二十四卷,宋苏辙撰,蒋宗许、袁津琥、陈默笺注。是书以苏辙本人编定的《栾城集》、《栾城后集》、《栾城三集》为基础,析出其中的诗歌部分,参考各种年谱编年而成。底本为明代清梦轩刻本,校以今天可见的其余重要的苏辙集版本,如宋刻《苏文定公文集》(存四十六卷)残本、宋刻递修本《苏文定公文集》(存十卷)、宋刻递修本《栾城集》(存二十一卷)、日藏宋刻《类编颍滨先生大全文集》等。全书卷次大体依照底本顺序。间有辑佚者,列于相应诗歌前后。其系年考订置于注释条,略作解题说明,其余则为语词和典故的注释。如存有相关的倡和诗,亦附录之。书后附录传记、孙汝听《年表》、遗事(包括碑铭之类)、目录序跋、参考书目、篇目索引等。本书资料搜罗全备,系年准确,校勘精审,注释详细,为国家社科基金重大委托项目《巴蜀全书》子课题、四川省社科联2013年重点项目、全国高校古委会2013年项目、2015年度国家社科基金后期资助项目。
尔雅--中国古代语言学基本典籍丛书(试读本)
尔雅--中国古代语言学基本典籍丛书(试读本)
周远富,愚若 点校
免费
《尔雅》共十九篇,其中《释诂》《释言》《释训》解释一般语词,《释亲》《释宫》《释器》等十六篇解释专门名词,在词汇学、训诂学、辞书学等方面有极其重要的学术价值。这次整理以中华书局影印宋刻善本为底本,参校《尔雅注疏》《经典释文》《尔雅音义》《尔雅正义》《尔雅义疏》及周祖谟《尔雅校笺》,参考各家整理与研究著作,并制作了音序、笔画索引。
新译大方广佛华严经音义校注(精)--音义文献丛刊(试读本)
新译大方广佛华严经音义校注(精)--音义文献丛刊(试读本)
(唐)释慧苑撰 黄仁瑄校注
免费
慧苑《新译大方广佛花严经音义》是今存的单经音义,约成书于唐玄宗开元二十年(732)前后 ,约八十余年后为慧琳音义收録。慧苑书就《新译大方广佛华严经》八十卷中的难字僻词注音释义。慧苑通晓梵文唐言,精通音韵训诂,他广引内、外典籍,其注音释义具有文字、音韵、训诂、辞书等多方面的价值。《新译大方广佛华严经音义校注》对慧琳和慧苑的异文进行了分析,对学者了解慧琳和慧苑语音系统提供了材料;书稿对梵文译音成分注明梵文源词的拉丁文转写,找不到源词的也加以说明;对慧苑引文进行了校勘;并且标注了异体字、俗字、古今字等信息,读者还可以管窥汉字发展源流。
金史(全八册)点校本二十四史修订本(精)(试读本)
金史(全八册)点校本二十四史修订本(精)(试读本)
(元)脱脱等撰
免费
《金史》为元朝脱脱等修纂的官修纪传体金代史,包括本纪19卷、志39卷、表4卷、列传71卷,全书135卷,另附《国语解》一卷。记述了从女真族的兴起到金朝建立和灭亡百余年的历史。中华书局点校本《金史》,初由傅乐焕先生承担,但到1966年傅先生去世时,仅做出少部分工作。其后大部分点校工作在1971年后由张政烺先生完成,崔文印先生负责编辑整理,于1975年出版。点校本采用百衲本为底本,与北监本、殿本参校,择善而从,又参考有关史料进行校勘,吸取了前人的考订成果,成为当代《金史》的一个通行本,面世后深受广大读者好评。此次修订仍以百衲本为底本,通校元刻本、清武英殿本,参校明南监本、北监本、清江苏书局本,以及明《永乐大典》残本的相关部分。参考吸收施国祁《金史详校》、文渊阁《四库全书》本及道光殿本的考证、张元济《金史校勘记》等前人校勘成果。在版本校的基础上,充分运用本校、他校,利用正史、类书、文集、出土文献,以及高丽古籍进行校勘。此次修订逐条覆核原点校本已有的校勘成果,充分吸纳原点校本的成绩。原点校本校勘记中很少提及版本依据,且存在较多的改字现象。此次修订明确列出校勘的版本依据,纠正不当的改字、补字、删字。对原校勘记有误或不准确处,加以删除或修改,对失校处,补充新校勘记。对标点、分段不妥处,加以修订。点校本原有2017条校勘记,本次修订删掉120余条,修正不准确的校勘记数十条,新出校勘记近900条,占修订后校勘记总数2780多条的32%左右。另外,还对标点、分段不妥处加以修订,纠正标点失误200多处。修订本还全面搜集梳理了点校本《金史》出版以来发表的诸多校读札记,加以参考和利用,体现了当代《金史》研究的成果。
论语智慧启迪(第二辑)--社会主义核心价值观系列连环画(试读本)
论语智慧启迪(第二辑)--社会主义核心价值观系列连环画(试读本)
中华书局编辑部 编
免费
《论语》是中国文化的核心典籍,其中凝聚着的儒家先贤的思想与智慧,历久而弥新,不断启迪着后人。《论语智慧启迪》系列图书围绕富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善 12 个主题词,从《论语》中精选能够体现这些价值观精神的原文进行讲解,以生动有趣的连环画形式展现相关历史故事,引导读者从中获得思考和感悟。本书包含文明、和谐两个主题词。通过阅读本书,我们不仅能深入了解《论语》,增加传统文化知识积累,体悟先贤思想和智慧的精华,更能以先贤智慧引领当下生活,启迪人生。
Star Trek: The Next Generation Cats
Star Trek: The Next Generation Cats
Parks, Jenny
¥105.85
The cats are back in their continuing mission: to boldly go where no one has gone before. This companion to the bestselling Star Trek Cats brings the many adventures of Star Trek: The Next Generation to life in a faithfully feline homage to the hit series. From encounters with the Borg to adventures on the holodeck, Captain Picard and the rest of the U.S.S. Enterprise NCC-1701-D crew are reimagined as cats with lovingly detailed and eyebrow-raising scenes from throughout the award-winning series, perfect for Star Trek fans across the Galaxy.TM 2018 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.
Noble Approach - Maurice Noble and the Zen of Animation Design
Noble Approach - Maurice Noble and the Zen of Animation Design
Polson, Tod
¥247.11
This extraordinary volume examines the life and animation philosophy of Maurice Noble, the noted American animation background artist and layout designer whose contributions to the industry span more than 60 years and include such cartoon classics as Duck Dodgers in the 24 1/2th Century, What's Opera, Doc?, and The Road Runner Show. Revered throughout the animation world, his work serves as a foundation and reference point for the current generation of animators, story artists, and designers. Written by Noble's longtime friend and colleague Tod Polson and based on the draft manuscript Noble worked on in the years before his death, this illuminating book passes on his approach to animation design from concept to final frame, illustrated with sketches and stunning original artwork spanning the full breadth of his career.
Homeland Revealed
Homeland Revealed
Hurwitz, Matt
¥200.03
An American soldier presumed killed in Iraq returns home ten years after disappearing. This is the premise of the award-winning and highly addictive Homeland. Known for its heart-pumping plot and phenomenal acting, Homeland has garnered multiple Emmys, fabulous reviews, and legions of devoted fans. This richly visual book unpacks the complex show, delving into favorite characters, conspiracy theories, and behind-the-scenes detail, while also exploring how real covert operations inspire and inform the show. Hundreds of photos capturing the intense onscreen action complement veteran writer Matt Hurwitz's narrative as he weaves in and out of the past three seasons using interviews with the creators, cast, and crew. An engrossing read in a deluxe hardcover package, Homeland Revealed is the ultimate gift for any fan of the series.Homeland TM 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Artwork 2014 Showtime Networks, Inc. A CBS Company. All Rights Reserved.
Art of Finding Nemo
Art of Finding Nemo
Vaz, Mark Cotta
¥305.97
Pixar Animation Studios, the Academy Award-winning creators of Toy Story, Toy Story 2, A Bug's Life, and Monsters, Inc., are bringing a new animated movie, Finding Nemo, to the screen this summer. This visually stunning underwater adventure follows eventful and comic journeys of two fish-a father and his son Nemo-who become separated in the Great Barrier Reef. The underwater world for the film was conceptualized and developed by the creative team of artists, illustrators, and designers at Pixar, resulting in a lush landscape rich with detail. The Art of Finding Nemo celebrates their talent, featuring concept and character sketches, storyboards, and lighting studies in a huge spectrum of media, from five-second sketches to intricate color pastels. This behind-the-scenes odyssey invites the reader into the elaborate creative process of animation films through interviews with all the key players at Pixar. There will be children's books related to Finding Nemo, but no adult titles other than this definitive volume. Revealing, insightful, and awesomely creative, The Art of Finding Nemo will delight film-goers, artists, and animation fans alike.
Péntek? Csajok!
Péntek? Csajok!
Bálint Szabina
¥51.83
Conor McGregor a küzd?sportok legragyogóbb csillaga. A dublini három év alatt t?bbet ért el a The Ultimate Fighting Championship-ben, mint bárki más a szervezet húsz éve íródó t?rténelmében. 2013-ban ? volt az els?, aki egyidej?leg birtokolt két világbajnoki címet, kiütésekkel tarkított menetelése el?bb pehelysúlyban, majd k?nny?súlyban, megrengette a világot. De bármilyen k?nnyednek is t?ntek McGregor h?stettei, útja k?zel sem volt sima, ahogy sikere sem volt el?zetesen biztosra vehet?. Ez nem egy újabb t?rténet egy újabb kivételesen tehetséges és sikerre született sportolóról. Ez a sztori egy elképeszt?en elszánt és legy?rhetetlen lelkierej? fiatalemberr?l szól, aki megváltoztatott egy egész sportágat. A Notorious: Conor McGregor élete és harcai Crumlintól Las Vegasig, a ketrect?l a luxusautókig nemcsak azt vesézi ki, miként változtatta meg az MMA Conor McGregort, hanem azt is, hogy Conor McGregor miként forradalmasította a küzd?sportok világát.
Nun?i de vis. Pove?ti adev?rate. Vol. 4
Nun?i de vis. Pove?ti adev?rate. Vol. 4
Helen Kay Polaski
¥11.04
Йшов четвертий р?к св?тово? в?йни. Втомлений под?ями генерал-лейтенант рос?йсько? ?мператорсько? арм?? Павло Петрович Скоропадський, нащадок старовинно? старшинсько? фам?л??, ще не знав, що стане гетьманом незалежно? Укра?нсько? Держави. Епоха зм?н, яку самовбивчо наближали революц?онери вс?х мастей, перетворилася на апокал?псис, в?йну вс?х проти вс?х, але Скоропадському стало духу взяти на себе невдячну ношу державного буд?вництва. Спроба зак?нчилася ц?лковитим ? оч?куваним провалом, але окрем? починання гетьмана дотривали до наших дн?в: саме йому Укра?на завдячу?, наприклад, Академ??ю наук. У цих пронизливих спогадах постають буремн? роки революц?? ? громадянсько? в?йни та особиста драма Скоропадського, який за влучними словами Вячеслава Липинського, став укра?нцем, т?льки переставши бути гетьманом. Але, на жаль, було вже п?зно: Укра?ну охопив червоний морок з п?вноч?. Коментар? до видання п?дготували Георг?й Потульницький, Владлена Мара?ва. П?слямова — Ярослава Пеленського, ?горя Гирича та Георг?я Папак?на.
Gleichschaltung. Authoritarian Consolidation in Ukraine 2010–2012
Gleichschaltung. Authoritarian Consolidation in Ukraine 2010–2012
Mykola Riabchuk
¥76.27
Segundo Eduardo Coutinho, a obra trata de um texto bastante atual, que aborda a cr?nica em vários de seus aspectos, no período que se estende desde a primeira metade do século XX ao início do século XXI, deixando claro que o gênero continua vivo e em plena efervescência no momento presente. Além disso, inclui uma bibliografia relevante e bastante atualizada sobre o assunto e uma rela??o bastante completa de livros de cr?nicas publicados no período de 1936 até o presente.
Ус? ми трохи дивакуват?
Ус? ми трохи дивакуват?
Seth Godin
¥16.92
Nova zbirka poezije ?arka Pai?a otkriva izvanredan autorov poetski svijet u kojem se na najneposredniji i najjasniji na?in spajaju njegova filozofska razmi?ljanja, post-punk poetika i jasna eti?ka komponenta. Poezija ?arka Pai?a ipak prije svega i nadasve progovara o slobodi i ?e?nji za njom, a Pai? u stihovima daje inovativne, sna?ne slike i ?itatelja ostavlja da nad stihovima razmi?lja, da im se vra?a i da ih iznova ?ita i citira.
A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream
William Shakespeare
¥8.67
The Divine Comedy describes Dante's journey through Hell (Inferno), Purgatory (Purgatorio), and Paradise (Paradiso), guided first by the Roman poet Virgil and then by Beatrice, the subject of his love and of another of his works, La Vita Nuova. While the vision of Hell, the Inferno, is vivid for modern readers, the theological niceties presented in the other books require a certain amount of patience and knowledge to appreciate. Purgatorio, the most lyrical and human of the three, also has the most poets in it; Paradiso, the most heavily theological, has the most beautiful and ecstatic mystic passages in which Dante tries to describe what he confesses he is unable to convey (e.g., when Dante looks into the face of God: "all'alta fantasia qui mancò possa" — "at this high moment, ability failed my capacity to describe," Paradiso, XXXIII, 142). "IN the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray Gone from the path direct: and e'en to tell It were no easy task, how savage wild That forest, how robust and rough its growth, Which to remember only, my dismay Renews, in bitterness not far from death.." (Dante) IN the midway of this our mortal life,I found me in a gloomy wood, astrayGone from the path direct: and e'en to tellIt were no easy task, how savage wildThat forest, how robust and rough its growth,Which to remember only, my dismayRenews, in bitterness not far from death.Yet to discourse of what there good befell,All else will I relate discover'd there.How first I enter'd it I scarce can say,Such sleepy dullness in that instant weigh'dMy senses down, when the true path I left,But when a mountain's foot I reach'd, where clos'dThe valley, that had pierc'd my heart with dread,I look'd aloft, and saw his shoulders broadAlready vested with that planet's beam,Who leads all wanderers safe through every way. Then was a little respite to the fear,That in my heart's recesses deep had lain,All of that night, so pitifully pass'd:And as a man, with difficult short breath,Forespent with toiling, 'scap'd from sea to shore,Turns to the perilous wide waste, and standsAt gaze; e'en so my spirit, that yet fail'dStruggling with terror, turn'd to view the straits,That none hath pass'd and liv'd. My weary frameAfter short pause recomforted, againI journey'd on over that lonely steep,The hinder foot still firmer. Scarce the ascentBegan, when, lo! a panther, nimble, light,And cover'd with a speckled skin, appear'd,Nor, when it saw me, vanish'd, rather stroveTo check my onward going; that ofttimesWith purpose to retrace my steps I turn'd. ? ?About Dante: ? Durante degli Alighieri, simply referred to as Dante (1265–1321), was a major Italian poet of the Middle Ages. His Divine Comedy, originally called La Comedia and later called Divina by Boccaccio, is widely considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature. In Italy he is known as il Sommo Poeta ("the Supreme Poet") or just il Poeta. He, Petrarch and Boccaccio are also known as "the three fountains" or "the three crowns". Dante is also called the "Father of the Italian language".
Gy?zz vagy tanulj!: K?z?s utunk az MMA világában Conor McGregorral
Gy?zz vagy tanulj!: K?z?s utunk az MMA világában Conor McGregorral
John Kavanagh
¥56.57
E versesk?tet egy színes, izgalmas, változatos gy?jtemény, amely valójában nem más, mint egy lélek kalandos bels? útkeresése. Az utazás hétk?znapi helyszíneken zajlik, mégis megannyi érzelem, élmény és izgalmas felfedezés vár arra az olvasóra, aki sze?ret gondolatban elmerülni a lélek tengerében, s partot érni egy rejtélyes szigeten, hogy bejárja a Lélektérképet.Milyen lehet az éjjeli napsütés, milyen csodák rejt?znek s?tét erd?k, padlások mélyén, milyen szép és dallamos lehet a csend hangja? Hogyan képes a világjáró vándor meg?birkózni az útjába kerül? akadályokkal, és milyen harcok árán vívja ki végül a végs? gy?zelmet? Hogyan lehet képes egy lélektelen buszmegálló k?nnyeket csalni az em?ber szemébe? Sok-sok érdekes kérdés vár megválaszolásra, ebben az id?nként szé?dít? magasságokat és ijeszt? mélységeket sem nélkül?z? gy?jteményben, melyben megtalálhatóak k?nnyed, dallamos, már-már mesés versek, de mély lelki tartalma?kat mutató írások is.Tartson velem! Kísérje el útján a világjáró vándort, aki valójában a szobából sem mozdult ki, mégis kalandok ezreit élte át...
O Espiritismo e as For?as Radiantes
O Espiritismo e as For?as Radiantes
Léon Denis
¥31.31
ber Zsófi, a harmincas, okos és sikeres mfordító egy nap arra ébred, hogy ki akar szállni a hétkznapok mókuskerekébl. Krnyezete legnagyobb dbbenetére vidékre kltzik, hogy birtokba vegye a nagymamájától rklt, mesébe ill házat. A titokzatos Nagyi azonban, akirl faluszerte azt suttogták, boszorkány, mást is tartogat unokája számára. Zsófi krül egyre sokasodnak a megmagyarázhatatlan események és a véletlen egybeesések. Mintha a ház – vagy valaki más – üzenni akarna neki. Vajon mit jelentenek a külns dátumok a nagypapa fényképének hátoldalán Mi minden rejtzhet az ódon, sokrekesz szekreterben Kinek a horoszkópját rizgette féltett kincsként a Nagyi és miért Bauer Barbara generációkon átível regénye arra keresi a választ, honnan jvünk, és milyen terheket halmoztak ránk felmenink. Talán nem is tudunk róluk, mégis egy életen át cipeljük ket Vagy elég bátrak vagyunk ahhoz, hogy megszabaduljunk a kéretlen útravalóktól Mialatt Zsófit mindinkább magába szippantja nagymamája naplója, melynek lapjain egy idtlen szerelem felemel és szívszorító trténete bontakozik ki, saját sorsa is gykeres fordulatot vesz egy férfi váratlan felbukkanásával. Nagyon úgy fest, hogy Szoboszlai András az igazi – de lehet, hogy egy kicsit még annál is tbb. Mieltt kzs jvjük tervezgetésébe vágnának, szembe kell nézniük saját múltjukkal, és kiderül, hogy trténetük szálai a felszín alatt szorosabban fonódnak ssze, mint azt bármelyikük is gondolta volna…
A mélyb?l j?tt fest?: Sziklai Károly naiv festészete
A mélyb?l j?tt fest?: Sziklai Károly naiv festészete
Jenes Gyula, Sziklai Károly
¥28.53
Graff Angéla és Encsy Eszter élete és sorsa oly szorosan tartozik ?ssze, akár a nappal és az éjszaka – s ?k ketten éppen ennyire ellentétei is egymásnak. Komor korban t?ltik együtt gyermekéveiket, amelynek s?tétségér?l Angéla mit sem tud, s amely ?r?kre feketére festi Eszter lelkét. Angéla gondtalan áhítattal mosolyog a hajnali fénybe, mik?zben széthulló családja életük romjait menekíti, Eszter pedig tehetetlen irigységgel zokog, amiért nem láthatja szenvedni ezt az ártatlan angyalt. ?vekkel kés?bb találkoznak ismét, a kapocs kettejük k?z?tt egy férfi ? férj és szeret?. Eszter ünnepelt színészn?, mégis boldogtalan: a lelkében izzó démoni gy?l?let lassan elpusztít mindent, ami boldoggá tehetné. Angéla ?r?k gyermek, fogalma sincs a k?rül?tte munkáló gyilkos indulatokról, emészt? szenvedélyekr?l. Nem sejti, hogy akiket a legjobban szeret, háta m?g?tt megcsalják, élete f?lforgatására készülnek. Az ?z?egy szerelmi háromsz?g és egy élethosszig tartó, engesztelhetetlen bosszú kegyetlen t?rténete. Szabó Magda magával ragadó, kíméletlen regénye mé.ltán tette egy csapásra híressé és elismertté szerz?jét: t?bb mint húsz nyelvre fordították le, és máig sem veszített elementáris erejéb?l
A n? élete
A n? élete
Szendi Gábor
¥71.69
Bihari Péternek láthatóan az a szándéka, hogy ?személyes t?rténeteken” keresztül mondja el, milyen is volt a világháború. Tudja és érti, hogy a háború t?rténete nem csak hadt?rténet, hanem társadalomt?rténet. Ezért nagyon sok oldalról ad pillanatfelvételeket a háborús létr?l – arról, hogyan élte meg az emberiség egy bizonyos része a háború állapotát.
Lovak nemes népe
Lovak nemes népe
Fuli Sándor
¥51.83
Az általános igazságok rendszerint csak okkal-móddal igazak.” Fiatal kltk versei hangzanak el itt néhány perc múlva. Fiatal kltk” ...vajon lehet-e klt más, mint fiatal Fiatalság és kltészet lényegszeren sszetartozik a dolgok rk rendjében, aki igazán fiatal, egy kissé mindig klt, és aki igazán klt, mindig fiatal marad - írta Szerb Antal 1941. december 3-án, majd két hét múlva elhangzik a rádióban is Gobbi Hilda és Szendr József kzremkdésével. Az adás nem egyedi eset volt, Szerb 1934 és 1938 kztt számos eladás anyagát állította ssze Cs. Szabó László kérésére, aki a Magyar Rádió irodalmi osztályát vezette. A jelen ktet külnlegessége abban rejlik, hogy a hagyatékban fellelt Rádióeladások dosszié anyagát kzli, a benne lév gépiratok fotójával együtt. Némely írás elzménye megjelent a Nyugat hasábjain, más jegyzet posztumusz ktetekben újabb vagy rvidebb változatban, van téma, amelyik regényben kszn vissza, de mindezek együtt elssorban az író nagyobb lélegzet alkotásainak keletkezésére világítanak rá. A rádiós tárcákban Szerb kitn elemz, stílusa magával ragadó, meglátásai, sszegzései igazi kuriózumolvasatai irodalomnak, kzéletnek, íróknak és hseiknek. A mindssze tucatnyi gépiratból is árad a szerz lenygz tudása, elemz világképe és az a szinte csak rá jellemz elegancia, ahogy az irodalmi témák kztt játszi knnyedséggel átjár. A képes melléklet regénytredéket, stílusparódiákat tartalmaz, és tovább ersíti az ismert vagy kevésbé ismert tényt, hogy Szerb Antal hagyatékában van még mit keresni, rendszerezni és kutatni.
A gyermek
A gyermek
Fiona Barton
¥56.57
A fordító huszon?t amerikai k?lt? ?sszesen százegy versét válogatta kétnyelv? antológiába. Olyan k?lt?k verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni – és mutatni – a magyar irodalomkedvel?knek híres k?lt?k változatos egyéniségér?l, témájuk kavalkádjáról.A versfordítás ?r?k dilemmája: mennyire legyen szolgai, mennyire legyen szabad. Jelen k?tet fordítójának célja az arany k?zépút megtartása volt, ellenállni a parttalan átk?ltés csábításának. A maga valójában mutatni meg az amerikai k?ltészet tartalmi és formai sokszín?ségét. Három-négy vers egy-egy k?lt?t?l, szellemi kóstoló, néhány felvillantott gondolat, kép, hangulat – távolról sem életm?vek, vagy korszakos k?tetek bemutatásának igényével.A fordító azzal az ambícióval hízeleg magának, hogy férfi mivoltának dacára képes hitelesen tolmácsolni a szebbik nem érzéseit is.A versek kedvel?it szólítja meg ez az ?sszeállítás, egyben hasznos – és remélhet?leg élvezetes – kirándulásra vezetheti azokat, akik az angol nyelvvel ismerkednek, vagy foglalkoznak. ?Amerikás magyarjaink” is haszonnal vehetik kézbe. Nekik és gyermekeiknek a magyar szókincset segíthet ?rizni és gyarapítani. The translator has selected, for inclusion in this anthology, a total of one hundred and one poems written by twenty five American poets at about the turn of the last century. These tr anslations are intended to convey the color and personality of each poet for Hungarian readers, while still respecting and preserving the essential style of each poet — and while also avoiding the temptation to rewrite.American poetry has so much diversity of form and content that a translator has to attempt, for each individual poet, to include representative works that express unique tastes, thoughts, images and humors, in acceptance of the fact that comprehensive treatment of each poet is not reasonably within reach in this volume.A sincere effort has been made to faithfully present the work of a number of American women, at least as well as a mere man can do.Throughout, the chosen works all reflect an overriding purpose of fur-thering a love of poetry while also serving as an effective tool for learning English. Hungarians abroad, and their families, it is hoped, will also find that this anthology will help them to increase and broaden the vocabulary of their native language.