Un fascinant discurs despre unul dintre cei mai celebri ?i cei mai disputa?i actori ?i regizori, cu istorii scandaloase al c?ror personaj atipic a fost, cu via?? – nu totdeauna lipsit? de r?sp?ntii ?i suspans – de culise a acestui filosof al scenei ?i bufon metafizic al existen?ei. Autoarei i s-a decernat pentru aceast? carte Premiul Uniunii Cinea?tilor din Rom?nia.

Doamna Marusia CIRSTEA, doctor in stiinte istorice, a investigat, in baza cercetarii unei extrem de bogate bibliografii si a unor studii intense in arhivele diplomatice si militare interne (Arhiva Ministerului de Externe al Romaniei - Bucuresti, Arhivele Militare Nationale – Bucuresti si Pitesti, Arhivele Nationale ale Romaniei - Bucuresti, Biblioteca Nationala si Biblioteca Academiei Romane, ambele din Bucuresti), o problema de mare interes, abordata pana acum de numerosi istorici romani si straini (Paul D. Quinlan, Elisabeth Barker, V. F. Dobrinescu, Gh. Pascalau, Ion Patroiu s.a.). Tocmai de aceea, meritul autoarei este cu totul deosebit, intrucat, bazandu-se pe rezultatele cercetarilor anterioare, dar, aprofundandu-le si completandu-le substantial cu documente inedite, este in masura sa realizeze o contributie stiintifica de reala valoare pe marginea evolutiei raporturilor politico-diplomatice intre Romania si Marea Britanie intr-una din perioadele cele mai captivante si mai dificile ale epocii contemporane – ajunul conflagratiei mondiale din 1939-1945. Asa dupa cum se subliniaza in ampla Introducere, problema cercetata ?constituie o tema de studiu si de reflectie importanta, interesanta si plina de invataminte, nu numai pentru istoricul de astazi, dar si pentru omul simplu, pasionat de istorie si, indeosebi, pentru politicianul si diplomatul care trebuie sa gaseasca solutii practice unor aspecte interesand raporturile internationale“ (p. 3). Astfel, dupa o pertinenta si documentata Introducere, care elucideaza si aspectele istoriografice ale cercetarii, autoarea realizeaza o consistenta monografie privind relatiile dintre Bucuresti si Londra intre 1936 si 1939, in cuprinsul a patru capitole judicios repartizate pentru a se asigura tratarea globala si unitara a materiei. De un mare interes si cu o importanta pondere in economia lucrarii se dovedesc, nu mai putin, Concluziile (pp. 200-213), Bibliografia (pp. 214-232) si cele 25 de Anexe (pp. 233-350).Ultimele luni de pace si inceputul celui de-al doilea razboi mondial, evolutia raporturilor anglo-romane in context fac obiectul celui de-al IV-lea capitol. Principalele evenimente tratate sunt, in ordine cronologica, faimosul caz Tilea; garantiile franceze si britanice acordate Poloniei, Greciei si Romaniei; rostul pactului sovieto-german din 23 august 1939 in politica europeana; declansarea razboiului si atitudinea Romaniei si, in sfarsit, proclamarea neutralitatii Romaniei in razboi vizavi de implicarea Marii Britanii in ostilitati. Temeinicia cercetarii este atestata de o bogata si sistematica Bibliografíe, care, fara indoiala, intregeste, in chip fericit, textul lucrarii. In acelasi timp, Anexele ingaduie specialistului si cititorului interesat sa aprecieze amploarea si seriozitatea investigatiilor arhivistice.

Verse translation. According to Wikipedia: "Homer is a legendary ancient Greek epic poet, traditionally said to be the author of the epic poems the Iliad and the Odyssey. The ancient Greeks generally believed that Homer was a historical individual, but modern scholars are skeptical: no reliable biographical information has been handed down from classical antiquity, and the poems themselves manifestly represent the culmination of many centuries of oral story-telling and a well-developed "formulaic" system of poetic composition."

Four-act play. According to Wikipedia: "John Galsworthy ( 1867— 1933) was an English novelist and playwright. Notable works include The Forsyte Saga (1906—1921) and its sequels, A Modern Comedy and End of the Chapter. He won the Nobel Prize in Literature in 1932.

Classic play. According to Wikipedia: "Thackeray is most often compared to one other great novelist of Victorian literature, Charles Dickens. During the Victorian era, he was ranked second only to Dickens, but he is now much less read and is known almost exclusively for Vanity Fair. In that novel he was able to satirize whole swaths of humanity while retaining a light touch. It also features his most memorable character, the engagingly roguish Becky Sharp. As a result, unlike Thackeray's other novels, it remains popular with the general reading public; it is a standard fixture in university courses and has been repeatedly adapted for movies and television. In Thackeray's own day, some commentators, such as Anthony Trollope, ranked his History of Henry Esmond as his greatest work, perhaps because it expressed Victorian values of duty and earnestness, as did some of his other later novels. It is perhaps for this reason that they have not survived as well as Vanity Fair, which satirizes those values."

This file includes: Acis and Galatea; Admeto; Alexander Balus; Alexander's Feast; An Occasional Oratorio; Ariodante; Athalia; Belshazzar; The Choice of Hercules; Deborah; Esther; Giulio Cesare; Israel in Egypt; Jephtha; Joseph and His Brethern; ; Judas Maccabaeus; L'Allegro, Il Penseroso ed Il Moderato; Messiah; An Ode for St. Cecilia's Day; Rinaldo, in Italian; Samson; Semele; Solomon; Susanna; Theodora; and The Triumph of Time and Truth. According to Wikipedia: "George Frederic Handel (23 February 1685 – 14 April 1759) was a German-English Baroque composer, who is famous for his operas, oratorios, and concerti grossi. He was born in Germany, trained in Italy, and spent most of his life in England. Born in Halle in the Duchy of Magdeburg, he settled in England in 1712, becoming a naturalised subject of the British crown on 20 February 1727. His works include Messiah, Water Music, and Music for the Royal Fireworks. Strongly influenced by the techniques of the great composers of the Italian Baroque era, as well as the English composer Henry Purcell, Handel's music became well-known to many composers, including Haydn, Mozart, and Beethoven."

This file includes The Man from Snowy River and Other Verses, Saltbush Bill, J. P. and Other Verses, Rio rade's Last Race and other Verses all by Banjo Paterson, The Old Bush Songs edited by Banjo Paterson, In the Cays When the World Was Wide and Other Verses by Henry Lawson, and The Songs of a Sentimental Bloke, Digger Smith, and The Glugs of Gosh by C. J. Dennis.

The classic comedy. According to Wikipedia: "All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare. It was probably written between 1601 and 1608, and it was first published in the First Folio in 1623. Though originally the play was classified as a comedy, the play is now often considered one of his problem plays.[citation needed] These plays of Shakespeare's are so named because they cannot be neatly classified as tragedy or comedy."

The classic Russian play, in verse translation. According to Wikipedia: "Alexander Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) was a Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling, mixing drama, romance, and satire, associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Russian writers."

The classic Shakespeare history play, with line numbers. According to Wikipedia: "William Shakespeare (baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language, and are performed more often than those of any other playwright."

The classic Shakespeare history play, with line numbers. According to Wikipedia: "William Shakespeare (baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language, and are performed more often than those of any other playwright."

The classic Shakespearean history, with line numbers. According to Wikipedia: "Henry IV, Part 2 is a history play by William Shakespeare, believed written between 1596 and 1599. It is the third part of a tetralogy, preceded by Richard II and Henry IV, Part 1 and succeeded by Henry V."

The classic tragedy. According to Wikipedia: "Romeo and Juliet is a tragedy written early in the career of William Shakespeare about two teenage "star-cross'd lovers" whose untimely deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare's most popular plays during his lifetime and, along with Hamlet, is one of his most frequently performed plays. Today, the title characters are regarded as archetypal young lovers."

This collection includes the poetry books: Ballads of Lost Haven, Behind the Arras, Later Poems, More songs from Vagabondia, Sappho, and Songs from Vagabondia. According to Wikipedia: ""Bliss Carman (April 15, 1861 – June 8, 1929) was a Canadian poet who lived most of his life in the United States, where he achieved international fame. He was acclaimed as Canada's poet laureate during his later years. In Canada Carman is classed as one of the Confederation Poets, a group which also included Charles G.D. Roberts (his cousin), Archibald Lampman, and Duncan Campbell Scott. Of the group, Carman had the surest lyric touch and achieved the widest international recognition."

The plots of Shakespeare's plays, told as stories for children.

Long poem about native Americans and their mythology. According to Wikipedia: Gene Stratton-Porter (August 17, 1863 – December 6, 1924) was an American author, amateur naturalist, wildlife photographer, and one of the earliest women to form a movie studio and production company. She wrote some best-selling novels and well-received columns in national magazines, such as McCalls. Her works were translated into several languages, including Braille, and Stratton-Porter was estimated to have had 50 million readers around the world."

This file includes: A Boy's Will, Mountain Interval, and North of Boston. According to Wikipedia: "Robert Lee Frost (March 26, 1874 – January 29, 1963) was an American poet. He is highly regarded for his realistic depictions of rural life and his command of American colloquial speech. His work frequently employed settings from rural life in New England in the early twentieth century, using them to examine complex social and philosophical themes. A popular and often-quoted poet, Frost was honored frequently during his lifetime, receiving four Pulitzer Prizes for Poetry."

Ce dossier comprend: Béatrice et Bénédict, La Damnation de Faust, et Lélio ou le Retour à la vie, tous en fran?ais original. Selon Wikipédia: "Hector Berlioz (11 décembre 1803 - 8 mars 1869) était un compositeur romantique fran?ais, connu pour ses compositions Symphonie fantastique et Grande Messe des morts (Berlioz). Traité sur l'instrumentation Il a spécifié d'énormes forces orchestrales pour certaines de ses ?uvres, en tant que chef d'orchestre, il a donné plusieurs concerts avec plus de 1000 musiciens et a composé une cinquantaine de chansons.

Comédie de Shakespeare traduite en fran?ais par Fran?ois Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874), historien fran?ais et homme d'?tat. Publié en 1862. Selon Wikipédia: "Les deux gentilshommes de Vérone est une comédie de William Shakespeare, qui aurait été écrite en 1590 ou en 1591. Elle est considérée par certains comme la première pièce de Shakespeare, et est souvent considérée comme sa première tentative. des étapes dans la présentation de quelques-uns des thèmes et des tropes avec lesquels il traitera plus tard plus en détail, par exemple, c'est la première de ses pièces dans laquelle une héro?ne s'habille comme un gar?on.La pièce traite également des thèmes de l'amitié et l'infidélité Le clou de la pièce est considéré par certains comme étant Launce, le serviteur clownesque de Proteus, et son chien Crabe, à qui ?le plus voleur de scène non r?le -dans le canon "a été attribué."

Pièce d'histoire de Shakespeare, traduite en fran?ais par Fran?ois Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874), historien fran?ais et homme d'?tat. Publié en 1862. Selon Wikipédia: "Le roi Richard II est une pièce d'histoire de William Shakespeare qui serait écrite vers 1595. Elle est basée sur la vie du roi Richard II d'Angleterre (régné entre 1377 et 1399) et est la première partie d'une tétralogie, appelée par certains érudits comme Henriad, suivie de trois pièces concernant les successeurs de Richard: Henri IV, Partie 1, Henry IV, Partie 2, et Henry V. Il peut ne pas avoir été écrit comme une ?uvre autonome "

Verse translation, in rhyming couplets. According to Wikipedia: "Homer is a legendary ancient Greek epic poet, traditionally said to be the author of the epic poems the Iliad and the Odyssey. The ancient Greeks generally believed that Homer was a historical individual, but modern scholars are skeptical: no reliable biographical information has been handed down from classical antiquity, and the poems themselves manifestly represent the culmination of many centuries of oral story-telling and a well-developed "formulaic" system of poetic composition."