购物车
个人中心
文体与翻译
￥24.90
《文体与翻译》选取新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等主要功能文体行英汉翻译的探讨，并指出各个功能文体所包含的范畴、文体特征以及翻译要。 《文体与翻译》关注的重是“理解”，*章便提出“翻译与理解”的讨论；*后一张包含的是属于译文操控理论的三个分论；其余六个单元都是针对性很强的翻译对策与方法的探讨。 《文体与翻译》理论阐述明白易懂，原文例句精辟。
新编当代翻译理论
￥29.90
本书是刘宓庆翻译思想较全面的整体性概括。 全书涉及翻译学的性质及学科架构、翻译理论基本模式、翻译的意义理论和理解理论、翻译思维、语言的互补互释性和可译性、翻译过程、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译的技能与技巧、翻译风格、翻译美学、翻译的受、文化翻译、翻译理论的中国价值等课题。 作者力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，理论完整、系统，内容充实。 总体而言，本书适于通用的翻译理论引论，更多着眼于翻译的共性，同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。
中西翻译思想比较研究
￥34.90
《中西翻译思想比较研究》一书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，本书探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重讨论了严复的翻译思想以及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视“反思—超越—重构”三个阶段，提出“还形式以生命”的形式功能观；另一方面，作者对西方当代译论的源头、西方当代翻译思想及流派以及西方当代译论的局限性行了正本清源的探究，对维根斯坦的意义观与翻译研究的关系作出提纲挈领的论述，指出了翻译作为一种“语言游戏”的特征；此外，还对本杰明的翻译观、翻译的原创性、以及翻译对原语的超越途径和特征行了讨论。
文化翻译论纲
￥24.90
《文化翻译论纲》立意于提出文化翻译的基本理论模式，涉及对整体理论架构的探讨。 《文化翻译论纲》全书分为九章，主要涉及文化翻译的本体论，具体包括文化翻译的六大课题及文化翻译研究方法论等问题。文前另有作者关于文化价值观论的研究序文，其主要论是强调译者不能忽视对文化价值观的悉心研究，因为文化价值观研究是译者达至对原语的文化理解的关键，而文化理解则是该书自始至终强调的课题。作者认为，很明显，没有深文化深层的理解，要做好翻译是不可能的。 《文化翻译论纲》全书采取“以注补释”的方法，以突出论述重并辅佐正文阐述。
许渊冲英译毛泽东诗词 : 汉英对照
￥29.99
本书为著名翻译家许渊冲先生*版的*诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的*古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出*诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译*诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者。
热词新语翻译谭.七
￥24.90
《热词新语翻译谭（七）》是“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一，将热词新语翻译融时评文章当中，观犀利新潮，读来让人耳目一新。 《热词新语翻译谭（七）》注重实用性和知识性，提供相关的背景知识和有关的词汇，旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性，并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本，供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。 《热词新语翻译谭（七）》末尾附有索引，方是便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。
在可译与不可译之间:第三届全国宗教经典翻译研
￥39.90
《第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集》是第三届全国宗教经典翻译研讨会的论文成果，共收录会议的19篇文章和2篇会议致辞。论文主要围绕宗教经典翻译与文化自觉、宗教经典翻译的现状与问题、宗教经典翻译的本土化研究，以及宗教经典文本解读与翻译等相关议题行了讨论，涵盖了佛教、道教、基督教、伊斯兰教、巴哈伊教等宗教经典的翻译现状、翻译问题、翻译研究方法以及与宗教文本翻译的相关理论与实践议题。
翻译与语言哲学
￥24.90
《翻译与语言哲学》是我国一部系统地、科学地根据西方语言哲学意义观对翻译意义理论等重要翻译课题的研究专著。作者刘宓庆教授从译学的本位出发借鉴西方语言哲学研究翻译，对西方语言哲学行了细致地考察的基础上，探讨了翻译理论研究的方法论、翻译理论的哲学视角、翻译的价值论等问题，其中重审视了翻译主体与客体之间的关系、翻译的意义理论、翻译思维、语言价值观和翻译以及翻译批评等问题，构建了翻译学的意义理论框架，提出了“本位观照，外位参照”的翻译研究指导准则、新的翻译观、翻译批评的基本原则以及翻译研究科学化的具体任务。 翻译学必须建立意义观，才能行基本理论建构。作者刘宓庆教授认为，翻译学需要的是动态的意义观，强调要在语言交流中把握意义，关注使用、意向性和语言审美。 在这一基本认识论原则指导下，《翻译与语言哲学》深、系统地探讨了对翻译学深层理论关系*为密切的四个问题，即汉语的异质性、本位与外位问题、主体与客体的关系，并为中国的翻译学提出意义理论和文本解读理论架构。 《翻译与语言哲学》全书分为上、中、下三篇，分别探讨翻译理论研究方法论、翻译理论的哲学视角、翻译的价值观论。
探索与实践:应用型语言服务人才培养
￥29.90
暂无
热词新语翻译谭.六
￥24.90
《热词新语翻译谭（六）》一书系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一，将热词新语翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。本书注重实用性和知识性，提供相关的背景知识和有关的词汇，旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性，并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本，供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。本书末尾附有索引，方便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。
儒学与人类可持续发展 : 英文
￥29.90
2015年9月，联合国193个会员国首脑一致通过了《2030年可持续发展议程》，议程设定了17项可持续发展目标，涉及到社会、经济和环境以及与和平、正义和高效机构相关的重要方面，为今后的发展制定了蓝图。该议程于2016年1月1日正式启动。为积极配合联合国这一重大行动，探讨以儒学为主干的中华文化能够为解决当代人类社会面临诸多问题提供什么样的智慧和启示，阐释儒学文化在促世界和平，实现人类可持续发展方面的价值，国际儒学联合以“儒学与人类可持续发展”为主题向国内外知名学者征集论文。全书包含22篇论文，涉及儒学与全球治理、儒学与人类命运共同体、儒学与生态文明、儒学与文明对话、儒学与全球伦理，儒学·经济·教育等子题
西南联大英文课. 大二英文读本
￥32.00
暂无
英汉翻译学:基础理论与实践
￥24.90
《英汉翻译学：基础理论与实践》是华东理工大学外国语学院教授王建国的*翻译著作，前作为2019年出版的《汉英翻译学：基础理论与实践》。本书共包含七章以及附录，包含概论、英汉思维方式与翻译、英汉审美观差异与翻译、英汉翻译的扩展策略、英汉翻译扩展的形式表现、译文评价等。本书译例丰富、通俗易懂，是一部英汉翻译理论与实践紧密结合的作品，对英汉翻译学习者有良好的指导作用。
西南联大英文课:经典与人生
￥19.90
暂无
西南联大英文课:青年与修养
￥19.90
暂无
西南联大英文课:文明与世界
￥19.90
暂无
西南联大英文课:教育与立身
￥19.90
暂无
西南联大英文课:吾国与吾民
￥19.90
暂无
西南联大英文课:原版精度手册
￥19.90
暂无
西南联大英文课:大学与问道
￥19.90
暂无
西南联大英文课:文学与生活
￥19.90
暂无
