万本电子书0元读

万本电子书0元读

第一次发现名画之美  梵高
第一次发现名画之美 梵高
白白兔童书馆,蒋敏,杨仙,陈佳红
¥2.99
《次发现名画之美》(6册),包括1.莫奈 2.毕加索 3.梵高 4.夏加尔 5.高更 6. 达·芬奇。这是一套专门给6-12岁有一点美术基础或热爱绘画的孩子看的艺术启蒙书。本书从名家名画入手,用孩子易于接受的方式带领他们走近那些令人仰慕的艺术大师。在轻松愉悦中了解大师的生活及他们的作品,欣赏作品的内涵,创作手法,从而引起学习的兴趣。 本书的亮点是每幅经典画作都以孩子的视角、孩子的语言对经典艺术作品提问,以问答的形式进一步引导孩子理解艺术作品,培养孩子从不同角度深入欣赏艺术大师的能力。本书的各知识点互相串联,在认识了一位画家、了解了他的作品之后,还会用其他的艺术门类如木雕、诗歌等或其他的画家作品来作对比,让孩子了解各种流派之间的传承和勾连,真正激发出孩子内心的艺术萌芽。
每满100减50 格列佛游记(译林名著有声涂色版)
格列佛游记(译林名著有声涂色版)
(英国)乔纳森·斯威夫特
¥5.40
乔纳森·斯威夫特编著的《格列佛游记》是一部杰出的游记体讽刺小说,以格列佛船长的口吻叙述了他周游四国的经历。作者用幻想和讽刺手法构思出了许多荒诞而离奇的情节,深刻反映了18世纪英国议会中毫无意义的党派斗争,统治集团的昏庸腐朽和唯利是图,也对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判,同时在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
小鹿斑比(译林名著有声涂色版)
小鹿斑比(译林名著有声涂色版)
萨尔腾
¥4.99
《小鹿斑比》讲述了一只名叫“斑比”的小鹿的故事。斑比出生在大森林,和鹿妈妈相依为命。他喜欢森林里自由自在的生活,妈妈却常常露出担忧的神色。有一天,一种名为“人类”的生物带着枪和猎狗来到森林中,打死了包括鹿妈妈在内的许多小动物。孤单的斑比从此独自流浪,直到遇见了老鹿王,他终从老鹿王那里学到了生命和自由的意义。
每满100减50 海底两万里(译林名著有声涂色版)
海底两万里(译林名著有声涂色版)
儒勒·凡尔纳
¥5.40
《海底两万里》讲述了1866年法国博物学家阿兰诺科斯教授应邀参加一次驱逐海上“怪物”的行动。可是,阿兰诺科斯教授却成了俘虏,和仆人康塞尔、捕鲸手诺特一起被关进了“*号”舰艇,被迫开始了一次长达十个月、行程两万里的海底旅行。此后他们便跟随舰艇周游四海,探尽海底秘密,历尽艰辛和风险。后,他们因不堪海底世界过于沉闷的生活,设法逃走,重回了陆地。
每满100减50 伊索寓言
伊索寓言
(古希腊)伊索
¥5.40
  《伊索寓言》相传为公元前六世纪,被释放的古希腊奴隶伊索所著,搜集有古希腊民间故事,并加入印度、阿拉伯及基督教故事,共三百五十七篇。大部分为动物寓言。现存的《伊索寓言》是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言,以及人们陆续发现的古希腊寓言及古罗马寓言汇编而成的。
幽灵船之战——动词不定式(格莱姆森林英语语法历险记1)
幽灵船之战——动词不定式(格莱姆森林英语语法历险记1)
(韩)张荥俊
¥3.86
  远征队的小伙伴们――健、彬娜、皮奥将带领大家进入神奇的格莱姆森林奇幻世界,开始英语语法冒险之旅!他们将与里波斯魔王展开对战,陆续打败掌管名词、动词、形容词等的格莱姆派。在此过程中,他们也将逐渐掌握小学至初中阶段重要的英语语法知识。生动的讲解使英语语法学习变得十分有趣,惊险刺激的冒险故事也一定能引起孩子们的兴趣。
只身前往魔法学校的健——语法总复习1(格莱姆森林英语语法历险记2)
只身前往魔法学校的健——语法总复习1(格莱姆森林英语语法历险记2)
(韩)张荥俊
¥3.86
  远征队的小伙伴们――健、彬娜、皮奥将带领大家进入神奇的格莱姆森林奇幻世界,继续英语语法冒险之旅!他们将继续与里波斯魔王展开对战,陆续打败掌管关系代词、祈使句、现在完成时等的格莱姆派。在此过程中,他们将继续掌握小学至初中阶段的重要英语语法知识。生动的讲解使英语语法学习变得十分有趣,惊险刺激的冒险故事也一定能引起孩子们的兴趣。
靠近黑暗洞穴——现代进行时(格莱姆森林英语语法历险记1)
靠近黑暗洞穴——现代进行时(格莱姆森林英语语法历险记1)
(韩)张荥俊
¥3.86
  远征队的小伙伴们――健、彬娜、皮奥将带领大家进入神奇的格莱姆森林奇幻世界,开始英语语法冒险之旅!他们将与里波斯魔王展开对战,陆续打败掌管名词、动词、形容词等的格莱姆派。在此过程中,他们也将逐渐掌握小学至初中阶段重要的英语语法知识。生动的讲解使英语语法学习变得十分有趣,惊险刺激的冒险故事也一定能引起孩子们的兴趣。
博物馆之战——关系代词(格莱姆森林英语语法历险记2)
博物馆之战——关系代词(格莱姆森林英语语法历险记2)
(韩)张荥俊
¥3.86
  远征队的小伙伴们――健、彬娜、皮奥将带领大家进入神奇的格莱姆森林奇幻世界,继续英语语法冒险之旅!他们将继续与里波斯魔王展开对战,陆续打败掌管关系代词、祈使句、现在完成时等的格莱姆派。在此过程中,他们将继续掌握小学至初中阶段的重要英语语法知识。生动的讲解使英语语法学习变得十分有趣,惊险刺激的冒险故事也一定能引起孩子们的兴趣。
原来如此的故事
原来如此的故事
吉卜林
¥4.44
“诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-萌芽卷是小当当经典阅读馆专为自主阅读启萌阶段的孩子打造经典文学读物。本套系包括6部适作品,分别为:《蜜蜂公主》《原来如此的故事》《尼尔斯骑鹅旅行记》《普初加里的皇帝》《小毛驴之歌》《青鸟》” 这套书旨在带领孩子走进诺贝尔文学殿堂,在心中树立一个精神标杆,进而构建个人独立自主的文学、美学乃至精神世界。 《原来如此的故事》是诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-萌芽卷中的一部,这是一部非常有意思的作品,作者用幽默诙谐的语言,带孩子们探寻远古时代的故事。 如果你也是一个充满好奇心的人,如果你也对这个世界上的一切都充抱有浓厚的兴趣,你一定会喜欢这本书!相信书里的每一个故事都会让你发出“原来如此”的感叹! 其实这些故事都源自于吉卜林的小女儿的提问,为了回答女儿的问题,吉卜林创作了这些故事,并每天晚上讲给女儿听。他从动物讲到字母的起源,从史前山洞讲到热带丛林,从无边荒漠讲到碧蓝大海…… 错过任何一个故事,你就会错过一个独一无二的秘密。请带着好奇心来读这本书吧,你会发现,这是一个“原来如此”的世界。
蜜蜂公主
蜜蜂公主
法朗士
¥4.44
诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-萌芽卷是小当当经典阅读馆专为自主阅读启萌阶段的孩子打造经典文学读物。本套系包括6部适作品,分别为:《蜜蜂公主》《原来如此的故事》《尼尔斯骑鹅旅行记》《普初加里的皇帝》《小毛驴之歌》《青鸟》。 这套书旨在带领孩子走进诺贝尔文学殿堂,在心中树立一个精神标杆,进而构建个人独立自主的文学、美学乃至精神世界。 《蜜蜂公主》是诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-萌芽卷中的一册,是诺贝尔文学大师法朗士专为孩子创作的纯真童话,捍卫童年想象力的守护之作,开启一段爱与勇气的旅程。 本书讲述了蜜蜂和乔治的故事。蜜蜂出生在白色王国,她刚出生没多久,母亲就去世了。母亲去世之前,将蜜蜂托付给克莱丽德王国的王后照顾。蜜蜂和克莱丽德王国的王子乔治一起成长。 一次,王后带蜜蜂公主和乔治王子一起出城堡巡游,蜜蜂和乔治被克莱丽德城堡附近的神秘大湖吸引,两人偷偷留出城堡,去寻找神秘的大湖。 到达神秘的大湖附近时,蜜蜂被矮人王国的国王洛克带走,乔治被湖底的水妖绑架。洛克想娶美丽的蜜蜂为妻,蜜蜂心系克莱丽德王国,没有答应洛克王的要求。洛克王尊重了蜜蜂的想法,但依然不肯放蜜蜂走,他希望蜜蜂给矮人王国带来知识、温柔、善良和爱。蜜蜂被囚禁在矮人王国,日日思念故乡,思念乔治。洛克*终于心不忍,到湖底水牢救出了乔治,并把他们双双送回克拉丽德王宫,让他们永远幸福地生活在一起。 本册中除了选入蜜蜂公主的故事之外,还收入了法朗士*经典的散文作品十余篇,非常适合青少年读者阅读。
小毛驴之歌
小毛驴之歌
希梅内斯
¥4.44
“诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版·萌芽卷”是小当当经典阅读馆专为自主阅读启萌阶段的孩子造经典文学读物。本套系包括6部适作品,分别为:《蜜蜂公主》《原来如此的故事》《尼尔斯骑鹅旅行记》《普初加里的皇帝》《小毛驴之歌》《青鸟》 这套书旨在带领孩子走诺贝尔文学殿堂,在心中树立一个精神标杆,而构建个人独立自主的文学、美学乃至精神世界。 《小毛驴之歌》是希梅内斯的一部代表作,是作者写给青少年读者的童话散文诗。 作者用温柔的文字,讲述了与一头毛驴小银齿唇相依的真挚情感,小银是作者的兄弟、朋友、孩子,他们亲密无间、相依为命,一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、街巷。这部作品字里行间洋溢着作者纯真的暖意,它也是作者献给童年的一首长长的抒情诗。
每满100减50 一个园丁的四季
一个园丁的四季
卡雷尔•恰佩克
¥5.04
“诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-成长卷”是小当当经典阅读馆专为小学中高年级学生以及初中生造的经典文学读物。收录了海明威、吉卜林、罗曼·罗兰等诺贝尔文学奖获奖大师创作的6部经典作品,分别是《老人与海》《名人传》《丛林故事》《荒原狼》《一个园丁的四季》《勇敢的船长》。 《一个园丁的四季》充满了优美的田园气息,被很多读者认为这部作品是他“留给世人*珍贵的礼物”。 恰佩克的语言非常有特色,在这部作品中,他通过二十多个小篇章,记录了一个园丁的四季。春天翻土、播种,夏天生长、细心观察每一株植物,秋天等花,等果实,冬天为花园冬眠而伤感,也为埋藏在泥土下面的新生命而心。作者用娓娓道来的语气跟读者分享花园里的每个细节,第二人称的叙述方式将读者带花园之中感受田园生活。 通过这部作品,我们也能感悟到人生的四季变换,有失去也有收获,我们也从中体会到那些珍贵的人珍贵的时光,多么值得我们珍惜。
每满100减50 勇敢的船长
勇敢的船长
吉卜林
¥5.04
“诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-成长卷”是小当当经典阅读馆专为小学中高年级学生以及初中生造的经典文学读物。收录了海明威、吉卜林、罗曼·罗兰等诺贝尔文学奖获奖大师创作的6部经典作品,分别是《老人与海》《名人传》《丛林故事》《荒原狼》《一个园丁的四季》《勇敢的船长》。 《勇敢的船长》讲述了富家子弟哈维·切尼在一次航海旅行中意外落水,被捕鱼邮轮“海上号”的船长和船长儿子救起,始了自己的海上冒险生活。原本脾气刁钻的哈维,经历了这场磨难,以及伙伴们的鼓励后,*终变成了勇敢的少年。 这部作品是吉卜林的经典少年小说之一,吉卜林是读者和评论家公认的特别会讲故事的作家,这也是他的冒险小说写得尤为吸引人的原因之一。《勇敢的船长》就是一部非常吸引人的作品,故事一波三折,人物性格非常突出,令人印象深刻,是一部不可错过的好作品。
每满100减50 饥饿的石头
饥饿的石头
泰戈尔
¥12.00
“诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版·启迪卷”是小当当经典阅读馆专为小学中高年级学生以及初中生造的经典文学读物。收录了泰戈尔、加缪、罗曼·罗兰、吉卜林等诺贝尔文学奖获奖大师创作的6部经典作品,分别是《饥饿的石头》《大地的成长》《吉姆》《鼠疫》《苔依丝》《约翰·克利斯多夫》。 《饥饿的石头》收录了泰戈尔的27篇经典短篇作品。泰戈尔一生创作了百余部作品,包括小说、诗歌、哲学专著等等。很多读者更熟悉他的诗歌作品,对泰戈尔的小说作品知之甚少。 这部短篇小说集收录了包括《笔记本》《喀布尔人》《饥饿的石头》等经典篇目,故事均短小精悍,适合青少年读者课外阅读;作品主题引人深思,有益于培养青少年读者独立思考的能力,提高青少年读者的文学审美。
每满100减50 约翰·克利斯朵夫
约翰·克利斯朵夫
罗曼·罗兰
¥5.94
“诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版·启迪卷”是小当当经典阅读馆专为小学中高年级学生以及初中生造的经典文学读物。收录了泰戈尔、加缪、罗曼·罗兰、吉卜林等诺贝尔文学奖获奖大师创作的6部经典作品,分别是《饥饿的石头》《大地的成长》《吉姆》《鼠疫》《苔依丝》《约翰·克利斯多夫》。 《约翰·克利斯朵夫》讲述了音乐天才约翰·克利斯朵夫悲剧又曲折的一生。 约翰·克利斯朵夫出生在一个音乐世家,他的爷爷是宫廷琴师,父亲继承了爷爷的职位,但是他却并不珍惜,却整日酗酒,*终因酗酒而去世。克利斯朵夫从小就表现出过人的音乐天赋,然而他却过早地承担起家庭的重担,为了生存而奔波,他穿出于公爵家,给公爵演奏音乐。 沉重的生活,悲惨的命运,消耗着克利斯朵夫对音乐的热情。但在经历了离别、背叛、失业等等人生的起落之后,他发现只有音乐会永远陪伴着他,也永远能让他感受到生命的美好。 主角克利斯朵夫是个英雄般的人物,百余年来,他鼓舞着无数读者,在面对困难时也依然勇敢前行。
每满100减50 大森林
大森林
威廉•福克纳
¥9.90
“诺贝尔文学奖大师经典悦读-少年版-启迪卷2”是小当当经典阅读馆专为小学中高年级学生以及初中生造的经典文学读物。收录了黛莱达、威廉福克纳、显克维支等诺贝尔文学奖获奖大师创作的6部经典作品,分别是《母亲》《大森林》《十字军骑士》《花环》《阿尔谢尼耶夫的生活》《夏夜里的人们》。 《大森林》收录了福克纳的四篇经典短篇小说,围绕中心人物白人奴隶主的儿子艾萨克展,叙述了艾萨克在勇敢睿智的印第安猎人、奴隶山姆法泽斯的教导下学习猎,从一天他独自深到一个他从未到的陌生地方,*次正眼看见了大熊,但没有杀它;到幼年的狩猎见习阶段到少年猎杀*只鹿并第二次看见大熊,仍没有杀它,却救下了一只狗;到*后这一群人用智慧和他们手里掌握的权力—— 即刀和枪,杀死了代表自然形象的“老班”,结束了荒蛮时代,再到长大成人后放弃继承家族的奴隶和土地的成长历程。
每满100减50 诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版(启迪卷1-2,两辑共12册)
诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版(启迪卷1-2,两辑共12册)
肯特·汉姆生、泰戈尔、法朗士等
¥71.28
本套装包含大地的成长,饥饿的石头,吉姆,鼠疫,苔依丝,约翰·克利斯朵夫,母亲,大森林,十字军骑士,花环,阿尔谢尼耶夫的生活,夏夜里的人们共12册
每满100减50 伊索寓言
伊索寓言
[古希腊]伊索(著)王焕生(译)
¥8.99
★ 世界上*影响力是四大寓言之首,是古希腊文学的重要组成部分,其价值不亚于《希腊神话》和《荷马史诗》。 ★ 原著文字凝练、故事生动、想象丰富、饱含哲理,但言简意赅的文字并不适合低年龄孩子阅读,很难调动孩子的阅读积极性。 ★ 本书精选48则与现代价值观相符,情节生动有趣,适合5-8岁孩子阅读和理解的寓言,邀请资深儿童文学编辑进行再创作,将寓言故事讲述得更加丰满。 ★ 精美的版式设计、唯美的手绘插画,性价比极高的经典书。
每满100减50 大草原上的小木屋
大草原上的小木屋
[美]劳拉·怀尔德(著)马爱农(译)
¥20.80
《大草原上的小木屋》是“小木屋”系列中重要的一部作品。劳拉一家四口坐着敞篷马车,离开威斯康辛州的大森林,跨越八百多公里,迁徙到人迹罕至的堪萨斯大草原。他们一路颠簸,经过了好几个州州,驶过结冰的湖面,渡过惊险万分的激流,到了大草原后又遇到印第安人,遭受狼群的围攻、草原大火和热病的侵袭,后住进了爸爸亲手搭建的温暖的小木屋。大草原的生活是艰难的,却给一家人带来了意想不到的快乐:会歌唱的云雀,机敏的大灰兔,疯狂的牛仔,友善的邻居,神秘的圣诞礼物,开荒种地的无限惊喜……而且艰苦的环境使一家人团结得更加紧密,使生活更加充满了乐趣和意义。
每满100减50 金银岛
金银岛
(英)罗伯特·斯蒂文森(著),张友松(译)
¥20.80
部 老海盗 第 1 章 投宿“本卜舰队司令” 客栈的老水手 屈劳尼大老爷、利弗西大夫和其他几位先生叫我把关于金银岛的全部详细情节写下来,只有这个岛的方位不要说明——因为岛上还有些财宝没有发掘出来——我就在纪元一七××年动笔,从我父亲开设“本卜舰队司令”客栈和那位带刀伤疤痕的棕色老水手初次在我们店里投宿的时候写起。 回想起当年的情景,仿佛还是昨天的事情一般。老水手拖着沉重的脚步,缓慢地走到客栈门口,身后跟着一辆手推车,载着他的水手提箱。他是个身材高大、体格强壮、面色黑黄、心情沉重的大汉;一条油光光的发辫②拖在他那件肮脏的蓝色外衣上;双手粗糙,带着创疤,污黑的指甲裂了口子;一边脸上有一道刀伤的铁青色疤痕,显得很脏。我记得他向小海湾四面张望,同时吹着口哨,然后突然放声唱出他后来常唱的那首老水手的歌—— 十五条好汉同在死人箱上—— 哟嗬嗬,快喝一瓶酒! 老调高亢而发颤,这种歌声似乎是在推动船上的绞盘棒的时候配合着劳动的节奏形成的。随后他便用随身带着的一根木杠似的棍子在门上敲了几下。我父亲应声出来,他便粗声粗气地叫我父亲拿一杯朗姆酒来。他接过送来的酒,慢慢地喝着,像是一个行家似的品尝着,津津有味,同时还向海边的悬崖张望,又抬头看看客栈的招牌。 “这个小湾倒是挺方便,”他终于开口说话了,“这小酒店开在这个地方,也怪叫人欢喜的。伙计,顾客多吗?” 我父亲告诉他说不多,客人少得很,真是太晦气了。 “哦,那么,”他说道,“我在这儿住下正好。喂,伙计,”他向推手推车的人喊道,“就停在这儿,给我把箱子搬进来。我要在这儿住几天。”他接着说:“我是个随随便便的人;只要有酒和咸肉、鸡蛋就行了,那个山头上还可以望见船只走过呢。你问怎么称呼我吗?就叫我船长好了。啊,我知道你们在指望着什么——喏,”他随手往门口扔下三四个金币,“等这些钱花完了的时候,你们就告诉我好了。”他凶狠地说道,神气得像一个长官。 说实在的,他穿得虽然很破,说话也挺粗,看样子却不像一个普通的水手,而像个大副或是船长,惯于被人服从或是动手打人。推手推车的人告诉我们说,前一天早晨,驿车把他载到“乔治王”旅馆门前,他下车就问海边一带还有哪些小客栈,一听说我们这个小店名声还好,而且又很清静,就选中了这个地方落脚,没有上别处去住。我们对这位客人就只能了解到这些。 他这个人不爱说话。他整天在海湾一带游来荡去,或是在高崖上走动,手里拿着一个黄铜架子的望远镜;晚上他就坐在大厅里靠近火旁的一个角落,喝着很浓的朗姆酒。人家和他讲话,他多半都不搭理,他只是突然露出一副凶相,鼻子里喷出一股气来,响声很大,就像吹雾角①一般。因此我和常上我们店里来的人们不久也就知道,只好随他的便。每天他出外游荡回来,总要问一问,是否有航海的人从这里经过。起初我们以为他是希望有同行的人和他做伴,才提出这个问题。后来我们才渐渐明白,他是想回避他们。每逢有个海客在“本卜舰队司令”客栈投宿(这种人来住店的,随时都有,他们是沿着海岸到布利斯托去的),他在进入大厅之前,总要先从门帘外面往里看,只要有那样的客人在场,他准是一声不响,像只耗子似的。对我来说,这桩事情至少算不了什么秘密;因为我可以说是和他一同提心吊胆的。在这以前,有一天他把我拉到一边,悄悄地吩咐我时常注意侦察一个独腿的水手,只要这个人出现,马上就告诉他;他答应每月一号给我四便士。每到月初,我去找他要这点钱,他往往只哼哼鼻子,朝我瞪眼,把我吓住。可是还不到一个星期,他就改了主意,把那四个便士拿给我,又对我叮嘱一番,叫我注意那个“独腿的水手”。 那个怪人常在我的梦中出现,那情景不用我说你也会想到。在狂风怒号的夜里,屋里每个角落都被风震动了;海涛在小湾一带和高崖上冲击,响声如雷。这时候我就会看见他现出各种奇形怪状,做出各式各样的凶相。有时候他的腿是在膝部切断的,有时候是在大腿上切断的;有时候他是一个生来就只有一条腿的大怪物,这条独腿是长在身子正中的。我看到他跳过篱笆和水沟,紧追着我,那真是可怕的噩梦。为了每月挣这四个便士,我在这些可恶的幻觉中付出的代价实在是够大的了。 我虽然被我想象中的这个独腿水手的形象吓得要命,但是我对船长本人却远不如别的和他相识的人那么畏惧。有些夜晚,他喝的掺水的朗姆酒太多,脑子受不了,他便独自坐着,唱他那些邪恶而狂野的古老水手歌曲,把谁都不放在眼里;可是有时候却又叫些酒来,请所有的人都喝,还强迫那些发抖的同伴听他讲故事,或是叫大家跟他合唱。我常常听到满屋响彻“哟嗬嗬,快喝一瓶酒”的歌声;所有的邻居为了保命,都参加合唱,歌声之高,一个赛过一个,为的是免得挨剋。因为在他狂性大发作的时候,他是全场专横的角色。他拍着桌子不许大家说话;如果有人提出问题,或是有时候谁也不声不响,他都会大发脾气,认为那是大家没有用心听他的故事。他也不许任何人离开这个小店,一直要到他喝得醉醺醺,跌跌撞撞地上床睡觉的时候,才算了事。 他讲的故事都是特别吓人的。那可真是些可怕的情节,无非是描绘把人吊死和叫人走跳板①的事情,还有海上的风暴,以及名叫干托图格斯的珊瑚礁和西班牙海面②的一些狂暴行为和出事的地点等。照他自己的叙述看来,他一定是在海上凶恶的歹徒中厮混过。他讲那些故事所用的语言,几乎也像他所描绘的种种罪恶行为一样,把我们这些纯朴的乡下人吓得要死。我父亲常说我们这个小店会完蛋,因为人们老受这个专制魔王的压制,回去睡觉的时候也是战战兢兢的,大家也就不会再来光顾我们了。可是我却实在相信他在我们这儿住下,对我们是有好处的。人们起初虽然被他吓坏了,可是事后回想起来,却又很喜欢那个味道,因为在我们那种安静的乡村生活当中,能有一些令人兴奋的事情调剂调剂,确实是挺痛快的。甚至还有一些小伙子偏要假装很敬佩他,称他为“老牌的水手”和“真正的海上英雄”,以及诸如此类的惊人的称呼,还说他才真是那种能使人感到英国在海上的威力的好汉。 从一方面看来,他确实很有毁灭我们的可能;因为他一星期又一星期地住下去,后来竟至一月又一月地留在这儿,结果他付的那点钱早已花光了,我父亲却还不敢再向他索取膳宿费。如果他一旦提起,这位船长就会哼着鼻子发出很大的响声,听起来好像他在怒吼一般;他再一瞪眼,就把我父亲吓跑了。我看到父亲碰了钉子之后,无可奈何地扭着双手;我想他在那种苦恼和恐惧中过日子,一定是促使他过早地含恨而死的原因。 这位船长在我们那儿住的时候,一直没有换过衣服,只从一个小贩那儿买过几双袜子。他的帽子有一边的卷角折断了,他从此就老让它耷拉着,尽管刮风的时候挺不方便,他也不在乎。我还记得他那件上衣的样子,他自己在楼上把它补了又补,直到后来,终于尽是补丁了。他从来没有写过信,也没有收到过信;除了邻居而外,他从不和别人谈话,而且就连他和邻居们交谈,也只有在喝醉了的时候。他那只水手提箱,我们谁也没有看到他打开过。 他只碰过一次钉子,那是我父亲的病情大为恶化,终于丧了命的后阶段的事情。有一天后半下午,利弗西大夫来给我父亲看病。我母亲给他做的饭,他只吃了一点,就到大厅里去抽烟,等着他的马从村庄上过来,因为我们这个老“本卜”店里没有马房的设备。我跟着走进店里,现在还记得当初这位整洁而爽朗的大夫假发上敷着雪白的粉①,一双黑眼睛生气勃勃,态度和蔼可亲;他和我们那些少见世面的乡下人形成鲜明的对照;特别是我们店里那个稻草人似的肮脏而郁闷的、烂眼的海盗,醉醺醺地坐在那儿,两只胳臂放在桌上,他和那位大夫对比之下,就更是截然不同了。忽然,他——就是我们那位船长——又高声唱起他那首永远唱个没完的歌来了: 十五条好汉同在死人箱上—— 哟嗬嗬,快喝一瓶酒! 其余的人都让酒和魔鬼送了命—— 哟嗬嗬,快喝一瓶酒! 起初我猜想“死人箱”就是他放在楼上的前房里那只大箱子,这个念头和我在噩梦中看见的那个独腿水手的印象搅混在一起了。可是这时候我们大家都早已不怎么注意这首歌了;那天晚上,除了利弗西大夫,谁也不觉得那有什么新奇了。我看出这首歌没有引起他的好感,因为他正在和老园丁泰勒讨论一种医治风湿病的疗法,便为歌声的搅扰而生气,抬头望了一眼,才继续谈下去。船长对他自己的歌越唱越起劲,后来终于在桌上拍了一下,我们都知道那意思就是——安静点儿。大家都住嘴了,唯独利弗西大夫没有理睬。他仍然用清晰而和善的口气继续往下说,每说一两句就轻快地抽两口烟。船长怒视了他一会儿,又拍了一掌,眼睛瞪得更凶,后终于用下流的脏话大声骂道:“住嘴,嘿,狗日的!” “你是对我说的吗,先生?”大夫问道。这混蛋又骂了一声,并说明是对他说的,大夫就回答说:“我只有一句话要告诉你,先生。你要是老像这样喝酒,世界上很快就会少掉一个下流的浑蛋!” 那老家伙的怒火简直是吓人。他猛跳起来,抽出一把水手的折刀,把它拉开,放在手掌上掂着,看样子是想把大夫猛刺一刀,钉在墙上。 大夫连动也不动。他转过头去对那恶棍说——声调还是像原来一样,嗓门比较高,好让全屋的人都听见,但语气十分沉着而坚定—— “你要是不马上把你的刀放回口袋里,我敢保下次巡回审判就会处你绞刑,准没错。” 双方互相瞪了一阵眼,可是船长随即就服输了,收起了他的武器。他回到自己的座位,发出一阵表示怨恨的嘟哝声,活像一只挨了揍的狗一般。 “喂,先生,”大夫继续说道,“现在我知道我这个地区有这么个坏蛋,我就会日日夜夜盯住你。我不光是一个大夫,还是个地方法官。我要是听到有人控告你,哪怕只是为了今天晚上这样的无礼行为,我也会采取有效的措施,把你逮捕起来,驱逐出境。话就说到这儿!” 过了一会儿,利弗西大夫的马来到了门口,他就骑着走了。可是那天夜里,船长倒是老老实实,不声不响了,后来许多天晚上也是这样。