*** Italiano (for English scroll down) *** Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per eBookSe sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.* Sui dispositivi più recenti e su alcune app per tablet e smartphone, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.§Questo ebook è basato sull'opera di Giovanni Verga Novelle Rusticane scritta nel 1883.La traduzione è dello scrittore e poeta D. H. Lawrence.Il testo del romanzo è completo e inalterato. *** English *** First Published in a single volume in 1883, the stories collected in Little Novels of Sicily are drawn from the Sicily of Giovanni Verga's childhood, reported at the time to be the poorest place in Europe. Verga's style is swift, sure, and implacable; he plunges into his stories almost in midbreath, and tells them with a stark economy of words. There's something dark and tightly coiled at the heart of each story, an ironic, bitter resolution that is belied by the deceptive simplicity of Verga's prose, and Verga strikes just when the reader's not expecting it.Giovanni Carmelo Verga (2 September 1840 – 27 January 1922) was an Italian realist (Verismo) writer, best known for his depictions of life in his native Sicily, and especially for the short story (and later play) Cavalleria Rusticana and the novel I Malavoglia (The House by the Medlar Tree).Sicilian novelist and playwright, is surely the greatest writer of Italian fiction, after Manzoni.As a young man he left Sicily to work at literature and mingle with society in Florence and Milan, and these two cities, especially the latter, claim a large share of his mature years. He came back, however, to his beloved Sicily, to Catania, the seaport under Etna, to be once more Sicilian of the Sicilians and spend his long declining years in his own place.Translator D. H. Lawrence surely found echoes of his own upbringing in Verga's sketches of Sicilian life: the class struggle between property owners and tenants, the relationship between men and the land, and the unsentimental, sometimes startlingly lyric evocation of the landscape. Just as Lawrence veers between loving and despising the industrial North and its people, so too Verga shifts between affection for and ironic detachment from the superstitious, uneducated, downtrodden working poor of Sicily. If Verga reserves pity for anyone or anything, it is the children and the animals, but he doesn't spare them. In his experience, it is the innocents who suffer first and last and always.Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Italian-English parallel text version.

The full text of the journals of Sir Joseph Banks, 1st Baronet, GCB, PRS, during Captain Cook's famous first great voyage aboard the HM Bark Endeavour, 1768-1771.

Benji Davies was born and raised in Peterborough. After studying animation at university he spread his creative wings, working on a variety of illustration and animation projects. His picture books have won numerous awards, including Oscar’s First Book Prize, an AOI World Illustration Prize and the Sainsbury’s Children’s Book Prize. He lives and works in London with his wife.

Daniel Howarth is a freelance graphic designer and illustrator. He lives near Exeter, with his wife and family, and works from his garden studio.

Michelle Robinson grew up in Gloucestershire. She worked as a copywriter for radio and TV adverts before becoming a full-time children’s author. She lives in Frome, Somerset. Emily Fox gained a first class degree in Illustration and was awarded 'Highly Commended' in the Macmillan Children's Book competition in 2012. Elephant's Pyjamas is her first picture book.

Picture book sensation and stand-up comedian Olaf Falafel burst onto the scene in 2017 when he posted a call-out to publish his his hilarious debut, Old Macdonald Heard a Parp, on Twitter. Olaf lives and works in London with his wife and two children, who are his biggest fans.

Meomi is Vicki (Vancouver, Canada) and Michael Murphy (Los Angeles, USA). Meomi’s characters have appeared on clothing, toys, merchandise and magazines worldwide. They are the designers of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic mascots and create art and animation for numerous international clients. Meomi likes giant sea snails, ukuleles, afternoon tea and mud puppies.Visit them at www.meomi.com

Tom Percival studied Graphic Design in South Wales. His illustration career has seen him design Halloween merchandise for a major supermarket, create the character ‘Hector’ for an Aardman-animated road safety campaign and produce cover art for a number of successful children’s fiction series, including ‘Skulduggery Pleasant’. He lives in Bristol with his girlfriend, their baby son and next door’s cat.

The second in an exciting new relaunch of Ted Dewan’s Bing books – resized and beautifully produced for the next generation of toddlers – paving the way for Bing’s TV debut in 2014. Ted Dewan has created a series that focuses on the dynamic between toddler and parent, and that speaks to them both equally. With short, repetitive texts, bold, bright artwork and appealing characters, Bing offers both parent and child an enjoyable reading experience and a simple, reassuring guiding principle – that, whatever happens, it’s just a Bing thing, a normal occurrence, and nothing to get upset about. It’s time for Bing Bunny to brush his teeth, have a bath and cuddle up with his companion, Flop. But, oh no, where IS Flop? Share the ups and downs of everyday life in this playful pre-school series from award-winning picture book creator Ted Dewan.

Francesca Simon was born in St Louis, Missouri, grew up in Los Angeles and attended both Yale and Oxford Universities, where she specialised in Medieval Studies. She worked as a journalist before becoming a full time children’s author in 1989. She lives in London.

Everyone’s favourite forgetful cat is back again in this three book collection of Mog stories. Mog the Forgetful Cat first appeared in 1970, and her adventures and antics have entertained generations of children ever since. The stories included in this collection are: Mog and the Baby Mog on Fox Night Mog’s Bad Thing This entertaining book is ideal for reading at bedtime and makes the perfect for gift for fans of Mog both young and old.

David Mackintosh has illustrated several books, but this is the first one with a cat flap for a dog in it. He travels light, always stops to admire fountains and has only ever been late for a plane once in his life, and that was just a domestic flight. He loves looking through old magazines in waiting rooms, but can't abide desiccated coconut (or glace cherries). David grew up in the subtropics and now lives in London.

Sarah Gibb studied Graphic Design at St Martins and then did an MA in Sequential Illustration at the University of Brighton. She illustrates the incredibly popular children’s fiction series, The Tiara Club, and novels such as The Nanny Diaries. As well as illustrating books, Sarah works on greetings cards and packaging for clients including Crabtree and Evelyn, Marks and Spencer and Harrods. She lives in London with her husband and young son.

Dressing Up (Bing)

Meomi is Vicki (Vancouver, Canada) and Michael Murphy (Los Angeles, USA). Meomi's characters have appeared on clothing, toys, merchandise and magazines worldwide. They are the designers of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic mascots and create art and animation for numerous international clients. Meomi likes giant sea snails, ukuleles, afternoon tea and mud puppies. Visit them at www.meomi.com.

Jane O'Connor has always had a secret fondness for froufrou. An editor at a major publishing house, she has written more than thirty books for children. She lives with her family in the glamour capital of the world – New York City. Robin Preiss Glasser, who habitually sports glasses and jeans, discovered her "inner Nancy" while illustrating this book. "Wearing lace-trimmed socks helps me draw better," she says. She has illustrated many books and lives in Southern California with her family and tiara collection.

Playing Together & Time for Bed (Bing)

Bubbles & Messy Cake (Bing)

Jill Barklem was born in Epping and led a quiet childhood enjoying being close to nature. On leaving school, she studied illustration at St Martin’s in London. The inspiration for Brambly Hedge appeared during Jill’s daily train journey between Epping and London: shutting herself off from the outside world, she became obsessed with the way of life of a band of hedgerow mice, later to be developed as the world of Brambly Hedge.

新HSK(中国語検定)品詞別必須単語5級1304(リストダウンロード付き)

上級中国語：1500単語(リスニング?リーディング対応、HSK6級レベル)1秒記憶シリーズ