购物车
个人中心
父母岁月:全二册
￥49.50
《父母岁月》一书是对梁晓声文学思想及创作理念的高度概括，也是对其文学创作的一次阶段性总结。我们取其精华，以时间顺序为轴，通过巧妙的串联及编排，为读者提供了一个见微知著的文学样本，以便全面深地了解梁晓声作品的思想深度。这些看似独立的故事，其实内在有着千丝万缕的联系，我们完全可以将其看成一个整体，即一部长篇小说。这部小说的男女主人公是跟中华人民共和国一起诞生的，我们可以从不同的故事里看到两人相知相恋、结婚生子，然后携手共度一生。两人的一生也是中华人民共和国从弱小贫穷慢慢走向繁荣富强的过程。他们是这段历史的见证者，更是这段历史的参与者。他们的故事既是个人和家庭的成长史，亦是整个中华民族的成长史。
孟婆传奇·桑黛篇
￥19.90
这任孟婆举止优雅，礼数到位，浑身上下自是透露出一股子高贵典雅的气韵。 她似乎永远都没有激烈的情绪起伏，只是手掌端着一碗孟婆汤，轻轻立在一旁，无论双方始如何僵持，战败的总是那些需得再轮回的鬼身。
雪国·舞姬:川端康成经典名作集(套装共五册)
￥148.80
《雪国·舞姬：川端康成经典名作集》汇集了日本文学巨匠、诺贝尔文学奖得主川端康成《雪国》《伊豆舞女》《千羽鹤》《舞姬》《美丽与哀愁》《古都》六部经典小说作品。在错乱繁复的情感纠葛中，在川流不息的时光岁月中，在反复流转的灯火与寂寥中，川端康成刻画出深处所藏的美丽与哀愁，传递出一份“物哀”的内涵。 本套作品集采用翻译家竺祖慈、叶宗敏全新高水平译本，辅以日本版画巨匠川濑巴水、吉田博等大师作品插图，精选用纸，装帧考究，只为敬献一份全新的川端康成阅读体验。
汤姆·索亚历险记
￥16.00
★ 广泛传阅、家喻户晓的经典，史上伟大的儿童文学作品 ★《中小学生阅读指导目录》推荐阅读书目 ★ 版本完善，编校精良，详细注释 ★ 随文配精美插图多幅 《汤姆·索亚历险记》发表于1876年，主人公汤姆·索亚天真活泼，喜欢幻想和冒险，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，梦想干一番英雄事业。作品以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵，以其深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，成为伟大的儿童文学作品。
1号考查组
￥19.90
本书是作家陈玉福“1号”系列长篇小说第三部。 这是一曲正义战胜邪恶的赞歌，是党在改革开放新时期坚持“三个代表”重要思想的真实写照。 小说讴歌新城市几届领导班子坚持为人民谋福利，胜利在戈壁沙滩上完成“引黄入新”的水利工程的伟大业绩。 伴随这项工程进展的是新城市委在省委的领导下如何排除来自党内蜕化变质分子和社会恶势力的干扰和破坏……
1号别墅区
￥19.90
因生活作风问题，因公殉职却迟迟未被评为烈士的钟震，成了市委书记于江波和市长程大刚分歧的焦。钟震的问题尚未解决，于江波却后院起火——漂亮的饭店女经理刘如梅走他的生活。 金州市某区委书记兰强，向于江波行贿，却被梁茹等人偷梁换柱建成了希望小学。兰强向于江波要官不成，于是向省委副书记马炳臣告发。马炳臣以为抓住了于江波的把柄…… 不料，就在此时，因银矿矿难和香烟走私问题微服私访的于江波却被人软禁在大平县。此后的故事一波j折，各路人马交相登场，直到1号别墅区的地下秘密谜底曝光，一切真相方始大白……
女国土局长
￥19.90
著名1号作家陈玉福休笔5年之后长篇官场小说《女国土局长》，揭秘*国要害部门之权、钱、色寻租真相！?《女国土局长》主人公李远平：女，生于大山，小学文化，但渴望改变自己的命运。由乡供销社，借调拆迁办，借助路小雨成功上位，仕途上实现三级跳。成为国土规划局副局长，而升为国土局长兼土地交易中心主任。以此为舞台，展了她权、色、钱多方位的人生追求。?为读者揭了其大肆行权钱交易、权色交易、男盗女娼、坑害国家的种种劣迹，揭露了一幕幕鲜为人知的官场黑幕，表现了人性在情感与道德、欲望与情爱上的纠葛，反映了在金钱与诱惑面前，主人公李远平的沉沦经过。
《科幻世界·译文版》2021年1期(电子杂志)
￥6.99
本期看点： 主打长篇：《名为帝国的记忆》（上）【美】阿卡迪·马丁 这次《科幻世界》的行动可谓十分迅速，去年刚出炉的雨果奖*佳长篇小说，今年年初就给大家安排上了！还愣着干什么，赶紧看起来吧！ 《名为帝国的记忆》开篇就能让你看到一幅壮丽浩瀚的宇宙图卷。一个庞大的太空帝国经过N年的东征西讨，逐渐形成特有的灿烂文明，疆域也变得十分辽阔，它的首都也变成了所有人向往之地。 主角玛希特·达兹梅尔是一名外交官，前大使失踪后，她被派往帝国首都接任，首次接触帝国的权力中心。你以为她会像初入贾府的刘姥姥？NoNoNo，她举止得宜，甚至还像个土著，因为她脑袋里移植了前辈们的记忆。玛希特调查前大使的下落，并因此经历了一系列皇室阴谋。 *终她能不能解开秘密，全身而退呢？翻开本期译文版一探究竟吧！ 短中篇：《自行车修理工》【美】布鲁斯·斯特林 美国作家布鲁斯·斯特林是赛博朋克小说*早的创作者、宣传者之一，被视为掀起该热潮的领袖，人送外号“布鲁斯主席”。《自行车修理工》描写的是*典型的赛博朋克场景：高科技背景下，破破烂烂的街头生活。它也是这个文类的代表作品，获得1997年雨果奖*佳短中篇奖。 本篇之前已引入国内，但经典值得重温。另外，这是一个更好的译本。 【怀念詹姆斯·冈恩】 美国著名科幻作家、编辑、学者詹姆斯·冈恩于12月23日去世。几十年来，他和《科幻世界》建立了深厚友情，并热心支持和帮助中国科幻的发展。编辑部同仁对此深为难过。我们陆续接到了几位和冈恩老师交流合作过的科幻界大佬们的悼念稿件，发表在本期，让大家看一看翻译家郭建中老师、作家姜云生、作家兼评论家吴岩眼中的詹姆斯·冈恩。 短篇：《融症》【澳大利亚】格雷格·伊根 澳大利亚科幻作家格雷格·伊根毕业于西澳大学数学系，擅写硬科幻。 本文设定了一种在癌症防护方面取得卓越成效的软件“健康卫士”，而非洲出现的耶尤卡病正是这种软件获取数据的*佳途径。穷苦的人们在受难，“健康卫士”却帮不了他们。到底*后谁挺身而出，拯救了这片土地上的人们呢？ 短篇：《传送门》【美】罗伯特·谢勒 本文为2019年《类比》分析实验室奖（Analog Analytical Laboratory Award）*佳短篇奖提名作品。罗伯特·谢勒教授就职于美国范德堡大学，从事宇宙学研究，同时也曾参与量子力学教科书的编写。 1974年，阿波罗20号的宇航员在月球上发现了一处外星人留下的传送门遗迹，短短几年，人类就掌握并普及了传送门技术。1981年，7岁的小女孩艾米拒绝使用传送门技术，还在日记中称自己的父母为冒牌货，被父母送去看心理医生。 那么，到底是小女孩的问题，还是其他人的问题呢？ 短中篇：《薛定谔的灾难》【英】吉恩·杜塞特 爱丽丝是一名太空搜救人员，独自进入一艘失联四十多天的飞船，发现那里没人，但引擎运行良好，只有电脑看起来出了故障——它的一切回答都像在恶作剧。而当她好不容易碰到一个活人，他却告诉她，永远不要去检查那些人还在不在，就像薛定谔的猫。
《科幻世界·译文版》2021年3期(电子杂志)
￥6.99
本期看点 主打长篇：《名为帝国的记忆》（下）【美】阿卡迪·马丁 作为2020年雨果奖*佳长篇，《名为帝国的记忆》一经刊载便备受期待。为争夺帝国至高无上的权力，各方势力轮流登场，主角玛希特作为一个小小空间站的使者，*终能不能力挽狂澜、改写帝国和家乡的命运呢？ 栏目：《故事背后的故事》文/孙加 孙加老师曾获得2020年银河奖*佳翻译奖，为译文版翻译过很多优秀的作品。《上帝的图书馆》《分形王子》《星震》……总有一本是你的心头好。 短中篇：《弥尔》【美】罗伯特·里德 《弥尔》讲述了《星髓》之后的故事，被戏称为这个系列的“1.5部”。然而，即便顶着这个称号，把它单独拿出来读也不会觉得有任何违和感，是相同背景下的一个完整的故事。弥尔很小的时候，整艘飞船上的人因意外而死。飞船上的系统将她培育大，并误打误撞载着她来到了一颗未开化的星球。在漫长的一生中，她见证了异星之上的权力更迭、沧海桑田，却始终找不到归属感。 短中篇：《配偶不是食物》【美】萨里娜·多里 本文为2019年《类比》杂志*佳短中篇奖提名作品。可以毫不夸张地说，故事非常好看，推荐指数五颗星。作者对主角玛拉缇娜的性格塑造简直戳中小编的萌点，只见她饿昏头时凶神恶煞、重拳出击，清醒时又孤独自闭、整天哭唧唧。*能让她开心的，只有姐妹索菲娅的音乐。 短中篇：《海之双翼》【日】樱木美和 麦原辽 该怎么形容这个短篇呢？它就像是个童话，用一个*次接触类的故事，以如梦似幻又略带残酷的方式，让人联想到那个伟大作家的名篇——《海的女儿》。本篇小说选自日本的《献给星群的花束——百合科幻选集》（画外音：你确定这名字不是在致敬《献给阿尔吉侬的花束》吗？），至于百合是什么，我猜你们肯定知道。
《科幻世界·译文版》2021年4期(电子杂志)
￥6.99
本期看点 主打长篇：《城防十六计》【英】K.J.帕克 他来了，他来了！带着*新长篇走来了！不管是长篇还是短篇，只要看到作者是K.J.帕克，那还愣着干什么，读就完了！质量*杠杠滴！ 本期讲述了一个地位卑微的工匠承担城防重任的故事，核心是“虫子与狮子”。狮子是强大的帝国，虫子是外族的奴隶。你可能会好奇，虫子怎么能干翻一头狮子呢？是的，这就是帕克老师的神奇之处了，故事的走向总是让你捉摸不透，但结局又会让你觉得合情合理。 在帕克老师的故事中，都城中的贵族总是各种掉链子，危急关头都是小人物顶在前面。让小编不禁想起先秦时代那句著名的“肉食者鄙，未能远谋”。恰好这个故事也是发生在只有投石机的冷兵器时代，果然古代东西方对待战争的看法都有相同之处。 总之一句话，帕克老师永远滴神！ 不幸的是，这期闹了个大乌龙，封面文字应为“城防十六计”。 栏目：《故事背后的故事》文/Renne 本期我们邀请到《城防十六计》的译者Renne老师，来给我们讲一下翻译过程中的一些趣事。不管是西方古雅典哲学家第欧根尼，还是中国明朝冷兵器宝典《武备志》，都是她翻译本书时的参考，可以说十分艰辛了。当然，身为译者也是*手读者，Renne老师不仅分享了读后感，还透露了关于续集的重大信息。快来看看吧！ 短篇：《千眼》【美】杰弗里·福特 杰弗里·福特是译文版的常客，《暗影之年》《暮光弃儿》《百里香恶魔》……总有一篇让你印象深刻。这次的《千眼》是一篇约稿，请他为经典童话传说改编一个新故事。福特老师信手拈来一篇英国诗人安德鲁·朗的《死亡之声》，于是写下本文。 一个名为“千眼”的酒吧，只邀请并招待有缘人，某天一个画家偷拍了这里。画家因此经历了一些不平常的事情，听见了一些普通人听不见的歌声…… 短篇：《毒草》【英】玛乔丽·鲍恩 年轻的领主喝醉了，在风雨中借宿于农家，发现屋里有一具死尸。死者生前是领主老婆的追求者，被领主各种打压，而今终于死了。没想到还有人来纪念他，领主就拿尸体开起了玩笑，*后发现是尸体和他在开玩笑…… 短篇：《屠人勇者》【美】G.斯科特·哈金斯 本文获2020年贝恩奇幻冒险奖。看到这个标题，你肯定觉得哪里怪怪的，似乎叫“屠龙勇者”的情况会多一些。但在作者设定的龙族中，杀死大量的人类，获得英勇之名，也是一头龙的毕生所求。 文中这个“伟大的龙战士”变化成人形，想去村子里屠杀人类，没想到差点出师未捷身先死。从鬼门关回来，他发现自己似乎被人类当成家畜豢养，还有个女孩给他喂饭，连他上厕所都要帮着扶他受伤的腿。有点令龙尴尬。 龙想不明白，人类为什么要喝腐烂的水果汁，为什么不使用魔法来屠龙，为什么要嘲笑他的救命恩人。等他想明白，他的龙生也就彻底改变了……
川端康成代表作:三册套装(典藏版)
￥78.20
《伊豆的舞女》讲述了来自东京的少年偶遇一队巡回艺人，被天真娇憨的小舞女薰子吸引，而薰子也逐渐对少年心生眷恋的故事。作为川端康成的*高代表作，《伊豆的舞女》写尽了初恋的甜蜜、酸涩与意味深长。 《雪国》讲述了岛村与艺伎驹子在雪国相识，短暂的相处后，孤独的驹子开始期待与岛村一年一度的约会。第三次去雪国赴约的火车上，岛村偶遇了名叫叶子的女性，并被叶子映在车窗玻璃上的美丽倒影深深吸引。 《千只鹤》讲述了父亲去世的第四年，主人公菊治在茶会上偶遇了父亲生前的情人太田夫人，太田夫人思念旧情人，竟移情于其子菊治，菊治也接受了这违背道德的爱……小说以极具美感的笔调叙写爱与道德的冲突，描绘了牵扯两代人的畸恋故事。
因我爱你
￥4.99
为救旁人，她不幸被火灾毁容； 身为boss，他在背后沉默守护； 质朴耿直女明星 x 百转千回大总裁 甜苦交织恋爱史，携手杀遍娱乐圈
亲信
￥49.99
满怀理想和抱负的陈默追随升任楚西市市长的张啸担任楚西市委办副主任，在复杂而又微妙，到处都是诱惑和潜规则的楚西市，陈默在张啸的庇护下迅速成长起来。在担任某县代县长期间，陈默不顾多方阻挠和盘根错节的利益关联，力排众议，揭了一起特大矿难事故。小说表现了一个满怀理想，坚守正义的官员在微妙复杂的权利生态中的蜕变和沉沦，挣扎和救赎，展示了主人公所坚守的理想道义和现实之间的矛盾冲突。
打黑(全两册)
￥49.99
黑色遮住的是阳光和色彩，黑社会蒙蔽的是正义和良知。 沉渣泛起，群魔乱舞，穷凶极恶，血雨腥风。丧失了人性尊严的黑恶势力，不仅让善良弱小的人们承受苦难，也无时无刻不腐蚀着社会准则与国家利益。当我们惊恐于黑势力的泛滥时，是否想过那些潜藏在罪恶背后的权力“保护伞”和道貌岸然的官场蠢虫？黑白两道张丝结网、狼狈为奸，他们才是社真正的毒瘤。在与黑恶势力的殊死较量中，正义虽终将彰显，但过程注定充满劫难。这是勇气和智慧的较量，也是人性善恶的抗争。在贪婪和欲望的蛊惑下，黑恶势力又怎肯善罢甘休？ 山雨欲来，天地齐暗，风声鹤唳，大幕启。 黑，箭在弦上，不得不发！
冬季的花园
￥34.00
二十世纪初年，日俄战争在中国旅顺爆发,日本黑帮高桥家族亲手将自己选中的“乘龙快婿”，严一龙推向了地方军阀、日本黑帮与中国革命党等多种势力纠缠较量的巨大旋涡中，启了他跨越半个中国的逃亡与追寻。 这是一次飞蛾投火般的逃亡，也是严一龙的漫长寻爱之旅。穿越了半个世纪的历史和战争的硝烟，归来，能否还是少年？ 但命运终究是一场无言的结局，唯有“冬季的花园”才是破碎心灵唯一的依归……
蚂蚱
￥35.00
《蚂蚱》一书描绘的是20世纪上半叶鲁南地区的乡村生活图景。这是一个旧制度废弛瓦解，新制度、新文化尚未成型的时期，底层社会生活呈现出很多特殊的现象，比如匪情，比如民国新法的推行，比如城市工业品的流对传统乡村生活的影响，比如乡绅社会的消亡等等。 当地人出于对蝗灾的恐惧，给所谓的“蚂蚱神”修建起庙宇。小庙周围的居民都是普通农民，他们像杂草一样自身自灭，但各具特，生存的本能让这些社会底层的传奇故事绵延不绝。社会的变迁，新思想的萌芽，各种政治势力的博弈，人性中的真善美与假恶丑纷纷登场，书写了一幅既丰富多彩又血泪斑斑的地方历史人文画卷。
格兰特船长的儿女
￥30.00
这是一个温情激荡、神秘莫测，因而你不能不读的故事。格里那凡爵士拾获的鲨鱼腹中滚出一个漂流瓶，里面有三张被海水侵蚀得残缺不全的分别用英文，法文和德文写的文字。航海者们分别把三张纸上所能看清的词汇翻译出来，然后连蒙带猜地用一种语言将这些文字填补全。原来是一封求救信！是苏格兰航海家格兰特船长两年前发出的求救信。他在一个纬度37。11’的地方被印第安人抓住，生死不明。求救信引动了航海者们极大的探险兴趣和蕴藏在心中的英雄主义情结。于是格里那凡爵士和他年轻美丽的夫人海伦，还有他们的朋友麦克那布斯少校、地理学家巴加内尔教授及几位优秀的海员，带上了格兰特船长两个坚强勇敢的儿女——玛丽·格兰特和罗伯特·格兰特，乘坐着“邓肯”号帆船，踏上了寻找、解救格兰特船长的冒险之旅……
篡命者
￥29.99
故事承《最终身份》。 祁龙和铃木逃出了游戏世界，正在为难得的自由暗自庆幸，结果又落了亨德森的手里。这次，他们的处境更加凶险。身体和灵魂都被锁死，他们只得像奴隶一样，完成各种事项却丝毫不敢越界。 他们不知道亨德森是一个将死之人，但他们隐隐发觉，亨德森正在实施一个大计划。祁龙和铃木知道一旦亨德森得逞，他们也即将死亡。而亨德森貌合神离的搭档——罗宾的出现，让事情变得更加扑朔迷离。面对无解的局面，祁龙和铃木不得不互相配合，以寻找一线生机。 控制与反控制，阳奉与阴违，牵制与解脱纷纷上演。这次，他们要面对各自的心结，而最终的选择，也会让他们渐渐懂得，何为人。
玩偶空间系列(1+2)
￥49.99
《*终身份》是一部长篇科幻小说。科幻故事对于启迪人的心智，提高人的想象力和创造力是非常有帮助的。本书体例完整，讲述刚刚30岁出头的祁龙，在一位科学家的巨大发现基础上，发现了长寿的秘密。同时他开始秘密做器官培养，来帮助诺贝尔奖组委会的人，以便他们能让自己获得诺贝尔奖。正在他紧锣密鼓，即将达到人生*的时候，却出现了重大变故。以至于祁龙才发现一个惊天的大秘密……两个世界、两场战斗。混乱中，终于，他就做出了自己的选择…… 《篡命者》故事承接《*终身份》。祁龙和铃木逃出了游戏世界，正在为难得的自由暗自庆幸，结果又落入了亨德森的手里。这次，他们的处境更加凶险。身体和灵魂都被锁死，他们只得像奴隶一样，完成各种事项却丝毫不敢越界。他们不知道亨德森是一个将死之人，但他们隐隐发觉，亨德森正在实施一个大计划。祁龙和铃木知道一旦亨德森得逞，他们也即将死亡。而亨德森貌合神离的搭档——罗宾的出现，让事情变得更加扑朔迷离。面对无解的局面，祁龙和铃木不得不互相配合，以寻找一线生机。控制与反控制，阳奉与阴违，牵制与解脱纷纷上演。这次，他们要面对各自的心结，而*终的选择，也会让他们渐渐懂得，何为人。
好孕进行曲
￥29.99
小说通过林丽与闻天鸣、陈小兰与何元盛等几对夫妇情感纠葛等跌宕起伏的故事，展示了不同年龄阶段、不同社会阶层的男女，在结婚、造人、试管婴儿、代孕的过程中经历的种种问题、在泥泞艰难求子路上的绝望和坚持， 深度挖掘不孕不育对不同类型人物的心理、夫妻与家庭关系的影响，揭示人工助孕过程中种种不为人知的细节，展示求子过程中遇到的各种阻力和困难，剖析助孕过程中五花八门、姿态各异的人生。
《科幻世界·译文版》2021年8期(电子杂志)
￥6.99
本期看点 主打长篇：《龙之怒》（下）【加拿大】埃文·温特 要说《龙之怒》（上）算是“塔乌从军记”的话，那么到了《龙之怒》（下），就变成了塔乌如何从复仇者变为英雄的一部成长史。随着故事来到下半场，剧情无论从张力、波折程度等方面都要超过上半部，顺带（显然的）还揭露了一个惊天的大秘密，让故事变得愈发扣人心弦、毫无尿点——好看得小编的一颗剧透之心快要按捺不住了！总之，请读者自行阅读，*不亏！ 栏目：《故事背后的故事》文/吴玲玉 《龙之怒》这名字一听就让人感觉肯定是在讲以龙为重要主角的故事。不过作者的想法如果都叫人猜透了，那可怎么行？不过，尽管作者并未在*部里让龙占据重要舞台，不妨碍小编借此机会跟大家梳理一下龙这种生物。 短篇：《在高高的蓝天上》【美】艾玛·杜尔什 能在人类与潜鸟之间自由变换身体是种什么感觉？成为人感受人情冷暖，或者成为鸟体验自由自在，究竟哪种更好？ 短篇：《栖息之所》【英】K.J.帕克 “沙漠在生长。心怀沙漠的人，有祸了。”——by 尼采 没错，大家的老帕克儿又来了。笔力无需多言，故事内容十分简单：侥幸屠龙者接到王子发来的任务，要帮王子抓一条龙回去。可既然作者是老帕克，大家不妨期待看看他能在故事里玩出什么新的劈叉（伪）姿势来。 短篇：《伟大·猫利斯，又名永生之花》【加拿大】拉蒂·马赫罗特拉 在那高高的菩提树上，住着一只臭屁哄哄的猫——注意，这可不是寻常的主子，这位可是战功赫赫、无数次保卫了宇宙的伟大·猫利斯。它在干吗呢？自然是四仰八叉地躺在屋顶上晒太阳：小猫咪有谁不喜欢晒太阳呢，对吧？那么这只臭屁哄哄的猫咪，究竟有着什么样的故事呢？且容此处卖个关子，还请诸位自行阅读。 短中篇：《生长，分裂，牺牲，繁荣》【美】乔·迈尔斯 某个名门望族家里有这么一个传统：家族成员必须回家参加周年聚会，一道品尝当年的酸面包——这酸面包口感完美，味道无可挑剔，是用家传数百年的酵种做出来的，家族给它取了个名字叫“伊芙”，视作是家族的一份子。据说，如此酵种做出来的酸面包，吃了能给予人成功。可家族里偏巧有这么一位十分叛逆的后代，对酸面包以及家人向酵种所表达的感情不屑一顾。于是…… 短篇：《脑袋》【韩】郑绯紫 脑袋。活的。出现在厕所里。管上厕所的这个女人叫妈妈。家里其他人无动于衷。 她把这件事告诉了家人。 "它又不是在产卵什么的，为什么不能当作没看见呢？"这就是她家人对此事的所有评价。 短篇：《父亲的第二次死亡》【西班牙】克里斯蒂娜·朱拉多 这天晚上，就在黎明前的片刻，那个生物*次拜访了她。它的身上长满了比驴还要长和黑的毛发，从天花板上一直盯着她。它的脚紧紧地抓着天花板，为了方便从上面看她，脑袋完全转了一圈。它有着不相称的大鼻孔，一直痉挛似地抽搐着。它的嘴，与其说是动物头部的一部分，更像是某种突起，覆盖着菌斑的牙齿像是人的牙齿；被毛发遮得很难看清楚的眼睛，正从物理上不可能实现的位置瞪着她。
