购物车
个人中心
卡斯特桥市长(中文导读英文版)
￥30.10
《卡斯特桥市长》是英国著名小说家、诗人哈代的重要代表作之一。故事讲述主人公亨查德通过自己的努力，从一个无名小子成为受人尊敬的市长，又因性格的弱点而受到命运的捉弄，终在贫困孤独中凄惨地死去的悲情故事。亨查德年轻时是个地位卑微的工人，他为人正直、善良。一次醉酒后，他把妻子和女儿卖给了别人。事后他追悔莫及，从此滴酒不沾。后来，凭着自己的勤奋和努力，他生意亨通，还当上了受人尊敬的卡斯特桥市长。后来妻女回到了他的身边，但由于性格中的刚愎、偏执，灾难也接踵而至。他先是与合伙人唐纳德闹翻，在竞争中陷于破产，并失去了市长的公职。妻子去世后，他又痛苦地发现女儿并非自己亲生。就在他打算与女友结婚的时候，不想女友与生意上的竞争对手唐纳德相爱并嫁给了唐纳德。破产和羞辱使他陷入狼狈的境地，而且他有伤风化的卖妻行为也流传开来，这一切使他无地自容，于是他黯然离开了卡斯特桥市，在孤独中悲惨地离开了人世。
新探案(中文导读英文版)
￥19.29
The Case-Book of Sherlock Holmes，中文译名为《新探案》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著而成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《新探案》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现的主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
恐怖谷(中文导读英文版)
￥14.66
The Valley of Fear，中文译名为《恐怖谷》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著而成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《恐怖谷》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
福尔摩斯归来(中文导读英文版)
￥25.46
The Return of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯归来》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯归来》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
福尔摩斯回忆录(中文导读英文版)
￥22.38
The Memoirs of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯回忆录》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯回忆录》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
喀尔巴阡古堡 牛博士(中文导读英文版)
￥21.60
本书收录了两篇科幻故事Carpathian Castle和Dr. OX，中文译名分别为《喀尔巴阡古堡》和《牛博士》，它们是充满传奇、冒险与幻想的科幻著作，由法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒?凡尔纳编著。
远大前程（中文导读英文版）
￥21.20
Great Expectations，中文译名为《远大前程》，是 19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名作家查尔斯·狄更斯编著。
雾都孤儿(中文导读英文版)
￥37.81
Oliver Twist，中文译名为《雾都孤儿》，19世纪有影响的经典小说之一，由英国著名作家查尔斯?狄更斯编著。故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥利弗的故事。一名年轻的孕妇昏倒在街上，人们把她送进了收容院。第二天，她生下一个男孩后就死去了，这个男孩就是故事的主人公奥利弗。奥利弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不能承受繁重的劳动和老板的打骂，他逃到街上，成了一名雾都孤儿。在伦敦游荡的时候，他误入贼窝，被迫与狠毒的凶徒为伍。奥利弗在逆境中挣扎，幸好得到好心人的帮助，善良的他一次次化险为夷。奥利弗依靠自己的努力和热心人的帮助，终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。
苔丝(中文导读英文版)
￥35.49
Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《苔丝》或《德伯家的苔丝》，是19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名小说家、诗人哈代编著。主人公苔丝是一个美丽善良的农家姑娘，由于家境贫寒，在父母的劝说下到地主庄园去做工，不幸的是被地主少爷亚历克奸污。她不甘凌辱，离开了亚历克家的庄园，来到一家奶牛场当挤奶工。在奶牛场，她与牧师的儿子克莱尔相爱。新婚之夜，她向克莱尔坦白了自己的不幸遭遇，反被克莱尔所弃。苔丝被遗弃后，来到另一家农场做苦工。在因家庭遭受变故而沦落街头时，苔丝只好“舍身救家”，亚历克趁机重新占有了苔丝。克莱尔悔悟归来，欲同苔丝破镜重圆。苔丝悔恨交加，怒不可遏地刺死了亚历克。在与丈夫度过了几天幸福生活后，苔丝被捕并被判处死刑。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字。书中所展现的故事感染了一代又一代人青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
当代外语教学与研究（2011A）
￥13.80
正当我们满怀信心跨进21世纪第二个10年之际，《当代外语教学与研究》正式出版了。它为广大高校外语教师提供了又一块发表教学与研究成果的园地，是一件十分可喜可贺的事情。 改革开放30多年来，在广大外语教师的不懈努力下，我国高校外语教学不断改革进取，获得了前所未有的发展，学生的外语语言运用能力有了大幅度的提高，教师的教学水平和研究能力也有了很大的长进。可是与此不相适应的是，能够供同仁们发表教学与科研成果的刊物却寥若晨星。我们希望《当代外语教学与研究》的出版能对此缺憾弥补于万一。 诚然，一本好的学术文集的出版绝非易事，它不仅要有学术含金量，还要有实用价值。也就是说，刊登的文章一定要让广大读者愿意读，喜欢读，读了有所收获，读了对自己的教学和科研有启迪和借鉴作用。读者不希望看到那些充斥烦琐数据和装饰性引用的文章，那些看上去学术派头十足、语言晦涩却又不知所云的文章，那些人云亦云、为发表而发表的空洞无物的文章。我们希望为《当代外语教学与研究》撰稿的同仁能密切联系教学实际，做到有感而发、厚积薄发。我们尤其欢迎有关教学理念、课程设置、教学法、教材（包括课件）建设和开发、第二课堂教学、教学管理、专业外语及选修课的开设等方面的文章。希望这些文章不要生搬硬套所谓的国外“先进”教学理念和教学法，而是从不同的侧面和层面反映我国高校外语教学的创新理念和实践成果，为探索既符合外语教学客观规律又符合我国国情的、可借鉴的外语教学新路子而努力。 《当代外语教学与研究》由中国人民大学出版社组织、策划和出版，是我们高校外语教师自己的园地，希望广大同仁和读者能给予热情关注、呵护和支持，踊跃投稿，积极提出批评和建议，使它能不断充实内容、提高质量，逐步成长为一本同仁和读者都广泛接受、喜闻乐见的学术文集，为我国高校外语教育事业的进一步发展、再创辉煌作出切实的贡献。
血字的研究/四签名(中文导读英文版)
￥15.13
A Study in Scarlet，The Sign of Four，中文译名分别为《血字的研究》、《四签名》，这是两部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟?柯南?道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《血字的研究》与《四签名》便是其中经典的两部，被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
奥运英语须知（2）
￥2.90
文中以中英文相对应的方式，讲述一些日常需知的英文常识，例如谈论日常生活习惯；英语常用的口语对话；拜访朋友常用的语句以及一些英文赠言等。此外还介绍了很多奥运常识，例如历届奥运举办时间、地点、金牌榜；奥运常用的口语知识等。这里的知识，都是作为一个中国人，为迎接奥运应该学习的。
生如夏花：飞鸟集·新月集：英汉对照
￥2.00
本书是泰戈尔脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。 《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。 《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。
常用英语（4）
￥2.90
这里汇集了很多情况下的英语日常会话，比如去餐馆吃饭怎么用英语交流，或者怎么用英文问路和回答外国友人的提问，这一点很重要。随着奥运的到来，会有越来越多的外国人到中国来，我们肯定会经常碰到外国人，这时候，如果学会一些日常的英语会话，就可以很好的和外国人进行交流。学习奥运英语，不仅仅可以带给我们乐趣，还是全民素质提高的体现。
翻译语境描写论纲
￥26.23
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Verschueren的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用-功能”为框架的翻译语境描写提纲。
老人与海（中文导读英文版）
￥10.03
《老人与海》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，也是20世纪有影响的小说之一。作者通过现实主义、富于想象的创作，以写实的手法记录了老渔夫圣地亚哥捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。故事的主人公桑提亚哥是一位老渔夫，在连续八十四天一无所获的情况下，他终于在第八十五天捕到一条罕见的大鱼。经过两天两夜之后，他终于制服了大鱼。返航时他不幸遇上鲨鱼群，虽全力拼搏仍寡不敌众，等抵岸时大鱼只剩下了一副骨架。小说所塑造的在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫形象，表达了“人可以被毁灭，但却不能被打败”的精神。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
太阳照常升起（中文导读英文版）
￥8.85
《太阳照常升起》是美国著名作家海明威*秀的代表作之一，是公认的现代文学经典名篇。在次世界大战中，主人公美国青年巴恩斯脊椎受伤，因此丧失了性能力。战争结束后，巴恩斯在巴黎担任驻欧记者，并与英国人布蕾特相爱。由于不能真正地结合，巴恩斯与布蕾特不但非常苦闷，而且也很迷茫。为了追求精神上的刺激，他们与朋友结伴去西班牙参加斗牛节。在西班牙游玩期间，布蕾特迷上了年仅十九岁的斗牛士。由于年龄上的巨大差距，这段恋情黯然终结，布蕾特终还是回到了巴恩斯身边。该书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言，还被改编为电影和电视剧。海明威也借此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了“海明威”式的独特文风。作品中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
大学英语六级考试大纲词汇手册（第2版）
￥7.50
本词汇手册以*高等教育司*颁布的《大学英语课程教学要求（教学大纲）》和《大学英语六级考试大纲》为依据，共收录大学英语六级考试大纲词汇约5500个、词组约1200个。本手册词汇皆出自**颁布的教学大纲中的词汇表，在词义的注释上参考了大学英语教材、近年来大学英语六级考试试题以及全国硕士研究生入学英语考试试题，因而具有科学性和针对性，有利于考生加深对考试大纲的正确理解，从而对大学英语六级考试词汇进行系统复习，并有效提高应试能力。为了便于理解词义，在部分重点词条的释义中增加了短语或例句；给出了部分重点词条的惯用法；对易于混淆的近义词进行了辨析。对每个词都标有音标，列出动词、名词、形容词和副词的不规则变化，便于读者学习使用。本手册编排简单明了，特别便于考生系统地背读学词。主要读者对象为大学在校学生和准备参加大学英语六级考试的考生。
彼得·潘
￥6.37
《彼得·潘》（也称《小飞侠》）是20世纪世界上伟大的童话作品之一。这是一个充满魔幻、神奇的美丽故事。故事的主人公彼得·潘，绰号小飞侠，是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着。梦幻岛上还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠邀请小朋友温蒂和她的两个弟弟来梦幻岛游玩，并开始了令温蒂无法想象和忘却的传奇故事：落户大树底下的神奇之家；与小仙女、美人鱼一起游玩；与印第安人结盟智斗海盗等等。该书一经出版，很快就成为当时受关注和畅销的童话作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度的阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
美国简史
￥30.48
由俭入奢易，由奢入俭难。这句话在此又应验了。在公元的个千年里，欧洲人还习惯于粗茶淡饭的生活，平日里的打打杀杀使他们无法讲究食不厌精的细致。
狼和七只小羊(萤火虫·世界经典童话双语绘本)
￥4.36
你好吗？我是我们七兄弟中小的一个。森林里的那只大灰狼可坏了，他一直想吃掉我们。因为有了妈妈的保护，大灰狼的阴谋才一直没有得逞。直到有一天，大灰狼听说我们的妈妈出门了，他凶相毕露……你想知道我的故事吗？那就打开这本书，和爸爸妈妈一起阅读吧！
