购物车
个人中心
中英双向互译中翻译认知过程研究:基于眼动追踪和键盘记录的实证分析
￥65.95
本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的*新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。
中国学生英语作文自动评分模型的构建
￥38.45
《中国学生英语作文自动评分模型的构建》由梁茂成编著。 学生作文自动评分系统在国外已有研究和发。有些已经实际应用多年，但在中国仍比较少见。《中国学生英语作文自动评分模型的构建》旨在构建中国学生英语作文自动评分的统计模型，探讨学生英语作文中的多种文本特征项对学生作文成绩的预测能力。通过模型构建和模型验证表明机器评分的信度达到甚至超过人工评分的信度，该模型对中国学生英语作文质量的解释能力可以与国外应用于母语作文自动评分的软件系统对母语作文质量的解释能力相媲美。
英汉词汇对比研究
￥37.90
词为语言之基，词汇探索为语言研究之始。本书主要聚焦英汉词汇形态对比及语义对比，旨在梳理英汉词汇对比研究的发展脉络，考察英语词汇和汉语词汇的特，探索两种语言的共相与殊相。 全书共八章。*章概述英汉词汇对比研究的对象及意义。第二章回顾与评析相关研究。第三章介绍词汇对比常用的研究方法及本书所涉的语料库。第四章和第五章分别探讨英汉词汇形态对比和英汉词汇语义对比。第六章借助不同的语言学理论视角对英汉词汇行对比分析。第七章展望英汉词汇对比研究的发展趋势。第八章总结全书，并提供选题建议。 本书兼具学术性、前沿性和引领性，不仅对词汇教学具有重要指导意义，对翻译理论与实践以及双语词典编纂也具有重要参考价值，适合外国语言文学和中国语言文学领域的硕博研究生、教师及研究者作为研究参考，亦适合翻译研究及词典编纂领域的读者阅读，尤其是对有志于从事对比语言学、词汇学和语料库语言学研究的学者有所裨益。
语料库与双语对比研究
￥32.95
《语料库与双语对比研究》旨在从语料库语言学的角度为对比语言研究提供可能的研究方法和范式。 *章总体介绍对比语言学的主要研究内容和研究方法； 第二章是英汉语语言特征宏观对比分析； 第三章分析英汉语在语块层面上的形义组合关系； 第四章探讨英汉语介词在功能和使用上的差异； 第五章从语法范畴转到功能范畴，探讨英汉指示表达； 第六章探讨英汉语长句段内部的构成； 第七章对比分析相同的事件语义结构在英汉语中的编码方式； 第八章比较英汉语语用标记的编码特征; 第九章对语料库与双语对比研究的趋势行了展望。
基于R的语言学统计方法(外研社出品!理论讲解与实操演练环环相扣,*了解语言学研究中的R)
￥37.14
统计是语言研究的重要方法，而R是当今国际学术界热门的统计工具之一。本书介绍如何在语言研究中用R实现各种统计方法。全书分三篇：上篇介绍R软件的基本知识、安装与使用方法以及R的两大特色，即抽样功能和制图功能；中篇主要讲解常用的推断统计方法以及如何用R实现；下篇主要介绍统计在探索性语言研究中的应用，并对统计方法本身及其使用做了深反思。本书适合从事语言学研究的高校教师、研究生及科研人员阅读参考。
《中国英语能力等级量表》口语能力量表的效度论证
￥42.30
建立统一的英语口语能力等级量表对我国英语口语教学和测试具有重要意义。本书详细介绍了《中国英语能力等级量表》口语能力量表的效度论证过程，从量表发、使用和效度验证的视角构建口语量表的效度验证框架，分析了口语量表的效度，为口语量表的构建、完善和改提供了启示。 全书共七章。章介绍了研究背景、目的和内容。第二章对相关文献作了系统回顾和评述。第三章介绍了研究设计。第四至六章分别从口语量表的“内部效度”、“外部效度”及“后果效度”行了研究和讨论。第七章总结了研究发现、理论与实践意义和创新之处，指明了今后的研究方向。 本研究具有一定的理论价值和实践指导意义，有助于相关研究者拓展我国现有的语言能力量表效度验证框架，完善语言能力量表与效度验证领域的研究思路，为口语评测和学习者口语能力的自我评估提供参考，为口语考试的设计提供指导。
功能语法在英语读写教学中的应用
￥40.65
系统功能语言学在语言与读写教育领域的应用成果非常丰富。本书借鉴系统功能语言学有关语言的基本假设和概念，重新审视语法在英语教育中的重要作用，指导课程改革和教学创新，以提高学生的阅读和写作能力，促其在学科学习中批判性思维能力的提升。 本书由四部分组成，共十章。部分阐述了语法在高校英语教育中的重要地位，并介绍了系统功能语言学理论的基本概念，以及功能语法在教学实践上的主要流派。第二部分展示了功能语法在阅读教学中的应用。第三部分展示了功能语法在写作教学中的应用。第四部分探讨了教师读写指导能力的提升方式与方法。 本书在实践上能为高校一线英语教师的教学提供指导，在理论上能为相关领域的专家学者和硕博研究生带来启发，对英/外语教师教育有重要的参考价值。
2019中国外语教育年度报告
￥21.95
《2019中国外语教育年度报告》共有五章，章为总报告，第二至第五章分别报告了2019年我国高等外语教育教学、基础外语教育教学、外语教师教育与发展、信息技术与外语教育教学的发展状况，涉及多个外语语种和不同的外语教育层次，真实、实时地记录我国外语教育在2019年的发展和变迁。
商务英语的语用顺应研究
￥28.45
《商务英语的语用顺应研究》整合语用学理论，对不同商务语境下商务英语的语用顺应过程进行系统研究。具体而言，它既研究商务交际者在商务活动中使用语言所受到的制约因素——商务交际者的主体特征（包括交际双方的认知、心理、社会和文化因素）和商务交际环境因素，又研究商务交际者的互动语言特征，同时也探讨他们所采取的语用策略以及所产生的语用效果。按照研究对象所涉及的影响范围，商务英语研究可有局部与全局之分，局部研究是指对关涉某一具体的商务行为的研究，如商务信函，商务广告、商务道歉等的研究；全局研究则是指对关涉企业整体运作的商务活动研究，如企业使命陈述、企业公告发布以及企业形象重建等的研究。
产出导向法理论应用的行动研究(外研社出品!通过三个迭代的教学案例,揭示POA在大学英语“听说”“读写”和“学术英语”三类课程实践中的挑战、对策与原则)
￥29.10
本书系统介绍产出导向法（POA）理论体系，其倡导的研究范式"辩证研究"，以及相关教师发展研究。全书共十六章。至三章为全书提供背景知识。第四至六章介绍POA理论体系的内容和特色。第七至十一章详解"产出导向法"下的中观理论，包括关键能力目标设定、驱动场景和促成活动设计、师生合作评价实施、教学材料使用等。第十二至十四章讨论"产出导向法"倡导的研究范式——辩证研究。第十五至十六章报告POA教师发展研究以及对POA发展的反思和展望。
国才考试备考全攻略(高翻同传)
￥9.00
《国才考试备考全攻略（高翻同传）》是为参加"国才高翻（同传）"考试的考生编写的辅导用书。本书针对"国才高翻（同传）"考试，提供考试说明、样题解析、备考知识及模拟试题。模拟试题由资深考试辅导专家编写，命题科学，设计合理，是参加"国才高翻（同传）"考试的考生必不可少的参考资料。
基于索引行聚类的英语动词型式自动识别与提取研究
￥34.05
《基于索引行聚类的英语动词型式自动识别与提取研究》关注概括和提取语言型式。本书中采用相似度分析方法，在索引行自动聚类的基础上实现英语动词型式的自动识别与提取，围绕索引行聚类的影响因素及分组数量的选择，型式自动识别的准确率及其影响因素行探究，建构了英语动词型式自动提取模型，该模型以后可能广泛应用于语言教学、语言研究及自动语法检查中。
隐喻与转喻研究
￥43.45
全书共十一章。*章概述本领域的研究对象，梳理其发展脉络；第二章介绍隐喻、转喻的本质、特征和类型；第三至六章在“词汇-语法连续统”的视角下对隐喻、转喻现象行讨论；第七章阐述隐喻与转喻的识别和标注方法；第八章讨论不同维度的隐喻与转喻变异研究；第九、十章聚焦非语言层面的隐喻和转喻现象特征及研究；第十一章归纳了隐喻、转喻研究中的前沿课题，并对未来研究作出展望。
英语阅读能力的认知诊断研究
￥26.45
《英语阅读能力的认知诊断研究》总结了近十五年来认知诊断理论在语言测试学科的应用，重报告了如何运用认知诊断理论"翻新"英语阅读测试、提取诊断信息并制作阅读能力测试成绩报告的过程。全书共分八章：*章介绍研究背景、目的及问题；第二章回顾阅读能力构成研究，以及心理测量理论在语言测试中的应用，评述了认知诊断理论在提取语言能力诊断信息方面的案例；第三章描述了研究的四个阶段所采用的量化和质性方法；第四章汇报了经典测量理论范式下对研究工具质量分析的结果；第五章详述了英语阅读能力的建模过程，并使用基于结构方程模型的验证性因子分析方法验证假设模型；第六章分析了基于阅读能力维度和测试答题过程有声思维结果，构建Q矩阵的过程，以及多轮参数估计的结果；第七章汇报了成绩报告的制作过程，评析了师生对成绩报告的看法；第八章总结各阶段的研究发现，剖析本研究的理论和实践价值，以及不足之处，并对后续研究行展望。
中国学术英语教学与课程设计
￥34.45
《中国学术英语教学与课程设计》从大学英语转型为学术英语的教师了解和掌握的学术英语教学内容和教学方法设计。全书分通用学术英语和专门学术英语两个方面（上部和下部）。上部涉及听说读写词汇能力和文献引用以及思辨技能。下部讨论体裁分析、元话语分析，尤其是期刊论文结构及其语言结构与风格。
如何教专门用途英语
￥31.00
《如何教专门用途英语》是“英语教师专业素养丛书”中的一本。该丛书是专为英语教师造的一套教学实践丛书。由新西兰惠灵顿维多利亚大学语言学与应用语言研究学院教学主任顾永琦教授与英国布里斯托大学教育测评研究中心主任余国兴教授担任主编。该丛书理论指导与实践指导并重；其理论阐述深浅出，语言文字简明易懂，附有操作性极强的教学方法及大量教学案例。内容涵盖7大领域：语言教学理论、教学大纲与教学目标、技能教学与知识教学、教学法与教学工具、测试与评估、语言学习、教师研究。 何为专门用途英语？它的教学与一般英语教学有何不同之处？本书为教授或有意教授专门用途英语的教师量身造，语言简易、脉络清晰，先是厘清了专门用途英语的概念，然后分析了学习专门用途英语的学生的需求和目标，后详述了专门用途英语的课程设计、教材发和评估测试等种种不同的方法，为课堂内外的实践提供了灵活方便的应用工具。
雅思语法完全解读
￥29.94
本书立足雅思考试，准确把握考试语法现象及常考知识，涵盖大量语法及翻译练习题，帮助考生学以致用。附录包含的丰富词组搭配，使学生学会地道表达，了解考试真题句型。
GRE词汇终结者
￥41.88
《GRE词汇终结者》针对GRE备考，为考生提供解决背单词问题的优势路径： 1. 选词精准：所有单词都选自GRE 真题，共计5 000 多个GRE 单词，尤其是2014—2018 年*的真题词汇也包含在其中，足以满足GRE 考试对于词汇方面的需求。 2. 释义完备：单词的英文释义主要源自GRE 官方指定词典，即《韦氏大学英语词典》（Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary）中的释义，我们对每个词的韦氏英文释义行了筛选和整理，选出GRE 常考的释义编本书中；而单词的中文释义主要源自《柯林斯英汉双解大词典》和《朗文当代高级英语辞典》，并与每条已选出的英文释义行逐个的匹配。二者的结合完美覆盖了GRE 单词的考法，帮助考生节省时间。只需一本《GRE 词汇终结者》，你在复习的时候就无须盲目地四处搜寻单词释义。 3. 背词高效：在本书中，我们完全舍弃了四、六级考试大纲中收录的词汇以及大部分简单的托福词汇，以便考生高效地复习GRE 考试中高频和重要的词汇。 4. 理解方便：本书适当地选取了重要单词的近、反义词作为补充，帮助考生更好地理解单词的释义和用法。 根据上述GRE 单词的学习方法，再配合本书精准选出的GRE 单词及针对GRE 考法的释义，相信考生们能够高效地搞定GRE 单词的复习。
托福阅读答案词
￥29.94
本书对近 1000 篇托福阅读文章（包括 70 套 TPO 中的阅读文章和 200 多套真题中的文章）行了词频统计，按照单词出现的频率排序，去除了一些简单词，精选了2400个高频核心单词，分为 24 个 list，并为每一个单词的中文释义都配上了对应的英文释义， 这些英文释义往往就是托福阅读题目的答案和文章原文中相关单词的替代表达，我们还为每个单词都配上了来自托福阅读真题文章的例句，原汁原味的托福阅读真题例句不仅能帮助大家加强对单词的理解，而且能让大家较多地触到托福阅读文章中的句子，从而更好地适应托福考试中阅读题型的难度，掌握阅读题型的答题技巧。
翻译主题词汇双语手册
￥21.99
《翻译主题词汇双语手册》涵盖CATTI、口译、四六级、考研、考博等各类翻译考试的高频话题词汇及固定表达，话题包括经济贸易、中国特色政治、科教文体、环境保护、医疗卫生、国际事务及热、国防军事和日常生活，同时还总结了常用的引语和习语，覆盖了翻译的方方面面，具有很高的参考价值。另外，本书还总结了英语中常用外来词、英美主要节日、新闻发布会常见媒体、各国货币和中国历史朝代表，可供翻译时查阅。本书还特聘外籍专业播音员录制了配套音频，帮助广大读者行听口记忆，可以登录封底网址或扫描封底或内文每个章节的二维码免费获取。另外，本书主编邱政政老师专门录制了导学视频，教大家如何高效使用本书提高翻译水平。
(23上)大学英语四级考试超详解真题+模拟
￥29.99
备战2022年12月四级考试，《大学英语四级考试超详解真题 模拟》全新改版上市。该试卷包含12套超详解真题、5套标准模拟题和6套刷题卷，额外附赠3个纸质版学习手册：《四级分题型强化训练》（含25篇预测作文、10套听力强化训练、5篇长篇阅读训练和20篇精选段落翻译）；《四级备考核心词汇》（含1000多个分题型核心词汇和550多个新闻听力词汇）；《四级口语考试备考指南》（含考试说明、考试须知、考试样题、口试技巧和两套口试模拟题）。 本试卷从考生答题角度出发，根据已知线索推导答案，多角度解析考题，注重培养考生的答题技巧，提高学生的实战能力。每次考试的三套真题题目和解析分装订（22年9月真题除外），更加方便读者使用。“超详解”是本套试卷的特色，真题试卷中所有题干和选项、阅读文章均配有翻译，帮助考生定位答题线索。阅读概括文章主旨大意，仔细阅读提供重难词汇及短语释义，帮助考生扩充真题词汇储备。各套试卷均配有答案速查，方便考生核对答案。合理的真题 模拟题组合搭配，详细的答案解析，从读者阅读体验角度出发的版式设计，铸就了这套试卷的高品质。相信这套“超详解”试卷能帮助广大考生更好地备考四级考试。 本套试卷附赠丰富的在线学习资料，内含所有试卷的听力音频（真题均为考场录音）、真题听力原文的译文、6套刷题卷解析、100篇VOA&BBC原声听力及听力原文、电子版答题卡。新东方经验丰富的四六级授课老师还精心录制了真题配套视频课程（考生可以扫描每套真题试卷后一页、真题解析相应题型处的二维码或者封底的“配套音视频及附赠资料”二维码获取，手机端和电脑端均可收看）。另外，考生可在电脑端登录封底标注的下载地址免费下载所有音频及其他资料，还可以扫描封底“配套音视频及附赠资料”二维码免费获取。
