口译理论主要是研究生和学者的研究课题，但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以，本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改，力图体现*的国际国内形势，并引入*的数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富，体现了*的国际国内形势，引入了*的数据、资料、观点和立场。 在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对于西语专业口译工作者也可以起到大开眼界和补充知识的作用。

《极璐考研日语核心3500词》运用计算机程序对历年考研日语真题中的词汇进行了词频分析，精选出3500个高频词汇，并按照出现频率将其分为“高频词汇2000详解”和“重点词汇1500”两部分，均按50音顺序排序。其中“高频词汇2000详解”部分包括词汇释义、例句、真题例句以及近义词、反义词、惯用语等的拓展，“重点词汇1500”部分包括词汇释义和例句。

Agatha Christie’s world-famous mystery thriller, reissued with a striking new cover designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers. Ten strangers, apparently with little in common, are lured to an island mansion off the coast of Devon by the mysterious U.N.Owen. Over dinner, a record begins to play, and the voice of an unseen host accuses each person of hiding a guilty secret. That evening, former reckless driver Tony Marston is found murdered by a deadly dose of cyanide. The tension escalates as the survivors realise the killer is not only among them but is preparing to strike again… and again…

A flamboyant party host is murdered in full view of a roomful of bridge players… Mr Shaitana was famous as a flamboyant party host. Nevertheless, he was a man of whom everybody was a little afraid. So, when he boasted to Poirot that he considered murder an art form, the detective had some reservations about accepting a party invitation to view Shaitana’s private collection. Indeed, what began as an absorbing evening of bridge was to turn into a more dangerous game altogether…

The Stig gets his kit off and reveals how he came to be Top Gear's iconic racing driver and so much more - including what it's like to thrash an Aston Martin DBS, train for the Army and face the terror of Jeremy Clarkson's underwear… When the Black Stig disappeared off the end of an aircraft carrier in 2003, we were introduced to The White Stig. Faster. Stranger. Harder to keep clean. And ever since, millions have wondered – who is The Man in the White Suit? They're about to find out. Ben Collins caught the car the bug young, kicking his dad's boss in the balls for not giving him a company Jag. This was the attitude that eventually led him to spend seven years sharing a cabin with Jeremy Clarkson's underwear, James May's PhD thesis and Richard Hammond's hairspray. Because he is The Stig. Now he tells all about life inside the iconic white helmet. What it's like to guide a blind ex-RAF officer around the Top Gear track; pit a drug dealer's Mitsubishi Evo against a Trojan tank; set a Vauxhall Monara against Chloe the dancing Ninja; and race double-decker Routemasters against bendy buses. Not to mention all the inside stuff on how the show's amazing driving sequences are made. He also reveals how he got to be there – setting a Dunsfold lap time faster than Michael Schumacher's. Breaking records with the best of the best at Daytona and Le Mans. It's an awesome story, told by an amazing man.

在紛擾雜亂、訊息爆炸的時代，眾說紛紜，事件瞬息萬變，要求現代人有更高的判斷力，方能保持腦筋清醒。而要增進個人的判斷力，可通過有效的理性思考訓練。本書以簡明及實用為宗旨，附以不少出自日常生活的真實例子，扼要地解釋理性思考的基本概念及原理。每章開首的熱身練習，加上章末的練習題及摘要，讓讀者輕鬆學會基本的理性思考技藝，既可作進一步追求真知實學的準備，又可有一技旁身，提防受人愚弄或誤導。

本书独创日语“词源+联想记忆法”，从日语假名的“发音”和“形状”入手，追本溯源，将以往被认为没有意义的假名赋予含义，并充分利用了以心理学理论为基础的左脑的逻辑思维和右脑的想象功能进行联想，解析日语单词的内在规律，为读者提供了一种记忆日语词汇的全新思维和有效方法，帮助读者在短期内攻克词汇记忆大关。 　　独创日语“词源+联想记忆法” 从日语假名的“发音”和“形状”入手，解析日语单词的内在规律，帮助读者在短期内攻克词汇记忆大关。 　　充分运用心理学的左脑的逻辑思维和右脑的想象功能进行联想，为读者提供有效的记忆单词的方法。 　　逐一标注单词的假名及音调，辅以作者原声朗读的MP3光盘一张，引领读者彻底告别“哑巴日语”

The Tuesday Night Club is a venue where locals challenge Miss Marple to solve recent crimes… One Tuesday evening a group gathers at Miss Marple’s house and the conversation turns to unsolved crimes… The case of the disappearing bloodstains; the thief who committed his crime twice over; the message on the death-bed of a poisoned man which read ‘heap of fish’; the strange case of the invisible will; a spiritualist who warned that ‘Blue Geranium’ meant death… Now pit your wits against the powers of deduction of the ‘Tuesday Night Club’.

　　《韩语门王》这本书在内容上以轻松易学为宗旨，为大家讲述了学好韩语所需的各种知识，从零始，一步一步循序渐，让你的韩语即便在自学的前提下，30天之内也可完全真正门！全书内容共分6章，每章都独具特色，以不同的形式全面介绍了韩语的构成、发音、语法、词汇、常用单句和交际对话这几项韩语学习的关键部分，讲述“必需的韩语知识”，并且从学习方法上给予有力的指导，带领你逐一攻克基础韩语门的重重关卡！ 　　《韩语门王》内容丰富，简单实用，排版结构合理，和其他各类门书相比，本书具有以下几大亮： 　　1、图文并茂，精准发音！ 　　精准的发音：系统的讲解发音方法，对每个字母发音都设有相应的口型图和口腔图；在常用词汇和常用单句的下面，有汉语拼音和恰当的谐音标注，帮助联想记忆。 　　2、核心语法，句型精解！ 　　详细的基础语法讲解：按照名词、动词、形容词等词性分类明确，简明扼要，重突出，让读者有条理地掌握语法知识，攻克语法难。 　　3、主题词汇，多元记忆！ 　　海量的生活常用词汇：从衣、食、住、用、行各个层面对高频单词做出了归纳和总结，全面易用，让读者学起来实用高效。 　　4、经典短句，标准精辟！ 　　26种常用场景短句：多数句子都设计有类似句或相等句，使读者能够举一反三，也针对性地附有与句子相关的重要单词和语法，方便读者全面学习和积累韩国语知识。 　　5、实景对话，轻松应对！ 　　12大实用的场景对话：涵盖各种日常生活场景，让读者融其中，快速提高韩语口语能力，更多地了解韩国文化，轻松应对各种场景的交流对话。 　　6、漫画图解，娱乐学习！ 　　幽默诙谐的漫画：使读者更好地区分日常生活中容易发生混淆的发音或习惯，能够和韩国人行自然流利的沟通，这样既能丰富韩国语知识，又能增加乐趣。 　　本书主要内容由资深韩国外教和汉语老师录音，语音清晰流畅，相信《韩语门王》定能成为广大读者超有效的学习用书！

A classic novel of desire and jealousy. Ann Prentice falls in love with Richard Cauldfield and hopes for new happiness. Her only child, Sarah, cannot contemplate the idea of her mother marrying again and wrecks any chance of her remarriage. Resentment and jealousy corrode their relationship as each seeks relief in different directions. Are mother and daughter destined to be enemies for life or will their underlying love for each other finally win through? Famous for her ingenious crime books and plays, Agatha Christie also wrote about crimes of the heart, six bittersweet and very personal novels, as compelling and memorable as the best of her work.

A selection of mysteries, some light-hearted, some romantic, some very deadly… Twelve tantalizing cases… the curious disappearance of Lord Listerdale; a newlywed’s fear of her ex-fiance; a strange encounter on a train; a domestic murder investigation; a wild man’s sudden personality change; a retired inspector’s hunt for a murderess; a young woman’s impersonation of a duchess; a necklace hidden in a basket of cherries; a mystery writer’s arrest for murder; an astonishing marriage proposal; a soprano’s hatred for a baritone; the case of the rajah’s emerald. All of these short stories have one thing in common: the skilful hand of Agatha Christie.

Learn to distribute network traffic, optimize application delivery, and defend network-level threats. Key Features * Quickly get up and running with Azure networking solutions * Level-up your cloud networking skills by planning, implementing, configuring, and securing your infrastructure network with Azure * Leverage Azure networking services to provide applications highly available and fault tolerant environment Book Description Microsoft provides organizations with an effective way of managing their network with Azure's networking services. No matter the size of your organization, Azure provides a way to highly reliable performance and secure connectivity with its networking services. The book starts with an introduction to the Azure networking like creating Azure virtual networks, designing address spaces and subnets. Then you will learn to create and manage network security groups, application security groups, and IP addresses in Azure. Gradually, we move on to various aspects like S2S, P2S, and Vnet2Vnet connections, DNS and routing, load balancers and traffic manager. This book will cover every aspect and function required to deliver practical recipes to help readers learn from basic cloud networking practices to planning, implementing, and securing their infrastructure network with Azure. Readers will not only be able to upscale their current environment but will also learn to monitor, diagnose, and ensure secure connectivity. After learning to deliver a robust environment readers will also gain meaningful insights from recipes on best practices. By the end of this book, readers will gain hands-on experience in providing cost-effective solutions that benefit organizations. What you will learn * Learn to create Azure networking services * Understand how to create and work on hybrid connections * Configure and manage Azure network services * Learn ways to design high availability network solutions in Azure * Discover how to monitor and troubleshoot Azure network resources * Learn different methods of connecting local networks to Azure virtual networks Who this book is for This book is targeted towards cloud architects, cloud solution providers, or any stakeholders dealing with networking on the Azure cloud. Some prior understanding of Microsoft Azure will be a plus point.

Discover powerful ways to effectively solve real-world machine learning problems using key libraries including scikit-learn, TensorFlow, and PyTorch Key Features * Learn and implement machine learning algorithms in a variety of real-life scenarios * Cover a range of tasks catering to supervised, unsupervised and reinforcement learning techniques * Find easy-to-follow code solutions for tackling common and not-so-common challenges Book Description This eagerly anticipated second edition of the popular Python Machine Learning Cookbook will enable you to adopt a fresh approach to dealing with real-world machine learning and deep learning tasks. With the help of over 100 recipes, you will learn to build powerful machine learning applications using modern libraries from the Python ecosystem. The book will also guide you on how to implement various machine learning algorithms for classification, clustering, and recommendation engines, using a recipe-based approach. With emphasis on practical solutions, dedicated sections in the book will help you to apply supervised and unsupervised learning techniques to real-world problems. Toward the concluding chapters, you will get to grips with recipes that teach you advanced techniques including reinforcement learning, deep neural networks, and automated machine learning. By the end of this book, you will be equipped with the skills you need to apply machine learning techniques and leverage the full capabilities of the Python ecosystem through real-world examples. What you will learn * Use predictive modeling and apply it to real-world problems * Explore data visualization techniques to interact with your data * Learn how to build a recommendation engine * Understand how to interact with text data and build models to analyze it * Work with speech data and recognize spoken words using Hidden Markov Models * Get well versed with reinforcement learning, automated ML, and transfer learning * Work with image data and build systems for image recognition and biometric face recognition * Use deep neural networks to build an optical character recognition system Who this book is for This book is for data scientists, machine learning developers, deep learning enthusiasts and Python programmers who want to solve real-world challenges using machine-learning techniques and algorithms. If you are facing challenges at work and want ready-to-use code solutions to cover key tasks in machine learning and the deep learning domain, then this book is what you need. Familiarity with Python programming and machine learning concepts will be useful.

惊悚小说大师Karin Slaughter和Lee Child的短篇小说集。 THE NEW SHORT STORY FROM KARIN SLAUGHTER AND LEE CHILD! Jack Reacher and?Will Trent?Twice the action.Twice the drama.Double the trouble.?Will Trent is undercover at Fort Knox. His assignment: to investigate a twenty-two-year-old murder.? His suspect's name: Jack Reacher.Jack Reacher is in Fort Knox on his own mission: to bring down a dangerous criminal ring operating at the heart of America’s military.? Except now Will Trent is on the scene.But there’s a bigger conspiracy at play – one that neither the special agent nor the ex-military cop could have anticipated. And the only option is for Jack Reacher and Will Trent to team up and play nicely. If they can…

J.K. Rowling’s five-film Fantastic Beasts adventure series continues with the original screenplay for Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

本书是将艾宾浩斯遗忘曲线规律应用于N4、N5单词记忆的词汇备考书，旨在帮助考生在短期内快速、高效突破N4、N5核心词汇，取得高分。 本书选取N4、N5历年真题中出现的核心词汇，将词汇分为20个单元，采用乱序的方式排列，每个单元均收录不同词性的核心单词，并为考生制订十天背词计划，帮助考生科学、高效备考。 书中特别设置“返记词汇列表”板块，帮助考生及时检测记忆效果。同时，还提供了全书词条的五十音顺序索引，方便读者查找单词。 本书特别邀请日籍专业播音员录制全书音频，考生可边听边记，提高记忆效率。 本书提供配套手机背单词应用，读者可随时随地学习并能实时检测记忆效果。

《意大利语会话》面向意大利语专业本科一年级下的学生，或已经修读初级意大利语达150个课时的学生及已达到意大利语A1水平的学习者。学生在学完本书后可以达到A2至B1水平。 全书共25个单元（0单元+24个教学单元），其中0单元为测试单元，主要考查学生使用本教程前所达到的语言水平，包括语音、语法、词汇及简单的会话能力；24个教学单元按照对话题材划分，场景涵盖了日常交际、旅行游览、校园生活。每个单元由实用句型、核心词汇、三段场景对话所引出的口语练习、综合练习、文化拾遗等部分组成。书后附有练习参考答案、录音文字、课文译文及扩展词汇。

 俳句是日本的一种短诗，首句五音，次句七音，末句五音，三句共十七音。   翻这本书，三百句俳句琳琅满目，展现眼前。有的优美如画，有的禅意深微，有的是女子的自我欣赏，有的是男人的孤独自嘲，每一句都是诗人独特的人生体验。每读一句，都是一次美的邂逅。   俳句的汉语译文是作者翻译的，特地采用‘五字、七字、五字”的形式，和原文相得益彰。下来的小短文是作者撰写的赏析，介绍创作背景，有作者独到的解读。后是诗人的简介，其中特别明了诗人之间的师承关系。   如果您喜欢日本文学，如果您爱好诗歌，或者对日本文化感兴趣，或者想了解日本人独特的心理，邀请您走俳句的世界。

新编日语》（周平、陈小芬编著）自上世纪九十年代初问世以来，已经匆匆历时二十数载。承蒙广大读者厚爱，此书出版后一直备受青睐，继修订本之后现在又推出了重排本。《新编日语学习参考 ——课文翻译与练习答案》是《新编日语》的配套用书，由原作者亲自编写。此次与教材同步作了修订，并将第三、第四册合订为一本。 本书的课文翻译包括第三、第四册的“本文”、“会话”、“应用文”的全部内容；练习答案包括第三、第四册各课主要练习项目的答案。    

      《西汉互译教程》是国内西班牙语、汉语双向笔译教材,结合了国内外先翻译理论和实践,适用于高校西班牙语专业高年级或研究生西汉、汉西笔译类课程本教程共6篇,分别介绍翻译原理、语义分析和信息翻译、西汉语言对比、汉西翻译方法、西汉翻译方法和翻译理论背景等知识。其中汉西和西汉翻译方法部分包含大量翻译实例、参考译文、详细分析和评注,篇末配有100句段综合翻译练习。此外,每一节后还附有思考题或翻译实践题,可供学生在课堂内外操练巩固。

“日本语能力测试考前总复习”系我社自中国台湾地区的瑞兰国际有限公司引进的一套针对日本语能力测试的辅导书，共5个分册。本丛书由台湾人气名师林士钧老师编写，供准备参加日本语能力测试的学习者使用。本丛书紧扣各级别考试的特点，提示各类题型的难点要点，有效帮助读者提升日语应用能力。 本书是N5分册，分语言知识（文字、词汇）、语言知识（语法）、读解、听解等4个单元，对本级别所需要掌握的内容进行整理和归纳，并提供相应的练习进行实力检测。书后还附有考前扫描、单词整理、根据‘听、说、读、写”四大指标制作的考核表等实用内容，可帮助考生有效复习，提升考试成绩。